Compaq ipaq pocket pc

Отныне программа русификации LEng и переводчик «Сократ» поставляются в комплекте с iPAQ Pocket PC, а для русификации уже приобретенных карманных устройств следует обращаться на http://www.compaq.ru

Москва, 6 сентября 2001 года. — Московское Представительство корпорации Compaq Computer совместно с компаниями Paragon Software и «Арсеналъ» провели сегодня пресс-конференцию, в ходе которой были представлены разработки в области русификации и оперативного перевода для карманных устройств iPAQ Pocket PC. Корпорация Compaq стала первым и единственным поставщиком карманных устройств на российском рынке, представившая полностью русифицированный продукт. Отныне в распоряжении российских пользователей появилось мощное полнофункциональное мобильное устройство с дружественным интерфейсом, существенно облегчающее работу с информацией на русском языке.

Будучи названным в Книге рекордов Гиннесса «самым мощным персональным цифровым устройством в мире», iPAQ Pocket PC по результатам второго квартала 2001 года стал бесспорным лидером на рынке продуктов для Windows CE. «Compaq продолжает расширять возможности наиболее популярных в отрасли карманных устройств iPAQ Pocket PC: уже выпущен миллионный карманный компьютер iPAQ, который теперь разговаривает и на русском языке,  сказал Виталий Гриценко, руководитель подразделения средств доступа Московского Представительства Compaq Computer.  Мы предпринимаем серьезные шаги для популяризации устройств серии iPaq Pocket PC на российском рынке, привлекая с этой целью инновационные технологии и решения, которыми располагают наши партнеры — компании «Арсеналъ» и Paragon». Разработанный компанией Paragon Software (SHDD) пакет русификации позволил карманному компьютеру iPAQ Pocket PC «заговорить» на русском языке, благодаря чему iPAQ стал интуитивно понятен миллионам потенциальных покупателей в России. В пакет русификации компании Paragon Software (SHDD) входит две программы — Russian LEng и система PenReader. Russian LEng – система русификации устройств с операционной системой Pocket PC. Пакет LEng включает драйвер русской экранной клавиатуры, русские региональные установки, а также файлы, обеспечивающие перевод интерфейса стандартных встроенных приложений iPAQ Pocket PC на русский язык. Используя LEng, можно вводить информацию на русском языке в любом приложении iPAQ Pocket PC, редактировать ее, хранить, переносить на другие компьютеры, а также распечатывать документы, содержащие тексты на русском языке. Кроме того, LEng позволяет получать письма в кодировках KOI-8 и Windows 1251, просматривать Интернет-страницы в русской кодировке (Windows 1251, KOI-8) и пользоваться привычными для русскоязычного пользователя форматами дат, времени, чисел и т.п. При разработке Russian LEng для устройств Compaq iPaq компания Paragon использовала свой более чем пятилетний опыт создания систем национальных локализаций операционной системы Windows CE/Pocket PC (начиная с версии Windows CE 1.0) и технологию, отлично зарекомендовавшую себя на многих Европейских рынках. В 1999 году Paragon Software (SHDD) по заказу Compaq EMEA были разработаны скандинавские локализации для устройств Compaq Windows CE 2.0. Сегодня передовые технологии компании Paragon выбирает российский Compaq. Отличительной чертой технологии локализации, разработанной компанией Paragon Software, является незначительное влияние на работу операционной системы в целом и на потребление системных ресурсов в частности (память, время разрядки аккумуляторов, потребление системного времени процессора). Таким образом, обычный для локализованных продуктов уровень дискомфорта пользователя сведен к минимуму. Второй существенной компонентой пакета русификации устройств Compaq iPaq является система PenReader, предназначенная для оперативного распознавания рукописного текста. PenReader распознает текст, который пользователь пишет наэкране устройства, распознанный текст выводится в печатном виде в текущее положение курсора в любом приложении на КПК. Наличие системы PenReader в пакете русификации Paragon Software позволяет адаптировать для российского пользователя одну из самых важных функций карманных компьютеров, не имеющих физической клавиатуры – возможность быстро вводить информацию, просто записывая текст на экране КПК. PenReader – единственная в мире система подобного класса, которая поддерживает рукописный текст на 28 европейских языках. «Органично дополняя друг друга, LEng и PenReader создают полностью русскоязычную среду для работы с устройством Compaq iPAQ Pocket PC, — сказал Михаил Фадеев, менеджер по маркетингу компании Paragon Software. — Мы уверены, что предлагаемые нами решения позволят устройству iPaq прочно укрепиться на российском рынке карманных персональных устройств, заняв лидирующую позицию среди устройств на базе операционной системы Pocket PC». Компания «Арсеналъ» специально для iPAQ Pocket PC разработала версию переводной программы «Сократ СЕ 2.0», которая способна оперативно переводить текст с русского языка на английский и обратно. Программа «Сократ» для Windows CE представляет собой систему перевода и интерактивный словарь, объединенные общим интерфейсом, что позволяет пользователям переводить как фрагменты текста, помещенные в Буфер Обмена, так и отдельные слова. «В новой версии программы пользовательский интерфейс выполнен в стиле Windows CE 3.0, причем пиктограмма «Сократ СЕ 2.0» после запуска помещается на панель задач Windows и видна во всех приложениях, кроме полноэкранных, — сказал Александр Ионов, менеджер по маркетингу компании «Арсеналъ». — Это удобно, и на наш взгляд, будет способствовать популяризации такого успешного проекта Compaq, как iPAQ Pocket PC, у российского пользователя». Программа «Сократ СЕ» устанавливается в основную память компьютера, и после установки работает в режиме демонстрационной версии (перевод текста из буфера обмена длиной не более 200 символов и перевод в режиме словаря не более 10 слов) до тех пор, пока пользователь не зарегистрирует программу. Пользователи, приобретающие карманный компьютер iPAQ Pocket PC в России, отныне будут получать в комплекте с ним CD-ROM с программами Russian Leng и PenReader от компании Paragon Software и переводную программу «Сократ CE 2.0» от компании «Арсеналъ». Пользователи, купившие карманные компьютеры iPAQ Pocket PC в Росси до сентября 2001 года, могут начиная с 15 сентября зарегистрироваться для получения бесплатного диска с названными продуктами на Web-узле Compaq по адресу http://www.compaq.ru. Информация о Compaq

