1. Главная страница » Компьютеры » Amazon echo dot на русском

Amazon echo dot на русском

Автор: | 16.12.2019

Как настроить компактную умную аудио-колонку Echo Dot с голосовым помощником Alexa – лучший гаджет для дома на сегодняшний день.

Содержание

Распаковка

Компания Amazon делает качественные красивые упаковки для своих гаджетов, Echo Dot не исключение. Коробка очень легкая, небольшая, практически целиком помещается в руку. Echo Dot производится в двух цветах: черном и белом, на лицевой стороне мы видим изображение колонки, примеры запросов для Alexa и надпись Far-Field, которая говорит о том, что девайс распознает речь на большом расстоянии.

На задней стороне приведено краткое описание устройства: прослушивание музыки, новостей, установка таймеров, Bluetooth, распознавание речи в пределах комнаты, управление умным домом. На боковой стороне изображены логотипы некоторых приложений для Alexa: музыкальный стриминговый сервис Spotify, фитнес-браслеты Fitbit, умные лампочки и розетки Philips Hue, WeMo.

Разрезаем защитную пленку и открываем коробку. Помимо самой Echo Dot, коробка содержит:

  • Небольшая инструкция на английском всего из пары пунктов: включите в розетку, откройте приложение Alexa.
  • Короткий список примеров запросов для Alexa.
  • Micro-USB кабель для подключения питания.
  • Адаптер питания.

Не смотря на то, что адаптер питания сделан под американскую розетку, он поддерживает как сети 110В, так и 220В. Для подключения к европейской розетке мы используем переходник c американской вилки на европейскую.

Включаем колонку в розетку. Echo Dot показывает оранжевым цветом что находится в режиме настройки и просит открыть приложение Alexa (Alexa App).

Приложение Alexa доступно в веб-версии. Так же приложение есть для Android и iOS. Приложения для iOS не доступно в России. Мы рекомендуем для первоначальной настройки использовать именно онлайн-версию приложения Alexa, поэтому нам понадобиться компьютер.

Установка

  1. Заходим на alexa.amazon.com. Для входа нужно использовать аккаунт Amazon. Если его у вас нет, кликаем «Create a new Amazon account» и создаем новый аккаунт. Если у вас уже есть аккаунт Amazon, то используйте его и переходите в Settings → Set up a new device
  2. Continue → Echo Dot → English (United States) → Connect to Wi-Fi
  3. На этом шаге мастер настройки сообщает, что Echo должно быть подключено к питанию и светиться оранжевым. Если оранжевого света нет, зажмите на колонке кнопку с иконкой точки на 5 секунд. Когда Echo засветится оранжевым, нажимаем «Continue»
  4. Echo Dot создаст новую Wi-Fi сеть с именем вида Amazon-XXX. На компьютере открываем список доступных сетей и подключаемся к ней.
  5. Alexa должна сказать, что мы успешно соединились с Echo. Теперь нам нужно внести в девайс настройки домашней Wi-Fi сети.
  6. Вернитесь в браузер и выберите в списке вашу сеть, введите пароль.
  7. Alexa сообщит, когда Echo успешно подключится к вашему домашнему Wi-Fi. После этого ваш компьютер автоматически отключится от Wi-Fi-сети колонки и подключится назад к домашней сети, если этого не произошло – вернитесь на ваш Wi-Fi сами.
  8. Выберите «No speakers».
  9. На последнем шаге нам предлагают посмотреть короткое видео о возможностях Echo.

Подключение Echo Dot завершено! Но это еще не всё, мы рекомендуем изменить некоторые параметры по-умолчанию в настройках умной колонки.

Настройка

  1. Снова заходим в приложение Alexa alexa.amazon.com. Settings → Echo Dot.
  2. Включаем звук-подтверждение, который будет включаться каждый раз, когда Echo Dot вас услышит и будет ожидать запрос. General → Sounds → Start of Request. Теперь мы можем обращаться к Echo не видя саму колонку, ориентируясь по этому звуковому подтверждению.
  3. На вкладке General → Device Location. нажимаем «Edit».
  4. Вводим адрес и нажимаем «Save».
  5. Устанавливаем временную зону. General → Device time zone.
  6. Переключаем единицы измерения температуры на градусы цельсия, а расстояния – на метры. Measurement Units → Temperature, Distance

На этом настройка умной колонки завершена. Приятного использования!

Alexa App

Приложение Alexa бесплатно, используется «в паре» с девайсами Echo. В приложение есть лента запросов в виде “карточек”, обработанных умной колонкой. В этой ленте удобно проверять, правильно ли Echo распознала ваш запрос, смотреть какое именно слово вы произнесли неточно.

