1. Главная страница » Компьютеры » Amazon kindle инструкция на русском языке

Amazon kindle инструкция на русском языке

Автор: | 16.12.2019

Kindle Touch Инструкция на русском языке. Более подробно об этой электронной книге можно прочесть в статье Kindle Touch Обзор: меньше кнопок, больше прикосновений. Официальную инструкцию можно всегда скачать на официальном сайте компании Amazon.




Kindle Touch Инструкция на русском языке

Глава 1
Начало работы

Инструкция Kindle Touch ознакомит вас со всеми возможностями и характеристиками этой электронной книги.

Как зарегистрировать Kindle Touch
Если вы приобрели свой Kindle Touch посредством зарегистрированного аккаунта на сайте Amazon.com, электронная книга уже будет «привязана» к нему. Чтобы это проверить, нажмите кнопку Home, и посмотрите какое имя пользователя Amazon отображается в верхнем левом углу экрана Домашней странички. Если там написано My Kindle или отображается имя предыдущего владельца Kindle Touch, вместо имени вашего аккаунта на Amazon, то вам необходимо зарегистрировать книгу. Чтобы узнать больше, как зарегистрировать Kindle Touch смотри раздел «Установки Kindle Touch» приведенный ниже в этой главе.

Использование управления
Для того, чтобы научиться читать и скачивать аудиокниги, газеты, журналы и книги — вам необходимо запомнить всего несколько простых движений. Большинство ваших операций с Kindle Touch будут происходить посредством сенсорного экрана устройства.

Под экраном расположена кнопка Home. На нижней части размещены вход под наушники, индикатор зарядки, кнопка power и micro-usb порт, использующийся также для зарядки. С задней стороны находятся два встроенных динамика.

Кнопка Home: Эта кнопка возвращает вас на Домашнюю страничку, где вы сможете просматривать список загруженных электронных книг и других файлов.

Разъем под наушники: подключите наушники, чтобы прослушивать аудиокниги, фоновую музыку или читаемый при помощи технологии text-to-speech текст.

Светящийся индикатор зарядки: индикатор светится янтарным оттенком во время подзарядки, и зеленым — когда батарея полностью заряжена.

Кнопка Power: Чтобы включить ваш Kindle Touch нажмите на кнопку Power. Чтобы переключить вашу электронную книгу в «спящий режим», нажмите и отпустите кнопку Power; на экране должен будет появиться скринсейвер. Чтобы полностью выключить Kindle Touch зажмите кнопку Power и удерживайте ее в течении 7 секунд, пока экран книги не станет пустым. В том случае если Kindle Touch завис или не включается, вы можете перезагрузить читалку нажав и удерживая кнопку Power в течении 20 секунд.

Динамики: Сзади вашего Kindle Touch находятся два динамика для воспроизведения вашего аудиоконтента. Подключение наушников, автоматически отключает работу встроенных динамиков.

Порт-подзарядки/Micro-USB порт: Вы можете использовать идущий в комплекте USB кабель для подсоединения вашей книги к ПК, чтобы закачивать необходимый контент или подзаряжать Kindle Touch. Для подзарядки от электросети, вам потребуется специальная зарядка, которая продается отдельно.

Когда Kindle Touch подзаряжается, вверху экрана Домашней страницы появляется значок молнии.

При использовании сетевого зарядного устройства, полная зарядка батарей Kindle Touch произойдет менее чем через 4 часа. Если вы используете сторонние сетевые адаптеры или USB-кабель для подзарядки, время зарядки аккумуляторов электронной книги может быть большим 4 часов.

В том случае, если индикатор зарядки расположенный внизу Kindle Touch не загорелся янтарным цветом, проверьте, полностью ли вставлен USB-кабель в USB-порт вашего компьютера.
Если после этого, ваша электронная книга до сих пор не заряжается, попробуйте другой USB-порт или розетку. Учтите, что некоторые старые компьютеры оснащены маломощными USB-портами, которые не подходят для зарядки.