Корпорация Compaq Computer, входящая в список Fortune Global 100, является одним из ведущих мировых поставщиков технологий и решений. Compaq проектирует, разрабатывает, производит и занимается продвижением аппаратного и программного обеспечения, решений и услуг, включая лидирующие в отрасли корпоративные вычислительные решения, отказоустойчивые решения для критичных для бизнеса вычислений, коммуникационные продукты, настольные и портативные компьютеры для коммерческого применения, а также компьютеры для дома.

_De gustibus et coloribus non est disputadum (лат.).

О вкусах и цветах не спорят (рус.)._

Compaq iPaq H3630

На целую неделю я пустился «во все тяжкие». Редакционная группа «палмообладателей» (не рискую назвать ее кланом, так как это слово может привнести некий отрицательный оттенок, что несправедливо), возглавляемая самим Евгением Козловским, явно почувствовав слабину в моих, казалось бы, уже давно устоявшихся и очень субъективных убеждениях о превосходстве КПК под Windows CE над «пальмовыми», довольно умело принялась за дело. Как вы помните, клавиатурный HP Jornada 720 был с сожалением возвращен хозяевам, как неподъемно дорогой, а задача поиска приемлемого лично для меня КПК осталась нерешенной. Главред, как обладатель элитарного Palm Vx, воспользовался моментом и потратил бездну своего отнюдь не дешевого времени, объясняя, что органайзер должен быть прежде всего органайзером, а не «шампунем все в одном», и, как бы невзначай, но весьма демонстративно то вынимал из жилеточного кармашка, то легко засовывал обратно свой миниатюрный и почти невесомый КПК. Он как бы давал понять, что такой и только такой КПК всегда возможно и, более того, нужно иметь с собой. Михаил Попов, в свое время остановивший свой выбор на «народном» Palm m100, уже, в свою очередь, любезно на полчасика «забыл» его у меня, дав возможность внимательно рассмотреть нынешний хит продаж и, как говорится, проникнуться. И их усилия не пропали даром. На моем десктопе обосновался эмулятор «Палма», который ежевечерне обрастал все новыми и новыми Freeware-приложениями, скачанными из Сети. Думаю, еще одной решающей беседы с Козловским оказалось бы вполне достаточно, чтобы «КомпьюFeрра» на какое-то время, вплоть до нахождения нового автора, лишилась бы значительной части потенциальных материалов об устройствах под Windows CE. Зато среди авторов, пишущих на тему «Пальм», образовалась бы нешуточная конкуренция.