Кроме настроек и ленты есть несколько функций, которые удобнее делать в приложении, например: редактировать список покупок или включать радиостанцию из TuneIn, Pandora название которой сложно произнести.

Для мобильных и планшетов приложение можно установить только из американских маркетплейсов Apple App Store, Google Play и Amazon Appstore. Но в России удобнее всего использовать веб-версию.

Alexa Skills

Вкратце расскажем как устанавливать приложения-навыки. Переходим в пункт «Skills» и видим удобную витрину популярных приложений.

Если нас интересует отдельная категория, то кликаем «Categories» и переходим в нужный раздел. Если знаете название навыка, в каталоге есть удобный поиск. Кликаем на приложении, которое хотим попробовать и нажимаем «Enable». После установки включаем навык голосовым запросом вида “Alexa, launch This Day in History” или “Alexa, open This Day in History”.

Читайте также:  Pathfinder kingmaker кольцо шестеренка

Использование Echo

Посмотрев наш обзор Echo Dot вы увидите основные сценарии использования Echo. Alexa поддерживает множество различных запросов, компания Amazon каждую неделю добавляет новые. Полный список команд вы можете посмотреть в приложении Alexa в разделе Things to Try. Пояснения к командам на русском языке можно найти в нашей статье , мы регулярно обновляем этот список. Также функционал Echo расширяется с помощью Alexa Skills, мы делаем обзоры лучших приложений-навыков.

Из музыкальных сервисов мы рекомендуем обратить внимание на бесплатные сервисы TuneIn и Pandora. Если планируйте покупку устройств для умного дома, то в качестве первых гаджетов мы можем рекомендовать лампочки и розетки от компании TP-Link. Они работают через Wi-Fi, не требуют каких-либо хабов, есть в наличии в российских интернет-магазинах.

Умные колонки на Amazon

Ознакомиться со списком команд для умных колонок Amazon Echo можно в отдельной статье или в нашем справочном приложении со списком команд (обновляется регулярно):

Amazon Echo (с англ. — «Amazon Эхо»), ранее известный как Doppler, проект D; сокращенно Эхо, — смарт-динамик разработки корпорации Amazon.com. Устройство представляет собой 24-см цилиндрический динамик с встроенным микрофоном в виде семи-микрофонного массива [1] . Устройство управляется голосом и реагирует на имя «Алекса»; это «слово пробуждения» может быть изменено пользователем на «Amazon» или на «Эхо» [2] . Сразу после произнесения этого слова речь пользователя записывается и отправляется в «облако» для анализа и реакции [3] , используя мощности проекта Amazon Alexa — персонального ассистента от Amazon.

Устройство способно к ограниченному речевому взаимодействию с пользователем, воспроизведению музыки, оформлению списков задач, установке будильников, трансляции подкастов, воспроизведению аудиокниг и зачитыванию прогноза погоды, информации о пробках и т. п. Также может управлять несколькими смарт-устройствами, представляя собой центральный узел системы домашней автоматизации.

Amazon разрабатывал Echo и сервис помощника Amazon Alexa в дочерней компании Lab126 (Сан-Франциско и Кембридж), вероятно, с 2010 года. Эхо стало продолжением попыток Amazon по производству собственных устройств вслед за электронной книгой Kindle. [1] Продвижение Echo производилось на первом рекламном ролике Amazon для Супербоула (2016 год) [4] .

Изначально Эхо было доступно лишь приглашенным членам программы Amazon Prime. С 23 июня 2015 года доступна всем желающим на территории США по цене порядка 180 долларов. [5] Доступно в Великобритании и Германии с сентября 2016 [6] . Голосовой помощник Amazon Alexa может быть добавлен в сторонние устройства и поддерживает интеграцию с сервисами других компаний [7] .

Содержание

Особенности [ править | править код ]

Принципы взаимодействия [ править | править код ]

В основном режиме устройство самостоятельно прислушивается ко всей речи, ожидая произнесения слова пробуждения. Также в комплекте поставляется пульт управления устройством, позволяющий активировать микрофон. При помощи кнопки на устройстве пользователь может временно отключать микрофон. [1]

Для последующей работы Эхо требуется доступ к сети Интернет при помощи беспроводной связи Wi-Fi, так как распознавание речи пользователя (кроме слова пробуждения) использует мощности облачного сервиса Amazon Web Services и программные решения, изначально разработанные компаниями Yap, [8] Evi и IVONA [9] (разработавшей голосовые решения для Kindle Fire). [10]

Доступные услуги [ править | править код ]