Использование экрана
Kindle Touch обладает сенсорным экраном, при помощи которого выполняется большинство операций с устройством.

Чтобы выделить файл, просто нажмите на его иконку на экране. Например, если вы хотите начать чтение, какой-либо книги, нажмите на ее названии, находящемся на Домашней страничке.

Технология EasyReach, примененная в Kindle Touch, позволит вам без особых усилий перемещаться по страницам ваших любимых книг, журналов и прочей периодики. При этом вы сможете держать книгу в одной руке. Нажатие почти на любой области экрана приведет к перелистыванию страницы вперед, пространства достаточно, чтобы перелистывание было удобно для левой и правой руки. Нажатие на левой части дисплея, приведет к переходу на страницу назад.

Также вы можете перелистывать страницы электронной книги при помощи проведения пальцем по экрану. Для перехода на страницу вперед, проведите по дисплею пальцем справа на лево, для перехода на страницу назад, проведите по экрану слева на право. Для перехода в следующую главу книги (или к следующей статье — для периодического издания), проведите сверху экрана; для перехода на главу назад, проведите по нижней части экрана. Пожалуйста учтите, что не во всех книгах возможно перелистывать страницы при помощи проведения по экрану.

Нажатие в верхней части дисплея вызывает Панель инструментов, включающую следующие опции:

Кнопка Назад: Используйте эту кнопку для перехода на шаг назад.

Магазин Kindle: Нажатие кнопки приведет к переходу в магазин Kindle Store, используя беспроводную связь Wi-Fi.

Поле поиска: нажатие на этой области экрана автоматически показывает виртуальную клавиатуру. Вы можете выбирать различные цели для поиска: This Book (поиск в текущей книге), My Items (поиск по всем каталогам Kindle Touch включая название книг и их авторов), Kindle Store (поиск по он-лайн магазину Kindle), Wikipedia и Dictionary (поиск в словаре). После того, как вы выбрали цель своего поиска, нажмите на кнопке Go или кнопке Return на виртуальной клавиатуре, чтобы отобразить результаты поиска.

Читайте также:  Hdmi кабель для ps3 к телевизору

Кнопка Меню: Эта кнопка отображает меню опций. Список опций может изменяться в зависимости от того, в каком положении находится экран Kindle Touch. Например, когда вы читаете книгу, меню выводит опции необходимые для чтения: включение функции text-to-speach, просмотр пометок, описания книги, оставление закладок.

Вторая панель инструментов появляется внизу дисплея, во время чтения книги:

Кнопка Аа: Нажатие на эту кнопку приведет к открытию окна настроек текста книги, включая его размер, тип, межстрочный интервал и количество слов в строке.

Кнопка Go To: Опции, показываемые после нажатия этой кнопки, различаются в зависимости от того, что в данный момент отображает дисплей Kindle Touch. Однако, в большинстве случаев, они включают Beginning (Начало), Table of Contents (Содержание), Location (Положение), and Page (Страница).
Кнопка X-Ray: Функция X-Ray применяемая в Kindle Touch позволяет вам исследовать структуру книги. Например, одно нажатие позволит вам увидеть, где именно в книге встречаются отдельно взятые слова, символы или темы. Помимо этого, вы можете увидеть более детальное описание того или иного слова, используя Wikipedia или Shelfari (X-Ray поддерживается не всеми книгами формата Kindle).

Sync: Если функция X-Ray не доступна для книги, это покажет кнопка Sync. Чтобы синхронизировать свою текущую книгу со своими другими девайсами или приложением Kindle, нажмите на кнопке Sync.

Панель инструментов для периодических изданий
Когда вы читаете периодическое издание, Панель инструментов подстраивается для этих целей.

Домашняя кнопка для периодики: Нажмите, чтобы возвратиться к списку разделов.

Кнопка Разделы и Статьи: Нажмите, чтобы перейти к иерархическому отображению списка разделов и статей газеты или журнала.