Илья Хрупалов, как менеджер «КомпьюFeрры», быстро заподозрил что-то неладное и как-то на пару часов исчез из редакции, как потом выяснилось, в фирму «Электон» . Из «Электона» Хрупалов вернулся с изрядно набитым рюкзачком, содержимое которого он немедленно разгрузил мне на стол и предложил его (содержимое) обозреть. Содержимое оказалось довольно богатым: шикарный и, не побоюсь этого слова, очень модный Compaq iPaq H3630 c двумя конвертами расширения (Expansion jackets) к нему и, в довесок, «бюджетный» ультратонкий (1,27 см!) Compaq Aero 1550. Оба устройства — Pocket PC. Обозреть — дело привычное, и я, естественно, согласился, тут же взявшись за работу. Расчет Хрупалова был безукоризненно точен. Этой же ночью я стер со своего десктопа эмулятор «Палма». Думаю, что навсегда.

В свое время мне уже приходилось сталкиваться с КПК на платформе Pocket PC, в частности, с первенцем нового поколения — Casio Cassiopeia E-115. Именно на примере общения с ним был написан обзор только появившейся тогда платформы Pocket PC («Подвижный в подвижной среде»/«Четвертая попытка» — «Компьютерра» #353). «За кадром» остались ощущения от неизбалованного дизайном корпуса «Кассиопеи» (в форме небольшого кирпича, который невозможно засунуть в стандартный карман), относительной увесистости устройства (255 граммов против 120 у того же Palm V), не слишком длительной работы от батарей (6 часов от силы), но, надо отдать должное, превосходного цветного TFT-экрана, значительно превосходящего по качеству изображения экраны конкурирующих моделей. И вот теперь появилась возможность получить ощущения, наверное, от самой яркой (правда, увы, не в смысле экрана — тут Casio пока недосягаема) на сегодняшний день модели Pocket PC — Compaq iPaq H3630.

Первое, что я сделал, распаковав очень красивую и необычную по конструкции (раскладушка) коробку с iPaq, — это попытался засунуть КПК в карман своей рубашки. Поместился он в нем без проблем, доставляя неудобств не больше, чем пачка сигарет с зажигалкой. То есть ощущаешь, конечно, некую «оттопыренность» на груди (все-таки 12,98×8,33×1,57 см), но мириться с ней можно. Вес устройства — порядка 180 граммов — также показался вполне терпимым. К безусловным достоинствам Compaq iPaq H3630 следует отнести дизайн. Он однозначно стильный. Металлизированный серебристый корпус по форме чем-то напоминает средневековый рыцарский щит, и при этом он все же очень футуристичен. Такое устройство вполне адекватно смотрелось бы в руках героев «Звездных войн» или «Вавилона-5». И еще один момент. Compaq iPaq выглядит дорого, то есть даже у человека несведущего ни на секунду не возникнет сомнения, что перед ним вещица престижная и совсем не дешевая. Кстати, в свое время производители сотовых телефонов специально делали их размеры побольше, чем реально требовалось, учитывая потребительскую психологию — владелец дорогого устройства хотел, чтобы оно было заметным. Но цены на телефоны и услуги сотовой связи вскоре резко упали, и теперь, случается, современные сотовые телефоны приходится иногда искать по карманам. Их микроскопические размеры — результат не только технологических достижений, но и смены маркетинговых установок.