Эхо предлагает прогнозы погоды от AccuWeather и новостные подборки из множества источников, в том числе местных радиостанций, национальной NPR и ESPN из TuneIn. [11] Доступно воспроизведение музыки из аккаунта пользователя в Amazon Music и стриминговых сервисов Pandora и Spotify [12] . Поддерживаются устройства IFTTT и термостаты Nest. [13] Также Эхо умеет проигрывать музыку из Apple Music и Google Play Music с телефона или планшета. При помощи голосовых команд можно задавать будильники, создавать списки покупок и расписания, возможен доступ к статьям свободной интернет-энциклопедии "Википедия". Echo может рассказать о содержимом календаря Google. Также интегрируется с Yonomi, [14] Philips Hue, Belkin Wemo, SmartThings, Insteon, Wink. [15] [16] [17]

Сторонние компании могут добавлять голосовую интеграцию с Echo при помощи Alexa Skills Kit. Среди возможных примеров: воспроизведение музыки, возможность ответа на вопросы, работа с будильниками и напоминаниями, заказ товаров или услуг, например, таких как такси, и т.п. Разработчики могут использовать программный интерфейс "Smart Home Skill API", [18] для интеграции Amazon Alexa с системами освещения и кондиционирования. Весь код подобных сервисов исполняется не на пользовательском устройстве, а под контролем Amazon в облачном сервисе. [19]

Синтез голоса [ править | править код ]

Голос, синтезируемый Эхо, похож на естественный благодаря различным технологиям, [20] в том числе сложным алгоритмам обработки естественного языка, встроенным в TTS.

Оборудование [ править | править код ]

В основной версии Амазон Эхо использует медиа-процессор Texas Instruments DM3725 с ядром ARM Cortex-A8, ОЗУ 256 МБ LPDDR1 и 4 ГБ флеш-памяти. [21]

Существуют более компактные варианты Amazon Эхо: Amazon Tap и Echo Dot [22] [23] [24] .

Беспроводная связь [ править | править код ]

Используется двухдиапазонный Wi-Fi стандартов 802.11a/b/g/n и Bluetooth 4.0.

Средства ввода [ править | править код ]

Эхо управляется голосом, микрофоны для его приема встроены в устройство. В комплекте поставляется пульт управления, также снабженный микрофоном, сходный по своему виде с пультом Fire TV. Одна из физических кнопок на устройстве служит для настройки, другая — временно отключает микрофоны. [25]

Верхняя кольцевая часть устройства размером около сантиметра вращается, изменяя громкость встроенного динамика. Эхо не содержит в себе аккумуляторной батареи и должно быть подключено к электрической сети для функционирования. [26]

Читайте также:  Kings bounty dark side прохождение за вампира

Amazon Echo Dot [ править | править код ]

В марте 2016 года Amazon представил компактный вариант Amazon Echo Dot (Амазон Эхо Точка), [27] размером с хоккейную шайбу. Такая «Точка» снабжена небольшим динамиком и предназначена для использования с внешними динамиками. В то же время Amazon Echo Dot предоставляет полный набор функций по доступу к Amazon Alexa. [28]

Вторая версия Amazon Dot будет доступна с октября 2016 года по сниженной цене и с улучшенным распознаванием голоса. Доступна в черном и белом цвете. Несколько устройств Эхо и «Точка» могут использоваться вместе, так что лишь одно из устройств будет произносить ответ на вопрос пользователя.

Amazon Tap [ править | править код ]

Amazon Tap сходно с Amazon Echo, однако является компактным устройством на батарейках. В отличие от Эхо и Точки, аппарат Tap может быть активирован только нажатием кнопки и не поддерживает «слово пробуждения». [29] Использует стереодинамики. [28]

Ограничения [ править | править код ]

Покупка товаров или услуг и получение музыки в аренду при помощи Эхо возможны, однако требуют ручного вмешательства через альтернативный пользовательский интерфейс для подтверждения покупки. Не на все популярные вопросы пользователей Echo может адекватно ответить. Иногда распознавание голоса путает омонимы. [30]

После покупки устройство считает своим местоположением штаб-квартиру корпорации Amazon.com — город Сиэтл. Смена местоположения осуществляется вручную и доступны лишь позиции на территории продаж устройства (США, Великобритания, Германия). Это заметно отличается от голосовых персональных помощников на смартфонах, которые постоянно отслеживают местоположение пользователя через GPS, идентификаторы вышек сотовой связи и геолокацию по интернет-адресу устройства. Эта особенность может приводить к некорректным ответам о погоде или ошибочной информации о местном временном поясе.

Устройство и сервис Amazon Alexa изначально воспринимают и общаются только на английском языке.

Слежение за пользователями [ править | править код ]

Устройство снабжено аппаратной кнопкой отключения микрофона. Согласно заявлениям производителя, запись голоса и его отправка в «облако» происходит только после произнесения «слова пробуждения» — «Алекса» (либо «Amazon» или «Эхо») и продолжается вплоть до получения ответа на запрос пользователя из «облака» [3] .

Существуют сомнения в том, что «Эхо» действительно не имеет доступа к частным беседам, ведущимся в доме, и не пытается идентифицировать пользователей или находящихся в помещении [31] [32] . Amazon отвечает на подобные обвинения объяснениями, что устройства Эхо/Alexa записывают и отправляют речь только после получения слова пробуждения или нажатия на кнопку активации, и заявляя, что несмотря на наличие технической возможности, потоковая передача голоса в иное время не ведется. В то же время, по данным Bloomberg, отмечены случаи, когда Alexa принимает за слово пробуждения похожие сочетания слов, например, «avec sa» на французском языке («с ним» или «с ней») или испанское слово Hecho («факт»). А иногда Alexa начинает запись вообще без какой-либо команды — такие записи начинаются со звука работающего телевизора или просто неразборчивого шума [33] .

В апреле 2019 года представители Amazon подтвердили, что обучение Alexa не является только машинным — прослушиванием фрагментов разговоров владельцев «умных» колонок занимаются также и живые люди. Контрактные и постоянные сотрудники Amazon, работающие в Бостоне, Коста-Рике, Индии и Румынии, расшифровывают записи, дополняют их своими комментариями-аннотациями и загружают обратно в программу. В день каждый сотрудник за девятичасовую смену прослушивает около 1 000 аудиосообщений. Часть сотрудников расшифровывает команды пользователей и комментирует их взаимодействие с помощником, другие расшифровывают фоновые записи, даже если это разговоры детей на заднем фоне. Если сотрудники слышат персональные данные, например детали банковского счета, они помечают файл как содержащий «критические данные». Представители Amazon объясняют это тем, что полученная в результате работы живых людей информация помогает тренировать распознавание речи и понимание натурального языка, чтобы Alexa лучше понимала запросы пользователей [33] .

«Эхо» использует прошлые записи голоса пользователя, ранее отправленные в облако, для улучшения качества обслуживания и отклика на будущие вопросы пользователя. Пользователь может запросить удаление прошлых записей голоса из своего аккаунта, что может ухудшить качество предоставляемой услуги (через страницу Manage My Device на Amazon.com или техподдержку).

«Эхо» использует адрес, установленный в приложении Alexa [34] . Amazon и сторонние провайдеры услуг и веб-сайтов могут использовать информацию о местоположении для предоставления LBS-сервисов, сохранять эту информацию для предоставления голосовых услуг, картографических приложений, функции поиска устройства (Find Your Device), для отслеживания точности сервисов, основанных на местоположении. Например, «Эхо» использует информацию о местоположении при запросе на поиск ближайших ресторанов или магазинов, для предоставления ответов на вопросы, связанные с картами. Вся собираемая информация обрабатывается в соответствии с "Amazon.com Privacy Notice" [35] .

Amazon сохраняет цифровые копии записей речи, произнесенной после слова пробуждения. Подобные записи в соответствии с федеральным законодательством США могут быть затребованы в рамках следственных действий полицией, правительственными агентами и иными сущностями по распоряжению суда. Amazon публикует часть информации о полученных ордерах и решениях, в том числе статистику незаконных запросов информации клиентов [36] .

Модели колонки, выпущенные до 2017 года, позволяют провести атаку на колонку при наличии физического доступа к устройству. Продемонстрировано изменение прошивки устройства на вариант, посылающий полученные колонкой звуки на указанный атакующим компьютер [37] .

Умные колонки медленно, но верно становятся новым стандартом в жизни обычного человека, необходимой частью быта. В западных странах сейчас самый настоящий бум на умных ассистентов, поскольку они в первую очередь “заточены” под иностранные языки, особенно под английский.

Читайте также:  Csharp interface для чего он нужен

Люди при помощи умных колонок, точнее встроенных в них помощников, заказывают еду на дом, такси, слушают аудиокниги, слушают музыку, ищут рецепты тех или иных блюд и даже управляют умным домом.

Умная колонка — вещь многофункциональная и с каждым годом голосовые помощники становятся все умнее и умнее, и в этом заслуга лежит полностью на плечах искусственного интеллекта (AI)

Тот же Google Assistant может спокойно забронировать столик в ресторане, записать своего хозяина на стрижку, купить билет на самолет и т.д., при этом по ту сторону трубки никто даже и не поймет, что с ним разговаривает голосовой помощник. Согласитесь, это безумно удобно и при этом еще и экономит массу времени, а порой и нервов.