Индикаторы статусов
В верхней части экрана на Домашней страничке отображаются индикаторы, которые показывают статус доступных сервисов, для вашего Kindle Touch. Чтобы увидеть эти индикаторы во время чтения документов, просто нажмите вверху дисплея — это вызовет появление Панели инструментов.

Статусы индикаторов беспроводной связи
Сервис Whispernet доставляет на ваш Kindle контент используя беспроводную связь. Ваш Kindle может подсоединяться к Whispernet посредством Wi-Fi связи или установленного, на некоторых моделях, 3G соединения (читайте подробнее об этом в статье Kindle Touch 3G Обзор ).Чем больше заполнены индикаторы Wi-Fi и 3G связи, тем сильнее и устойчивее беспроводное соединение.

Kindle подсоединяется к Whispernet используя Wi-Fi.

Kindle подсоединяется к Whispernet используя 3G связь. Кроме того, вы можете увидеть иконки EDGE и GPRS сетей рядом с панелью мощности сигнала.

Индикатор заряда батареи
Индикатор заряда батареи показывает насколько полно заряжен аккумулятор вашего Kindle. Учтите, что слабый сигнал Wi-Fi соединения, может привести к чрезмерно быстрому расходу энергии.

Индикатор операций
Этот индикатор появляется сверху в левом углу экрана Kindle Touch тогда, когда устройство занято загрузкой нового контента, проверкой обновлений, поиском, открытием больших pdf-файлов или загрузкой web-страниц.

Установки Kindle Touch
Настройки Kindle Touch касаются подсоединения устройства к Wi-Fi и 3G сетям, а также регистрации («привязки») его к аккаунту на Amazon.

Сетевые подключения: Книги, журналы и остальной контент доставляются на ваш Kindle Touch посредством встроенной беспроводной связи. Если ваш Kindle Touch поддерживает, как Wi-Fi, так и 3G связь — старайтесь использовать для загрузки контента более быстрое Wi-Fi соединение. Вы можете подключиться к Wi-Fi сетям у себя дома или через точки доступа по всему миру. Чтобы увидеть доступные Wi-Fi соединения, зайдите на «Домашнюю страничку» и нажмите на кнопке «Меню/Menu», а затем выберите «Настройки/Settings». В окошке настроек нажмите на Wi-Fi Networks и затем выберите нужное вам соединение. Если вы видите рядом с иконкой сети значок замка, значит для доступа к соединению вам потребуется пароль.

Модели Kindle с поддержкой 3G связи, используют ту же технологию передачи данных, что и сотовые телефоны, поэтому качество 3G сигнала будет напрямую зависеть от зоны сотового покрытия. По умолчанию, Kindle 3G автоматически подключен к сети 3G. Если сигнала 3G недостаточно, Kindle может переключиться на более медленные соединения GPRS и EDGE. Ваш Kindle автоматически отключает 3G соединение, если вы используете в данный момент Wi-Fi связь. Если вы отключились от Wi-Fi сети, или если ее покрытие стало слабым, Kindle автоматически переключится назад к 3G соединению.

Чтобы сохранить заряд батареи как можно дольше, старайтесь использовать включенной беспроводную сеть только тогда, когда вам необходимо соединиться с Whispernet. Если вы отключаете беспроводное соединение, то перестает работать как Wi-Fi, так и 3G связь.

Как зарегистрировать Kindle Touch: для регистрации Kindle Touch, нажмите на кнопке Меню, расположенной на «Домашней странице», затем выберите Настройки/Settings из списка показанного меню. Нажмите Registration и выберите соответствующую опцию, чтобы начать процесс регистрации.

Электронная книга (далее просто читалка) Amazon Kindle в работе проста, но для человека, который еще не держал читалок в руках, все может быть не столь понятно и очевидно. Тем не менее, нет повода переживать! Устройства семейства Kindle вообще славятся простотой в использовании! Эта статья научит вас тому, как пользоваться вашей новой читалкой.