Но хватит о внешней стороне. Поставка Compaq iPaq довольно стандартная. Сам КПК, чехол для него, запасной стилус, крэдл (в варианте для связи с настольным компьютером по последовательному порту, у модели Compaq iPaq H3650 — по USB), блок питания, пластмассовый конверт-пустышка (jacket), при одевании на КПК выполняющий, видимо, защитные функции, документация, компакт-диски — все, как обычно. Включаем, проводим несложную процедуру первоначальной установки и… Первое, на что обращаешь внимание, это скорость. 32-разрядный процессор Intel StrongARM SA-1100 с тактовой частотой 206 МГц придал этому КПК непревзойденную производительность. Все программы открываются и закрываются мгновенно. Даже такое «тяжелое» приложение, как Microsoft Reader, появляется на экране почти сразу же после запуска, через пару секунд. Для сравнения я запустил Microsoft Reader на Compaq Aero 1550 (процессор MIPS R4111 с тактовой частотой 70 МГц). Ему на эту задачу потребовалось аж 17 секунд. Аналогичная ситуация складывается и с загрузкой в Microsoft Reader объемных файлов электронных книг (с расширением .lib). C помощью программы ReaderWorks из текстового документа объемом 316 килобайт («Пикник на обочине» братьев Стругацких) была изготовлена электронная книга, объем которой в результате составил 236 килобайт (не удивляйтесь, что, несмотря на добавочное внешнее оформление, электронные книги в формате lib получаются меньше текстовых документов — информация в файлах этого формата эффективно сжимается). Электронная книга была перенесена в оба КПК и загружена в уже запущенные копии Microsoft Reader. Ситуация повторилась почти в точности: менее трех секунд на Compaq iPaq и пятнадцать секунд на Compaq Aero 1550. Теперь понятно, почему все чаще и чаще стала появляться информация о том, что HP и Casio готовят новые модели своих Pocket PC уже на основе Intel StrongARM. Видимо, на сегодняшний день это самый быстрый процессор для подобного класса устройств. Кстати, и клавиатурная Jornada 720 от HP, описанная в предыдущем номере, также выполнена на этом процессоре.

В прошлые выходные я купил на своей гранадской барахолке очередной гаджет. Им стал КПК HP iPaq h1940. Выбор пал именно на этот девайс, потому что КПК продавали в коробке со всеми документами и даже диском с дополнительным ПО. Обошелся наладонник в 10 евро, как и ноутбук, про который я писал прошлый раз.

Что было в коробке

В коробке оказалось само устройство, батарея, дополнительный коннектор, кабель USB, документы и диск с программным обеспечением. На диске — MS ActiveSync 3.7, Pocket Outlook плюс несколько дополнительных приложений для КПК.

Дизайн

Выглядит девайс вполне современно и стильно. В руке лежит хорошо, в карман джинс или куртки входит без проблем. Кнопки нажимаются отлично — время на них совсем не повлияло.

Дисплей тоже как новый — не выцвел и не потерял яркости (сравниваю с другими КПК и собственными воспоминаниями о том, как все это выглядело, когда было новым). Прошедшие годы никак не отразились и на корпусе — пластик не деградировал, наклейки и надписи такие, какими были прежде.

Этот наладонник менее габаритный, чем многие другие модели, например, HP iPAQ rx3715, о котором я писал пару лет назад.

HP iPaq h1940, iPAQ rx3715, Acer 50n Premium

Он заметно тоньше. Скорее всего, КПК сделали более изящным для того, чтобы его можно было бы без проблем носить в кармане.

Корпус — пластиковый, цвет — металлик.

Кнопки обычны для КРК iPaq — это четыре кнопки для запуска органайзера, вызова контактов, таск-менеджера и почтового мессенджера, плюс джойстик с кнопкой подтверждения операций. В верхней части — кнопка управления диктофоном, кнопка включения.

Технические характеристики

• ОС: MS Windows Mobile 2003 Professional
• Процессор: Samsung S3C2410 266 МГц
• Оперативная память: 64 МБ
• Диагональ: 3.5
• Разрешение: 320 x 240 (QVGA)
• Цветопередача: 65 тыс. цветов
• Ширина: 70 мм
• Высота: 113 мм
• Глубина: 19 мм
• Вес: 124 г
• Батарея: li-ion, 900 мАч

У этого КПК есть слот расширения Secure Digital (SD)/MutliMedia Card (MMC). Кроме того, работать с информацией, сохраненной на устройстве можно и при помощи USB-кабеля. Другими словами, КПК можно подключать как флешку.

Это первый наладонник HP с ОС Windows Mobile 2003, которая стала следующей версией «карманных ОС» после Windows CE. В ней улучшен, к примеру, Pocket Internet Explorer, который умеет работать с GIF и поддерживает SSL.

Подключение к ПК

Чтобы все прошло гладко, я решил подключить наладонник к его ровеснику — ноутбуку Packard Bell Easyone Silver (его обзор публиковался прошлый раз). На нем стоит Windows XP, и КПК при подключении к USB сразу определился, драйвера нашлись в хранилище Windows, и все заработало.

Я поставил с шедшего в комплекте CD Active Sync для синхронизации данных и просмотра информации на КПК в «Проводнике».

Active Sync активировался без проблем и начал синхронизацию данных на ноутбуке и наладоннике. Для полноценной синхронизации нужно создать профиль пользователя, но поскольку синхронизировать нечего, то можно обойтись без этого.

Мультимедиа

У HP iPaq h1940 есть слот карт для SD-карт (работают и microSD через адаптер). Оказалось, что наладонник принимает лишь карты 2 ГБ и менее. Все файлы с карты были прочитаны без проблем, плюс удалось запустить mp3 файл от 2013 года (это оказался Луи Армстронг).

Имея карту памяти объемом в 2 ГБ и КПК, можно превратить это устройство в медиаплеер. Качество звука неплохое, в наушниках так и вообще все хорошо.

Я оценивал звучание при помощи двух мелодий, нашедшихся на карте памяти. Это Bensonhurst Blues Оскара Бентона и Go Down Moses Луи Армстронга. Помню, что на КПК как-то слушал и аудиокниги, так что для этого устройство тоже пригодно.

С видео дело обстоит гораздо хуже. Во-первых, девайс неспособен проигрывать видео в качестве выше 320 х 240, причем с новыми форматами девайс не справится. Где-то еще есть ресурсы, на которых остались фильмы, сконвертированные под КПК, но в большинстве своем такие сайты уже закрылись, а если и нет, то многие ссылки на загрузку просто умерли.

Да и кто захочет смотреть видео в таком качестве, если даже недорогой китайский смартфон справляется с этим гораздо лучше?

ПО особо ничем не отличается от дефолтных приложений, которые устанавливались на другие версии КПК с Windows Mobile или Windows SE. Здесь есть «Контакты», календарь с органайзером и списком задач, почтовое приложение, блокнот, диктофон, текстовый редактор, электронные таблицы. Кроме того, есть iPAQ Image Viewer HP.

Со сторонним программным обеспечением все гораздо лучше, чем с видео. До сих пор работают сайты с огромными архивами софта для КПК. Например, HPC — с него я загрузил известнейшую читалку AIReader, которая предоставляет массу функций любителю электронных книг. Она работает с большим количеством форматов (epub, fb2, txt и другими). Читалка установилась без проблем, показав экран с кириллическим текстом (КПК испанский, и я думал, могут быть проблемы с кириллицей, но нет).

С другим софтом посложнее — часть программ нужно устанавливать с ПК. А поскольку на моем ноутбуке стоит Windows 10, то установка не идет. Для этого нужен ActiveSync, который не работает в среде «десятки». Единственный выход — качать приложения на карту памяти, после чего вставлять ее в КПК и устанавливать пакеты уже с карты. Собственно, с AIReader я так и поступил.

Для Windows Mobile 2003 Professional есть много софта, единственное — искать нужно либо exe, либо cab, поскольку другие форматы предназначены обычно для установки с ПК.

Кроме читалки я поставил еще эмулятор Sega, PicoDrive версии 0.03. Для пробы загрузил ROM популярнейшей игры Dune: The battle for Arrakis и запустил все это на КПК. Игра заработала, я даже немного поиграл (в свое время прошел ее несколько раз на этом эмуляторе на другом КПК). Но впечатление уже не то — лучше все же запустить эмулятор в ОС и поиграть на большом экране, чем ломать глаза с КПК.

Беспроводная связь

КПК iPaq h1940 оснащен лишь модулями Bluetooth и IrDa. С BT не задалось — я пытался выполнить сопряжение с iPhone 8 Plus. Оба устройства видели друг друга без проблем и даже выдавали запрос на введение кода и его подтверждения. Но после того, как я вводил код и подтверждал на другом устройстве, КПК писал о проблеме соединения. Скорее всего, проблема с совместимостью протоколов.

Зато получилось подключиться к сети через Bluetooth, приконнектившись к Android-телефону Huawei Y6. Для подключения нужно включить Bluetooth, выбрать подключение к LAN, найти устройство в списке и подключиться.

На телефоне обязательно нужно включить обнаружение и видимость устройства, плюс активировать Bluetooth-модем. Только в этом случае КПК подключится к телефону и через него выйдет в сеть.

Через встроенный браузер не получилось открыть ни Habr, ни Google с Яндексом. Причина, как писали в комментариях к прошлому посту – неумение старых браузеров работать с новым стандартом SSL, IPv6 и другими современными технологиями.

Мне удалось загрузить лишь популярный некогда сайт hpc.ru, поскольку он оптимизирован для просмотра на КПК. Плюс даже удалось скачать приложение — тот же AIReader, в нормальной работе установщика которого я убедился. Приложение загрузилось в браузере и установилось. Кстати, интересный факт — после установки при дефолтных настройках файл установщика удаляется.

WiFi на этом КПК нет.

Батарея

Она на удивление неплохо сохранилась. Зарядил я ее на 100% перед первым включением. За ночь и часть дня уровень заряда упал лишь до 50% — и это при активном использовании устройства, подключении его к сети и т.п. Аккумулятор в очень хорошем состоянии.

Может ли КПК из начала 2000-х быть полезным сейчас?

Да, может. Вот несколько способов применения, которые сходу приходят в голову (некоторые из них я реализовал с другим устройством, HP iPAQ rx3715:

• Читалка. Если не хочется тратить батарею своего смартфона или забивать его память, то КПК HP iPaq h1940 вполне подходит на роль небольшой читалки. Установив AIReader или любой другой софт, можно приступить к чтению.
• Аудиоплеер. Если по какой-то причине другие девайсы на эту роль не подходят, то КПК может работать плеером. Загрузить MP3 на карту — и вперед. КПК можно брать с собой на пробежку, например, если телефон брать не хочется.
• Центр развлечений. Для Windows Mobile 2003 есть масса игр, от шахмат до эмуляторов игровых консолей. Ретро игровая станция небольшого формата из КПК получается на ура.
• Список напоминаний, планировщик. Конечно, смартфон практически идеален в роли ежедневника, включая хранение контактов, тасков, планов. КПК для этой цели тоже подходит.
• Диктофон — одна-единственная кнопка запускает запись звука. Устройство пишет звук, качество записи приемлемое.

В целом, КПК можно использовать как резервный гаджет на случай выхода из строя основного устройства. Конечно, звонить при помощи наладонника не получится, но многие другие функции, которые сейчас отданы смартфону, он может дублировать.

Вот видео с распаковкой и обзором девайса.

Ну и по традиции — вот как выглядит сама барахолка.