В России голосовые помощники также потихоньку начинают “приживаться” и та же Яндекс.Станция стала неким катализатором — в основном из-за поддержки русского языка, адаптированного именно под русскоязычные регионы.

А сегодня мы постараемся разобраться с одной из самых дешевых умных колонок — Amazon Echo Dot 3-го поколения. Ее уже можно купить в России — ссылки на магазины будут в конце обзора.

Дизайн и эргономика

По внешнему виду напоминает некую шайбу — колонка имеет приземистый, плоский вид. При этом колонка кардинально не изменилась по сравнению с предыдущими моделями, но все же некоторые коррективы есть — теперь боковая часть гаджета не пластиковая, а обтянута приятным тканевым материалом.

Это необходимо для того, чтобы умная колонка звучала еще лучше и громче (актуально для тех, у кого нет дополнительной стереосистемы). На верхнем торце элементы управления никак не изменились: присутствуют кнопки регулировки громкости, клавиша отключения микрофона и экстренного включения Alexa, а также никуда не исчез синий индикатор в виде кольца.

На боковой грани в специальном углублении расположились два отверстия: разъем для питания и AUX для подключения собственной домашней акустики.

Amazon Echo Dot 3-го поколения отныне предлагает три варианта цветового оформления корпуса: черный, темно-серый и белый. В общем, выглядит новинка очень неплохо, и что самое главное, не хуже предшественников.

Особенности Echo Dot 3

Ключевой особенностью Amazon Echo Dot 3-го поколения стало увеличение размера встроенных динамиков. Если предыдущая версия умной колонки от Amazon предлагала спикер размером с 1,1 дюйма, то теперь диаметр громкоговорителя увеличился до 1,6 дюйма.

Это качественно повлияло на громкость колонки, так как она увеличилась на целых 70%. Также улучшились характеристики баса и повысилась четкость звучания в целом.

Второй немаловажный момент — теперь Amazon позволяет соединять воедино пару умных колонок в одну стереосистему. Новшество хоть и полезное, но спорное, а вот сокращение количества микрофонов огорчило. Если ранее было доступно до семи микрофонов, то теперь их всего четыре.

Это значит, что в шумном помещении дозваться до Alexa станет труднее

Замена интерфейса для подключения к сети с разъема micro USB на собственный также не вызывает восторга. Ранее умную колонку можно было запитать не только от сети через сетевой адаптер, но и от повербанка. Теперь же такая возможность отсутствует — только блок питания на 15 Ватт, поставляемый вместе со смарт-колонкой.

Голосовой помощник Alexa

Если внешне умная колонка изменилась по сравнению с предыдущими двумя поколениями, то функционал самого помощника Alexa остался на прежнем высоком уровне. Это все тот же умный ассистент, который может выполнить свыше 15000 опций.

Функционал Alexa расширяется буквально с каждым днем, так как у сторонних разработчиков есть доступ к API ассистента и они активно улучшают его работу.

Amazon Echo Dot 3 — актуальность в России и СНГ

Что самое неприятное, так это отсутствие распознавания русской речи голосовым ассистентом. Конечно, слабую английскую речь с сильным русским акцентом Echo Dot 3 понимает, но все же это очень сильно отталкивает от покупки данного девайса.

Отчасти проблема решается тем, что в утилите “Команды Alexa” для смартфонов на Android и iOS есть все необходимые фразы, которые может распознать помощник, но поболтать с ним, как с давним другом, явно не получится.

Так что пользоваться Echo Dot 3 можно, хотя это далеко не Яндекс.Станция, разработанная именно носителями русского языка.

Где и по какой цене купить?

Если говорить о доступности умной колонки от Amazon в России, то приобрести ее не составит проблем. Предложений не много, но они есть. Вот цены в российских онлайн-магазинах:

  1. Kickgoods.ru — цена от 6690 рублей;
  2. Icover.ru — цена от 6990 рублей;
  3. Texnikapro.ru — цена от 6490 рублей;
  4. Madrobots.ru — цена от 6990 рублей.

Кстати, на официальном сайте Amazon Echo Dot 3 стоит без скидки 3350 рублей (со скидкой 2000 рублей). Цена сильно отличается, считай в 2 раза дешевле брать в официальном магазине, но в Россию Amazon не поставляет умного помощника. Однако если очень хочется сэкономить, то на помощь придет Ebay — там тоже невысокая цена, в районе 2500 рублей.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *