4Pda mihome на русском

Это то же самое приложение для умного дома от компании Xiaomi, только с более лучшим и точным переводом действий, условий, а так же статусов.

• Версия ОС: Android 4.1+
• Интернет: не известно
• Автозагрузка кэша: Неизвестно
• Требуется свободного места: 63 Mb

Скачать программу Модифицированный Mi Home от Vevs’a

v5.4.65 Оригинал

• Скачать apk 86.15 Mb

v5.4.61 Оригинал

• Скачать apk 69.39 Mb

v5.4.56 Оригинал

• Скачать apk 78.54 Mb

Полный список изменений

— Добавлен перевод действий/условий, частично статусов и карточек для множества устройств(огромное спасибо Alex Kvazis за собранные данные!). Некоторые правки перевода и вёрстки интерфейса;

— Для упрощения дальнейшего перевода, все данные из облака запрашиваются с английской локализацией; плагинам также сообщается необходимость использовать английский язык (т.к. некоторые из них используют по-умолчанию китайский язык в случае отсутствия запрошенной локали). Отличие от версии с форума в том, что я не заменяю английскую локализацию на русскую (что дало бы эффект визуально схожий указанному выше), благодаря чему оба языка остаются доступны.

1. UPD: Т.к. стало появляться всё больше переведённых производителем плагинов (хотя на большинство без слёз не взглянешь), необходимость использовать английскую локализацию (см. обновление от 14/01/18) теперь сообщается только тем плагинам, в которых язык по-умолчанию — китайский. Т.е. все нормальные плагины будут пытаться использовать выбранную в системе локализацию, а список "особо одарённых" — принудительно будут использовать английскую (как не трудно догадаться, русской в них всё равно нет);

— Добавлена возможность сбора различных строковых данных (статусы/действия/уведомления и токены) в файл на карте памяти для их дальнейшего перевода (подробности в статье);

— Изменено место хранения плагинов для возможности их ручной замены без рута. Решение отличается от представленного на форуме тем, что используется не корень внешнего накопителя, а стандартная папка приложения на внешнем накопителе, т.е. "/sdcard/Android/data/com.xiaomi.smarthome/files". Такое расположение позволяет при удалении приложения средствами системы, автоматически удалять и папку с плагинами (что кажется мне правильным);

— Восстановлена возможность сценариев отключать самих себя. Думаю, что производитель задолбался бороться с кривыми циклически выполняющимися условиями, и просто отключил эту возможность (пусть и немного в ущерб гибкости). Используйте с умом и осторожностью;

— Удалено бесполезное в наших широтах и мозолящее глаза условие по изменению погоды в Китае;

— Отключено большинство китайских элементов интерфейса (магазин, рекомендуемые сцены, голосовое управление, расходные материалы и пр.), т.е. приложение будет выглядеть так, как будто выбран регион отличный от материкового Китая. Бегло проверил, вроде основной функционал не пострадал, но требуется "проверка боем". Жду результатов в комментариях, если это кому-то вообще нужно;

— Отключена кнопка голосового управления и новостной баннер в настройках;

— Отключена онскрин-реклама и пуш-уведомления с ней;

— Отключена новая страница авторизации по номеру телефона, по-умолчанию открывается обычная авторизация через Mi-аккаунт;

— Добавлено цветовое разделение облачных и локальных сценариев: в списках сценариев (кроме списков дочерних устройств) названия облачных будут отображаться тёмно-синим цветом;

— Добавлено отображение токена устройства в свойствах сети, а также отображение идентификатора сценария (us_id) в его свойствах. Токен устройства, ID сценария и ID пользователя можно скопировать в буфер обмена долгим тапом.

Понятие «умный дом» уже довольно часто мелькает новостях и рекламе. Продвинутая система взаимодействующих между собой бытовых гаджетов позволяет следить за всем домом из одного приложения. До сегодняшнего момента верхний предел возможностей «умного дома» так и не достигнут, ведь появляются новые гаджеты, новые услуги, и они лишь пополняют функционал данной технологии.

В этой статье речь пойдет о технологиях «умного дома» Xiaomi и приложении Mi Home, особенностях его настройки, советах по управлению и т.п.v

Сразу акцентируем на том, что официальных приложений Mi Home под платформы Mac OS X или Windows не существует. А если воплощать это кустарным методом, то количество затраченных времени и ресурсов будет несоизмеримо больше полученных удобства и пользы. Существует это приложение исключительно для Android и IOS. Для этих платформ скачать Mi Home можно на их официальных маркетах совершенно бесплатно.

Само приложение выглядит идентично как для iPhone, так и для андроид-гаджетов. Только с последним обновлением на «яблочной» версии оно стало слегка напоминать HomeKit, созданную американцами. Интуитивно удобный интерфейс программы позволяет собрать в единую сеть все ваши mijia-девайсы. Естественно, всеми устройствами можно управлять онлайн на любом расстоянии, иначе какой смысл был бы в самой идеи умногоо-дома?

Скачать Xiaomi Mi Home для Android.

Скачать Xiaomi Mi Home для Apple iPhone/iOs.

Xiaomi Mi Home для Android

Учитывая тот факт, что смартфонов, «пилотируемых» на Android, намного больше, чем последоваталей «культа яблока», возьмем за пример для разбора Xiaomi Mi Home именно андроид-версию. Тем более что принципиальных отличий действительно нет. Получить в данном случае программу можно двумя методами. Можно загрузить из Play Market/App Store, а можно и скачать apk-файл со сторонних ресурсов. Естественно, что использовать, русифицировать, копаться в Mi Home лучше всего со смартфона бренда Сяоми. Все-таки «родная» фирма, дружественно настроенная оболочка MIUI и уже готовая учетная запись немало облегчают работу пользователю.

Скачать

Итак, приложение Mi Home в сети найдено. Способ, которым вы решили скачать приложение, выбран. Теперь скачиваем приложение. Стоит сказать, что в старых версиях программы в маркетах, вам пришлось бы пользоваться китайским или английским переводом. К счастью, русифицированный интерфейс программы не так давно появился на свет, порадовав тысячи русскоязычных пользователей.

Установка

Устанавливаем Ми Хоум. Версия для андроид при установке попросит вас разрешить доступ к памяти, контактам, сети и так далее. Все, о чем просит программа, смело разрешаем – и готово. Установка приложения успешно завершена.

Настройка

Раньше, чтобы добиться русификации софта, необходимо было совершить довольно большое количество действий. Таких, как подключить телефон к компьютеру, предварительно установив приложение из ненадежных источников, активировать отладку по USB и выполнить еще с десяток действий.

Только после этого у вас получилось бы настроить свой родной язык в этом китайском приложении. Но в последнем обновлении программы наконец-то реализовали официальный русский перевод, так что все вышеописанные «танцы с бубном» просто потеряли свой смысл. Сейчас вам необходимо будет выбрать язык – Русский, регион – Материковый Китай. И все. Материковый Китай выбирается потому, что большинство девайсов здесь тестировалось и создавалось китайцами для китайцев. То есть, формально за пределы Поднебесной они выходить не должны.

Учетная запись Сяоми, будучи созданной единожды, будет объединять в себе всю информацию обо всех ваших Сяоми-устройствах.

Еще один важный момент. Перед добавлением в сеть «умного дома» армии своих девайсов, вам нужно будет авторизоваться в программе через учетную запись Xiaomi. Если она у вас уже есть – отлично. Если нет – создание займет несколько минут, просто следуйте подсказкам, появляющимся прямо в приложении Mi Home.

Как добавить устройство

Чтобы добавить новое устройство, достаточно выполнить несколько простых шагов, следуя инструкции ниже.

Вкладка «Сценарии»

Данная вкладка в Mi Home Xiaomi позволяет создать в программе алгоритмы действий с элементами «умного дома». По умолчанию установлено 4 сценария, которые нельзя удалить: «Вернуться домой», «Покинуть дом», «Пробуждение», «Сон». Смысл каждого из них заложен в названиях сценариев. Можно создавать новые сценарии, учитывая ваш личный распорядок дня и алгоритм действий, наиболее удобный именно вам. Во вкладке «сценарии» они будут формироваться списком с тумблером переключения (включенный сценарий/выключенный сценарий).

Add conditions (добавить условия) — в этом пункте можно выбрать одно, или несколько условий, при которых запускается сценарий. В данной настройке условия сработают по правилу И (Если вы выбрали несколько условий, то сценарий запустится только при выполнении всех условий (например включить свет при обнаружении движения и только в темноте)).

Meet one condition (соответствие одному из условий) — тут можно настроить несколько условий, при срабатывании одного из них запускается сценарий (например при срабатывании одного из нескольких датчиков протечки воды, перекрывается центральная подача воды).

Add instructions (добавить инструкции) — тут настраиваем действие, которое будет выполняться при срабатывании условия.

Effective time period (время запуска сценария) — тут задается активное время сценария (можно настроить активные дни недели и время суток).

Вкладка также имеет в верхнем правом углу кнопку связи с техподдержкой и историю сценариев. В истории можно посмотреть дату и время активации того или иного сценария. Частично очистить историю, как, например, в интернет-браузерах, не получится. Только полное удаление.

Вкладка «Поделится» (Shared Devices)

Разрешает владельцу поделиться управлением своими домашними гаджетами с другим владельцем смартфона. Содержит в себе те устройства, которыми отправляете только вы и те, управлением которыми с вами поделились.

Если хотите подарить управление своим домашним роботом-пылесосом, бойлером или еще чем-нибудь другу, то нужно нажать в приложении на выбранное устройство, тапнуть на появившуюся кнопку «Add shared device», жмем «Поделиться с Ми-аккаунтом» и забиваем аккаунт друга. Или его номер телефона. Вашему другу нужно будет лишь принять пришедшее в программе предложение. Но, так или иначе, человек, с которым вы делитесь управлением, должен также иметь Ми-аккаунт. Благо, имея учетную запись Гугл или Фейсбук, создание аккаунта Сяоми – дело двух минут.

Xiaomi Mi Home для ПК

Как уже было написано, выбрать официальное решение Ми Хоум для персонального компьютера и ноутбука не представляется возможным. Однако если уж вы совсем ярый фанат Виндоус, то выход можно найти, если установить эмулятор Андроид. А уже в эмулятор можно будет и Mi Home скачать, и добавить компьютеру возможность контролировать домашние «умные» устройства.

Установка на Windows

Далее, мы устанавливаем эмулятор Nox App Player на компьютер. Например, подойдет софт, скачанный по ссылке с его официального сайта. Загрузите предложенную вам последнюю версию эмулятора.

Кстати, скачанный «Эмулятор Андройда» позволит вам не только работать с «умным домом», но и запускать любые свои игры, в которые раньше вы могли играть лишь на смартфоне.

Настройка на Windows

В открывшемся эмуляторе, с которым предстоит работать, будет установлен Андроид 4.4.2. Интерфейс может быть как планшетного, так и телефонного типа. Поменять одно на другое можно в меню Настройки/Расширенные настройки/Настройки пуска. Также в настройках, одним-единственным тумблером ставятся Рут права. Они понадобятся для дальнейших наших действий:

• скачиваем Mi Smart Home себе на комп;
• выбираем в эмуляторе справа кнопку «Установка пакета АРК» (альтернативой, может быть, простое перетягивание файла аpk в окно эмулятора);
• когда процесс окончится и Ми Хоум будет установлено, на рабочем столе эмулятора появится соответствующий ярлык;
• далее – действуйте, как при работе на смартфоне: регистрация, учетная запись, выбираете, какой язык (Русский) и какой регион (Материковый Китай) вам нужны.

Перед установкой эмулятора (неважно какого, это касается всех), ознакомьтесь с системными требованиями программы. Данный тип ПО является весьма «прожорливым» и может потребовать от вашего компьютера больших мощностей.

Стоит лишь добавить, что подключать новые «умные» устройства к сети вашего «умного дома», нужно все-таки через телефон, ибо непосредственно эмулятор еще не владеет функцией Wi-Fi. Добавлению подлежат лишь ZigBee девайсы, имеющие подключенный шлюз.

Решение проблем Mi Home

В ходе настройки приложения или же подключения новых домашних гаджетов к общей сети могут возникнуть определенные трудности. Сейчас мы разберем самые популярные из них.

Не входит в аккаунт

Если Mi Home не пускает вас к себе по причине невозможности войти в аккаунт, нужно выполнить следующие действия:

• убедитесь, что в аккаунт не было совершено входа с каких-нибудь других ваших устройств;
• убедитесь, что никто, кроме вас, не знает логин и пароль вашего аккаунта;
• выйдите из программы и снова в нее зайдите (не сворачивайте, а именно выйдите);
• перезагрузите свой гаджет (планшет, смартфон).

Если вышеуказанные действия ни к чему не привели, обратитесь в службу поддержки приложения, оставив под ним отзыв в Play Market/App Store.

Не находит устройство

А если, например, вашего пылесоса Xiaomi нет в списке добавляемых устройств, но вы точно пытались его туда добавить, можно попробовать разобраться следующими способами:

• удалите гаджет, который использует такое же имя, как и добавляемый, из списка добавленных (если такой есть) и перезагрузите телефон. После чего попробуйте снова;
• сбросьте ваш домашний девайс (если это, возможно) и попробуйте выполнить добавление, пока он перезагружается;
• проверьте, на всякий случай в настройках приложения выбранный вами регион. По умолчанию пользователи выбирают материковый Китай. Так и должно быть;
• сбросьте подключение гаджета с вашего Wi-Fi роутера;

Не отправляют уведомления

Если система управления вашим домом не посылает вам никаких уведомлений о состоянии здания или проделанной работе, настроить их можно двумя путями:

• при составлении сценария добавить пункт «Отправка уведомлений устройству»;
• включить в свойствах сценария опцию «Оповещения».

Страницы

Поисковая строка

Главная » Mi Home » Модифицированный Mi Home с переводом действий, условий и статусов (русский и английский языки)

Модифицированный Mi Home с переводом действий, условий и статусов (русский и английский языки)

• требуется предварительно сформировать словарь из точных написаний всех элементов на китайском/английском языке и соответствующих им переводов. Поэтому на данный момент я получаю необходимые строки напрямую из списка в самом Mi Home только от тех устройств, которые есть у меня в наличии. Если кто-то из обладателей непереведённых мною девайсов хочет поучаствовать в наполнении словаря, сделать это очень просто (см. ниже);
• наименования всех действий/условий в ранее созданных сценариях тоже хранятся в облаке, поэтому для их замены потребуется заново выбрать каждое действие/условие в сценарии и пересохранить его. Для вновь создаваемых сцен ничего дополнительно делать не нужно;

• условия/действия/токены — все сразу, при обновлении списка устройств и/или списка сценариев;
• статусы/уведомления — каждое в отдельности, при их фактическом появлении на устройстве;

• Собрано на актуальной версии приложения 5.6.19;

СПИСОК ИЗМЕНЕНИЙ

1. Добавлен перевод действий/условий, статусов и карточек для множества устройств (огромное спасибо Alex Kvazis за собранные данные!). Некоторые правки перевода и вёрстки интерфейса;
2. Для упрощения дальнейшего перевода, все данные из облака запрашиваются с английской локализацией; плагинам также сообщается необходимость использовать английский язык (т.к. некоторые из них используют по-умолчанию китайский язык в случае отсутствия запрошенной локали). Отличие от версии с форума в том, что я не заменяю английскую локализацию на русскую (что дало бы эффект визуально схожий указанному выше), благодаря чему оба языка остаются доступны.
   UPD: Т.к. стало появляться всё больше переведённых производителем плагинов (хотя на большинство без слёз не взглянешь), необходимость использовать английскую локализацию теперь сообщается только тем плагинам, в которых язык по-умолчанию — китайский. Т.е. все нормальные плагины будут пытаться использовать выбранную в системе локализацию, а список "особо одарённых" — принудительно будут использовать английскую (как не трудно догадаться, русской в них всё равно нет);
3. Добавлена возможность сбора различных строковых данных (статусы/действия/уведомления и токены) в файл на карте памяти для их дальнейшего перевода (подробности в статье);
4. Изменено место хранения плагинов для возможности их ручной замены без рута. Решение отличается от представленного на форуме тем, что используется не корень внешнего накопителя, а стандартная папка приложения на внешнем накопителе, т.е. "/sdcard/Android/data/com.xiaomi.smarthome/files". Такое расположение позволяет при удалении приложения средствами системы, автоматически удалять и папку с плагинами (что кажется мне правильным);
5. Восстановлена возможность сценариев отключать самих себя. Думаю, что производитель задолбался бороться с кривыми циклически выполняющимися условиями, и просто отключил эту возможность (пусть и немного в ущерб гибкости). Используйте с умом и осторожностью;
6. Удалено бесполезное в наших широтах и мозолящее глаза условие по изменению погоды в Китае;
7. Отключено большинство китайских элементов интерфейса (магазин, рекомендуемые сцены, голосовое управление и пр.), т.е. приложение будет выглядеть так, как будто выбран регион отличный от Китая;
8. Отключены кнопка голосового управления и новостной баннер в настройках;
9. Отключены онскрин-реклама и пуш-уведомления с ней;
10. Отключена новая страница авторизации по номеру телефона, по-умолчанию открывается обычная авторизация через Mi-аккаунт;
11. Добавлено цветовое разделение облачных и локальных сценариев: в списках сценариев (кроме списков дочерних устройств) названия облачных будут отображаться тёмно-синим цветом;
12. Добавлено отображение токена устройства в информации о сети (для каждого в отдельности) и в списке общих устройств (все сразу), а также в информации о сети отображается ID устройства и его модель. Все перечисленные данные можно копировать в буфер обмена долгим тапом;
13. Добавлено отображение идентификатора сценария (us_id) в его свойствах, его тоже можно скопировать в буфер обмена;
14. В манифест добавлен атрибут "fake-signature" c оригинальной подписью. Т.о. плагины, выполняющие проверку подписи (например AC Partner и IR Controller), будут полноценно работать на версиях Android, поддерживающих Signature Spoofing;
15. Включено отображение всех доступных устройств на основной вкладке, где ранее не показывались некоторые Bluetooth-устройства из группы "Рядом";
16. Благодаря наработкам и доброй воле пользователя rezmus (и моему скромному участию), добавлена возможность подключения любых версий устройств во всех доступных регионах. Т.е. приложение теперь будет успешно находить и позволять подключать устройство, например, для европейского рынка, даже если выбран регион "Китай" (и наоборот). Данное изменение не решает проблему некоторых плагинов, которые умеют самостоятельно контролировать версию устройства: в такой ситуации по-прежнему будут требоваться дополнительные манипуляции с плагином и/или устройством;
17. Удивительные находки вышеупомянутого коллеги позволили реализовать экспериментальную возможность дополнять (и даже создавать) условия/действия автоматизаций с помощью файлов-шаблонов. Это полезно для моделей, в которых производитель решил ограничить функционал автоматизации, или неудачно подобрал её параметры. Я постараюсь включать непосредственно в мод существующие на момент создания шаблоны таких модификаций от автора метода, но реализована также загрузка из папки на устройстве, т.е. для их обновления переустановка или ожидание новой версии приложения не понадобятся;
18. Добавлен механизм, позволяющий использовать кастомные шаблоны автоматизации (см. выше) для дочерних Zigbee устройств, в некоторых случаях — даже если они не предусмотрены производителем (автор rezmus). В качестве примера работы созданы гибкие условия уровня освещенности шлюза и датчика движения Aqara, новое действие установки цвета подсветки шлюза (требуется измененный плагин);
19. Для энтузиастов — добавлено логирование MIIO-сообщений во всех режимах работы (локальном и облачном).

* для перехода по ссылке требуется ввести только пароль (будет меняться с каждым релизом), имя пользователя вводить не надо.