Про технологию электронной бумаги я узнал, если не ошибаюсь, в году этак в 96-м. Готовился сдавать “тысячи” по английскому и в каком-то штатовском журнале нашел статью с описанием технологии и радужными перспективами коммерческой реализации. До рынка технология добиралась почти десять лет.

Когда же устройства наконец пошли в продажу, стоимость их, на мой совершенно субъективный взгляд, была завышена раза в два от нормальной. Ну не позволяло мне национальное зеленое земноводное выложить три сотни долларов за вещь, которая должна стоить сотню-полторы. Слишком узок функционал ридеров (особенно первых поколений) и слишком много других устройств меньшей стоимости можно использовать для чтения — от КПК и коммуникаторов, до телефонов с джавой и GPS’ов.

Читайте также:  Microsoft excel не открывает файл

Начавшееся в этом году снижение цен на ридеры наконец сместило их стоимость в область, которую я лично готов назвать «оправданная покупка». Так что когда Амазон объявил о предпродажной регистрации на Kindle 3-й версии за $139 (с доставкой в Украину — почти $160), решиться было не сложно.

Первым же делом Амазон обманул со сроками. Во первых — начал продажи раньше, чем обещал. Во вторых, доставить пообещал «8-9 сентября», а посылку принесли домой уже 1-го. Вот как можно сотрудничать со столь не пунктуальной компанией, скажите пожалуйста?

Важно: На момент правки обзора (12.09.10) Амазон не поставлял ридеры в Россию, Казахстан, Азербайджан. Но поставляет в Украину, Беларусь, Грузию, Армению. Проверить возможность заказа и доступность бесплатного 3G можно на самом Амазоне в разделе «Experimental Features».

Комплектация


Спартанская до абсолютизма (платить $35 за оригинальный чехол я всё таки не стал) — сам девайс, блок питания с плоской вилкой, собственно в виде вилки и реализованный, да USB кабель. К сожалению, разъём в девайте не mini, а micro-USB.


Блок питания — верх минимализма.

Первые впечатления от девайса.

Посмотрим снаружи: выглядит изящно, сделан качественно. Легкий, тонкий. Матовый корпус без шансов для отпечатков пальцев. О люфтах и скрипах даже вспоминать неловко — подогнано всё идеально.


Вид спереди. Ряд с цифрами убрали, теперь их можно набирать или с Alt и верхним символьным рядом, или через Sym


Вид сбоку в сравнении с «боевым» HTC Touch и обычным офисным столом. Качельки регулировки громкости, гнездо наушников, отверстие микрофона (обещают использование в следующих прошивках), micro-USB разъём и слайдер выключателя.


И вид сверху на стандартной клавиатуре — так, полагаю, многим будет проще оценить размеры устройств.
Кстати, при подключении к ПК ридер распознается как внешний USB накопитель и, соответственно, в это время сам доступ к внутренней памяти не имеет.

Включаем

Первая — «холодная» загрузка длится минуты полторы. В принципе с подобной загрузкой практически сталкиваться не придется — из обычного режима ожидания устройство выходит за пару секунд.

Картинка.

Новое поколение e-ink, используемое в 3-й модели, по заявлению производителя даёт «на 50% больше контрастности». Не знаю, как они это измеряли, но изображение действительно очень хорошее.

При включении попадаем в окно «Home», которое будет отправной точкой для всех функций ридера. Изначально тут будет только инструкция пользователя — естественно на английском. Рекомендую ознакомиться — не все функции и настройки я готов отнести к «интуитивно очевидным».

Открываем текст и получаем реально яркое впечатление — страница обновляется «в мгновение ока». На глаз — около трети секунды. Как раз столько, сколько нужно взгляду, чтобы перейти с нижней части экрана на верхнюю. По сравнению с теми ридерами предыдущего поколения, что я видел — разница разительная.

В принципе, скорость отрисовки экрана позволяет ридеру отображать динамические элементы типа колесика активности в браузере, линии загрузки там же или даже мигание курсора в строке ввода Гугла. Но о браузере отдельно ниже.

Структура библиотеки

Первое что замечается — структура каталогов файловой системы в ридере не используется. Использована же система «Коллекций», в которые можно закидывать книги (газеты, блоги). Так как одна книга может входить в разные коллекции, то это, по сути, что-то типа тэгов, облегчающих группировку и поиск. С точки зрения файловой системы все книги складываются в один каталог.

Это далеко не уникальное решение, но не всем оно понравится. Тем более что удобного поиска для русских названий/авторов мы лишены.

Из окна «Home» вызывается меню настроек и дополнительных функций.


Всё сведено к минимуму, что и логично — устройство рассчитано на широкий круг пользователей. Американских, к тому же.

Кстати, возможность создания коллекций появляется только после регистрации устройства на Амазоне. Понимайте как знаете…

Пополнение библиотеки

Очевидно, что стоимость ридера амазоном уменьшена за счет ожидаемых покупок электронных книг в его магазине.
Столь же очевидно, что тут наши с ним интересы расходятся. Хотя бы потому, что англоязычная литература не пользуется у русскоязычных читателей коммерчески значимым спросом. Имхо, конечно, но весьма уверенное.

Какие же ещё есть у нас варианты?

  • Подключить ридер к ПК и залить напрямую книги в форматах TXT, PCR, MOBI или PDF в каталог с книгами на устройстве
  • Если у нас уже есть большая и любимая библиотека в FB2, то можно поставить на ПК программу Calibre (кроссплатформенная), которая обнаружит ридер и позволит заливать книги на него «в один клик» с автоматической конвертацией. Да, даже Ваши любимые комиксы в архиве картинок она перепакует и зальёт в читабельном виде
  • Зайти браузером ридера на сетевую библиотеку типа Флибусты, выбрать формат mobi и скачать книгу напрямую. Кстати, поддержку браузера ридера они прикрутили в течении дня после небольшой переписки. Есть ли такая поддержка в других библиотеках — не проверял

Чтение текстовых книг

С основной функцией он справляется так, как от него и ожидается — отлично.
Возможности по настройке отображения обычных книг — все на фото:


Внизу видна полоска статуса.
Опять же — отсутствует возможность поиска в не английских текстах.

Словари

Полезной возможностью ридера является возможность использования словарей прямо при чтении. Джойстиком подводим курсор в тексте к нужному слову и хоп — в течении секунды сверху (или снизу, в зависимости от положения слова) появляются пару строк со значением из текущего подключенного словаря.

Читайте также:  Phenom ii x4 945 разблокировка ядер


Курсор — в левом нижнем углу.

По умолчанию в ридере есть пара оксфордских словарей (американский и британский), но никто не мешает найти, залить и подключить любой другой. В данном — примере перевод из словаря Мюллера, найденного за 5 минут гугления.

Чтение PDF

Никаких специальных режимов просмотра PDF документа, типа разделения колонок или выделения текста, в ридере нет. Он отображает его именно в том виде, в котором тот свёрстан. Но, естественно, делает он это хорошо — двухколоночный документ в ландшафтном режиме читаем вполне спокойно.


Картинки кликабельны, кстати.

Возможности по регулировке отображения — только необходимое.


Увеличенная контрастность значительно улучшает читаемость на мелком шрифте.

Так как при просмотре PDF документов джойстик управляет положением видимой части страницы, то курсор в текст (для получения информации из словаря) вызывается через меню.
Подготовка к отображению следующей страницы PDF документа занимает до 2-х секунд.

Отрисовка сканированных PDF, в том числе отконвертированных из djvu, в принципе тоже нормальна. Хотя мне прислали парочку файлов (PDF, сделанный из djvu), в которых одна страница готовилась секунд 40 (да, именно сорок). Но это была проблема использованного конвертера, отконвертированные мной с помощью DjView4 (линуксовая программа) файлы открывались и листались нормально.

Кроме разъёма для наушников на нижнем торце на задней стенке ридера есть пара стереоколонок. Какой же диапазон аудио возможностей предлагает устройство:

  • Проигрывание фоновой музыки. Проигрываются MP3 файлы в порядке заливки на устройство. Т.е. для проигрывания аудиокниг не применимо
  • Прослушивание аудиокниг из амазоновского магазина audible.com. Поверхностное гугление способа преобразования аудиокниг из MP3 в поддерживаемый ридером формат однозначного результата не дало
  • «Text-to-Speech». На английском, естественно. Вполне внятно и даже с претензией на выражение

WiFi и браузер

Подключение к беспроводной сети вполне тривиально — отображаем список, выбираем нужную, вводим пароль. Сети AdHoc и корпоративные сети с авторизацией на сертификатах не поддерживаются.

С включенным WiFi адаптером, если верить производителю, устройство проживет в 3 раза меньше — 10 дней вместо 30-ти. Что, на мой взгляд, всё равно очень много для устройства с активированным WiFi — разработчики Амазона достигли серьёзных успехов в оптимизации энергопотребления.

Кроме возможности подключаться через Интернет к магазину Амазона нас интересует другая, более привычная и нужная для нас возможность — браузер.


Построенный на Webkit движке браузер справляется со своими задачами в доступном ему объеме — поддерживаются Javascrips и Cookies, есть закладки и режим «Article mode», механизм которого знаком нам по новому Сафари и схожим расширениям для десктопных браузеров…

Но в принципе отсутствуют вкладки, невозможность ввода русского языка радикально ограничивают диапазон решаемых задач, а управление курсором с помощью джойстика удобным ну никак не назовёшь.

Зато теперь для пополнения библиотеки не обязателен компьютер — книги можно брать прямо из Сети в любом месте с доступным WiFi. Причем бесплатно, а не за $9.99 за книгу.
И вот это, как по мне, качественный скачек вперед в использовании ридеров.

Что осталось за кадром

В принципе можно напомнить, что Kindle 3 — это изначально устройство для работы с магазином Amazon. И в нём есть множество функций для вытягивания денег получения свежих материалов и социального взаимодействия. Кроме книг, можно покупать подписку на периодику и блоги. Можно интегрировать свою учетную запись в твиттере или фейсбуке и оставлять там сообщения с понравившимися фрагментами текста. Можно отправлять тексты на почту и получать на устройстве в уже сконвертированном виде (за деньги). В любом случае — мне это не интересно ни разу. Потому простите, но этот функционал Вам придется изучать самостоятельно.

Отдельно нужно упомянуть про модель с 3G.
Теоретически это устройство даёт владельцу бесплатный мобильный интернет. Да, в том числе и через браузер. По крайней мере, сам Амазон к этому стремится и заключает с мобильными операторами договора на обслуживание.
Подобная шара доступна пока только в Украине.

Но сам Амазон не просто так отнёс браузер в раздел «Experimental» — никаких гарантий того, что бесплатный 3G и далее будет доступен для браузера, а не только для покупок в их магазине, он не даёт. Т.е. переплачивать или нет за данную «фичу» — решайте сами.

Обновления

Буквально через пару недель после начала продаж вышло первое обновление прошивки (спасибо Artemzr), которое должно убрать проблемы с перезагрузкой и зависаниями, иногда возникавшие при открытии PDF (было такое, столкнулся). К моему удивлению, автоматически по беспроводной сети его ставить нельзя — нужно скачать на ПК (причем выбрав самостоятельно версию), залить на ридер и уже после этого запустить обновление из меню. Надеюсь, что так коряво это было реализовано исключительно из-за срочности выпуска обновления.

Выводы

Плюсы устройства:

  • Качественный экран с великолепной контрастностью и скоростью обновления
  • Толщина, вес и общее качество исполнения
  • Удобное использование словарей
  • WiFi и браузер, обеспечивающие независимость от ПК
  • Значительное время работы от батарей
  • Минимальная цена на рынке на данный момент

Ну и минусы

  • Отсутствие ввода для языков, отличных от английского
  • Отсутствие сенсорного экрана (минус условный, чувствуется только в браузере)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *