1. Главная страница » Компьютеры » Never settle перевод oneplus

Never settle перевод oneplus

Автор: | 16.12.2019

История OnePlus One началась 18 ноября 2013 года, когда Pete Lau (Пит Лау), вице-президент Oppo, объявил о своем уходе из компании. До того, как начать заниматься смартфонами, Пит был одним из руководителей подразделения Blu-Ray плееров. Фактически, он работал в дочерней компании крупного китайского производителя – BBK.

Спустя месяц после ухода из Oppo, 17 декабря 2013, на официальной страничке Пита в Google+ появилось следующее сообщение:

Today is a special day for me, because today my startup +OnePlus is born.

OnePlus is the realization of my long-standing dream to create a global and innovative company. It is also an opportunity for a group of young people to make their mark on the world. I hope for it to eventually become a playground for tech lovers around the globe.

What kind of a company will OnePlus be? Since leaving +OPPO I’ve spoken with many friends and influencers in the mobile and internet industries. Many visions and opinions were bounced around but we kept returning to one central idea: make the best possible product for users worldwide.

The desire to pursue this goal has been growing inside me since my days leading the Blu-ray division at OPPO. I remember how proud I felt at CES when our OPPO Blu-ray players were spoken of with awe and admiration.

Looking at the smartphone market right now, I see a lot of wannabes but few truly outstanding products fit for the demanding consumer. That’s what I want to address with OnePlus.

It’s a hard road ahead as I transition from my role as an employee to that of entrepreneur and launch a company from scratch. There will be many difficulties to overcome. I draw my strength and resolve from the success of OPPO’s Blu-ray players and the overwhelmingly positive feedback for the OPPO Find 5.

I would like to thank OPPO and Tony for their support. I have spent my entire career thus far with this noble and forward-thinking company. Not every product engineer gets access to such a great platform and opportunity, and for that I will remain eternally grateful to OPPO.

A new year, a new beginning. Expect to hear great things from us in 2014.

Перевод звучит так:

Сегодня для меня особый день, потому что с сегодняшнего дня пойдет отсчет истории моей компании +OnePlus.

OnePlus – это реализация моей давней мечты. Мечты создать глобальную инновационную компанию. Этот проект должен дать группе молодых ребят возможность оставить свой след в истории. Я надеюсь, что в результате компания станет площадкой для людей со всего мира, не мыслящих свою жизнь без техники.

Какой же компанией должна стать OnePlus? С тех пор, как я ушел из OPPO, я не раз беседовал со своими друзьями и людьми, чье профессиональное мнение имеет вес в отрасли мобильных технологий. Множество идей и предложений было озвучено и отвергнуто, каждый раз мы возвращались к одной и той же идее – создать самый идеальный аппарат для пользователей по всему миру.

Желание исполнить эту мечту росло и крепло во мне с тех пор, как я возглавил отдел Blu-ray технологии в OPPO. Я помню то чувство гордости, которое испытал, когда во время CES о наших плеерах OPPO Blu-ray заговорили с восторгом и восхищением.

Сейчас, оценивая рынок смартфонов, я вижу разработки, кажущиеся неплохими, но по-настоящему значительных прорывов и идей, которые удовлетворят самых требовательных пользователей, не наблюдается. И именно эту задачу я ставлю перед OnePlus.

Впереди долгий путь: мне придется сменить роль служащего на роль главы компании, рождающейся с нуля. Сколько будет трудностей, кто знает. Но уверенность в себе и в своем деле я черпаю из успеха плееров OPPO Blu-ray и положительных отзывов о смартфоне OPPO Find 5.

Я хотел бы поблагодарить OPPO и лично Тони за поддержку. Вся моя карьера была тесно связана с этой достойнейшей и оригинальной компанией. Далеко не каждому разработчику посчастливится поработать в такой компании и получить такие широкие возможности. И за все это я всегда буду благодарен OPPO.

Новый год принесет новые начинания. Надеюсь, в новом 2014 году вы услышите о нас!

Слоганом проекта была выбрана фраза «Never Settle», перевести ее дословно, вероятно, не поучится, но если передавать смысл, то это что-то вроде «никогда не останавливайся, пока не найдешь свой идеал» или «на меньшее я не согласен», вариантов может быть много.

Читайте также:  Creative t30 wireless обзор

На момент запуска OnePlus One мало кто интересовался проектом. Конечно, уже был круг фанатов и гиков, следящих за его развитием, но число таких людей было невелико. При этом бренд Oppo как производителя смартфонов, несмотря на активное развитие в последние несколько лет, также остается неоднозначным и не слишком популярным. Достаточно привести такой пример: в Гонконге, где, казалось бы, китайские бренды известны, почти любой продавец электроники на рынке знает, что такое Xiaomi или Meizu, пусть даже вы произнесете эти названия совсем не так, как они звучат по-китайски, вас поймут и покажут, где купить или посмотреть. А вот про Oppo там, складывается ощущение, просто не слышали, даже если показать продавцу написанное на английском «Oppo Find 5» или «Find 7», он лишь отрицательно покивает головой. Тем интереснее, что про OnePlus One в Гонконге уже знают, как и во многих других местах, и популярность стартапа растет очень быстро. В чем секрет?

Для начала нужно отметить важную вещь – Пит Лау и его команда за короткий промежуток времени смогли очень серьезно раскрутить бренд OnePlus One вне китайского рынка и китайского интернета. И хотя способ был выбран не самый привычный, все новости проекта публиковались на официальном форуме и на страничке в Google+, это дало результаты, сегодня про OnePlus One написали почти все крупнейшие профильные ресурсы.

Развитие проекта сопровождалось интересными акциями. Например, 4 апреля команда объявила на форуме о запуске конкурса, победителям которого будут предоставлены инженерные образцы OnePlus One.

С момента запуска стартапа на страничке в Google+ также появлялись различные вдохновляющие постеры, так или иначе связанные с проектом или непосредственно рекламирующие смартфон. Вот лишь небольшая часть и них:

С 10 апреля начала поступать информация о странах, где OnePlus One будет продаваться официально, а также о стоимости смартфона. На 20 апреля список стран следующий:

Австрия, Бельгия, Великобритания, Канада, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Гонконг, Италия, Нидерланды, Португалия, Сингапур, Испания, Швеция, Тайвань, США.

Также объявлена дата официальной презентации устройства – 23 апреля.

Продаваться OnePlus One будет изначально по системе приглашений, первые приглашения получат активные участники официального форума и победители конкурсов, проводимых командой стартапа. Как будут идти продажи в дальнейшем, пока неизвестно, но наверняка об этом расскажут на официальной презентации в ближайшие дни.

Взглянем на основные характеристики OnePlus One, чтобы вы могли представить, о чем идет речь:

  • Операционная система: CyanogenMod 11 на базе Android 4.4
  • Сеть: GSM/EDGE, WCDMA, LTE
  • Платформа: Qualcomm Snapdragon 801 (четырехъядерный, 2.5 ГГц)
  • Оперативная память: 3 ГБ
  • Память для хранения данных: 16/64 ГБ
  • Экран: 5.5», JDI 1920×1080 точек (FulldHD), 401 ppi
  • Камера: 13 МП, f/2.0 (Sony Exmor IMX214)
  • Фронтальная камера: 5 МП
  • Батарея: 3100 мАч несъемная
  • Габариты: 153 x 76 x 9 мм (предварительные данные)
  • Вес: 160 грамм (предварительные данные)

Как видите, перед нами типичный аппарат уровня флагманов 2014 года, плюс-минус какие-то моменты – 3 ГБ оперативной памяти, крупнее, чем у SGS5, Z2 и M8, дисплей, CyanogenMod в базе вместо стокового Android или какой-то отдельной оболочки.

Интересный момент касается габаритов. Пит Лау недавно выкладывал снимок, где OnePlus One скрыт под Sony Xperia Z1 при том, что у последнего диагональ дисплея 5’’. То есть, намек был на то, что OnePlus One с 5.5» экраном компактнее смартфонов с пятидюймовыми дисплеями. Однако, если верить последней информации, по габаритам новый OnePlus One окажется крупнее таких смартфонов как Sony Xperia Z1 и схожим с ним по размерам.

Официальных фотографий устройства все еще нет, хотя в сети недавно появились изображения OnePlus One, настоящие или нет – пока не ясно.

Что еще известно об этом смартфоне на данный момент?

Для устройства будут доступны сменные крышки, StyleSwap Covers, имитирующие различные материалы – бамбук, джинсовая ткань, шелк, дерево разных пород.

На настоящий момент подтверждены крышки следующего типа: Шелк, Джинсовая ткань, Бамбук, Кевлар, Песчаник.

Если опираться на доступную информацию, немногочисленные снимки и уже официальные характеристики, OnePlus One немало напоминает новый смартфон Oppo Find 7 в его базовой (с FullHD экраном) версии как по характеристикам, так и по дизайну и габаритам. Плюс, сама ситуация, когда один из руководителей уходит из компании и внезапно, спустя всего месяц, создает стартап, способный производить и продавать в более чем десятке стран смартфон на новейшей платформе, с дорогими комплектующими, выглядит нереалистично. Самый правдоподобный вариант, по нашей информации, следующий.

Смартфон Oppo Find 7

Читайте также:  8 Опишите принцип печати матричных принтеров

Сегодня в BBK есть два бренда, под которыми выпускаются смартфоны: Vivo и Oppo. Первый больше ориентирован на внутренний, китайский рынок, второй – на североамериканский, где бренд Oppo известен за счет Blu-Ray плееров. Впрочем, Vivo вполне можно заказать с доставкой, не находясь в Китае, а Oppo продается в некоторых странах, помимо России и США, в том числе в Китае (хотя в Гонконге, как я говорил вначале, о такой марке вообще не слышали). Бренд Oppo последние полтора-два года позиционировался как строго премиальный, в том смысле, что компания выпускает топовые, самые-пресамые смартфоны (пускай и есть ряд простых моделей). Сегодня стратегия развития Oppo, судя по модели Find 7, не изменилась – компания делает топовые дорогие устройства, представлена на выставках огромными стендами (на MWC 2014 у китайцев был впечатляющий стенд) и не разменивается на мелочи. Бренд Vivo по-прежнему остается локальным, но мощности BBK позволяют производить куда больше устройств, чем продается сейчас, особенно если мы говорим о смартфонах Oppo.

Смартфон Vivo X3

И здесь появляется Пит Лау с классным стартапом, представляет смартфон с отличными характеристиками и очень вкусной ценой в 400 долларов – 350 евро. Фактически, нам обещают смартфон уровня Samsung Galaxy S5, Sony Xperia Z2 и HTC One (M8) по цене в полтора (а для HTC One в два) раза ниже. Но дело даже не в цене, а в том, как новое устройство преподносится. Создается ажотаж, ограничение спроса еще до начала продаж (продажа по системе приглашений), в сеть выкидываются картинки-сравнения смартфона с потенциальными конкурентами.

Сложно поверить, что уйдя из компании Oppo, Пит Лау за короткий срок нашел поставщиков всех комплектующих (даже обладая связями с прошлого места работы), включая платформу Qualcomm Snapdragon 801, фабрику, способную производить устройство в необходимых для продажи в почти 20 странах объеме, выдерживая высокое качество, а также команду инженеров, тестеров и других специалистов (или молодых людей, как пишет Пит в своем письме). И гораздо легче поверить в то, что Пит Лау создает стартап под крылом компании BBK, использует ресурсы и мощности BBK с одной целью – расширить для производителя рынок смартфонов путем создания нового бренда OnePlus One и его очень быстрой раскрутки.

Ответы на большинство вопросов относительно OnePlus One мы получим уже через несколько дней, 23 апреля, после официального анонса устройства. По итогам этого события мы подготовим еще один материал. А пока просто взгляните на OnePlus One не как на очередной проект крупной компании (даже если это на самом деле так), а как на нечто свежее в мире смартфонов, ведь пара новых идей, почти не используемых сегодня, в этом устройстве все-таки есть и, кто знает, может быть после официального анонса смартфона он заинтересует вас. Ждать осталось недолго!

never settle

Перевод

никогда не соглашайтесь

Словосочетания
I fear he will never settle to anything for long — боюсь, что он никогда не будет ничем долго заниматься
Примеры

without greater reasonableness by both parties we will never settle this matter!

без большей разумности обеих сторон мы никогда не уладить этот вопрос!

Буквально вчера мы увидели официально представленный OnePlus One, который позиционируется своими создателями не иначе, как “убийца флагманов” или же “бескомпромиссный смартфон”. Безусловно, гаджет получился очень крутым, но давайте попробуем посмотреть на него сквозь призму здравого смысла, отбросив при этом всеобщий кипиш по поводу выхода устройства.

Ознакомиться с техническими подробностями смартфона можно в статье про него, которая есть на нашем сайте. Сейчас же речь пойдет в основном про то, что в новости отсутствует. Другими словами, про то, что разработчики забыли или не захотели добавлять в конструкцию своего детища.

Дисклеймер

Сразу оговорюсь, что да, я придираюсь. И да, я понимаю, что за ценник, предлагаемый компанией OnePlus, можно очень многое простить. Но давайте посмотрим на ту мегаагрессивную рекламную кампанию, которую OnePlus сами себе устроили:

Так пройтись по основным конкурентам — заявка на крайне высокий уровень, которому нужно соответствовать (кстати, я только сейчас заметил, что среди высмеянных брендов нет LG ни с G2, ни с нексусом). Поэтому я считаю, что придираться резон у меня есть. А тем, кто все же захочет возразить мне, аргументируюя ценником, я напомню о себестоимости SGS5, которая составляет

Итак, что же забыли разработчики OnePlus из того, что вполне реально было бы добавить в их One. Давайте по порядку.

Защита от пыли и влаги – очень приятная штука, чтобы иметь ее в своем смартфоне. Она вовсе не является обязательной, без нее как-то жили же раньше, но когда в соседнем SGS5 такое есть, то хочется заиметь фичу и в “бескомпромиссном варианте”. К слову, пока что не совсем понятно, что сможет выдержать OnePlus One в плане воды и пыли. В рекламном видео отчетливо видно, как аппараты поливают каплями жидкости, что наводит на мысли. Пока что каких-то более-менее официальных подробностей мне найти не удалось, что говорит о том, что сертификации по стандартам IP (прочитать о которых можно тут) в смартфоне, скорее всего, все же нет. Тем не менее, отстутствие оной не мешает тому же HTC One M8 проводить время в тазике и нормально полсле этого функционировать [не повторяйте это дома!].

Читайте также:  Nlasvc служба сведений о подключенных сетях

С другой строны, я понимаю, что, скорее всего, защита от пыли и влаги, наверняка, сказалась бы на размерах. А размеры и без того немаленькие.

IR бластер

Управлять бытовой техникой со смартофна – это очень круто. При этом, для реализации такой штуки не требуется много усилий ни в хардверной, ни в софтверной частях. Почему такой довольно копеечной функциональности нет в OnePlus One, при том, что она присутствует в SGS5, HTC M8, LG G2, для меня – тайна покрытая мраком.

Я отдаю себе отчет в том, что навряд ли IR бластер станет определяющим фактором при выборе того или иного гаджета, но это одна из тез мелочей, в которых обитает дьявол.

Тонкие секси рамки

Тонкие рамки вокруг дисплея со всех сторон — это очень секси. Данный постулат явно осознают в компаниях LG и Motorola, при этом им пренебрегают в HTC и Samsung. Когда стало ясно, что экран OnePlus One будет иметь диагональ в 5,5″, я искренне надеялся на что-то вроде утекшего в сеть LG Isai, только с аппаратными кнопками на подбородке.

К сожалению, моим влажным мечтам сбыться было не суждено, и в итоге мы имеем довольно большое устройство, которое по размерам сопоставимо с Note 3.

При этом, надо отметить, что у Note 3 диагональ больше на 0,2″. Так что размеры однозначно нельзя занести в актив OnePlus One, что довольно печально и для меня является главным отталкивающим фактором.

Съемная батарея при съемной крышке

Как известно, задняя крышка OnePlus One является съемной. Можно будет даже докупать задние панели из различных материалов для того, чтобы разнообразить внешний вид смартфона. При этом, несмотря на съемность задней крышки, извлечь батарею не представляется возможным. Стоит отметить, что в том же Oppo Find 7(a), устройстве крайне похожем по многим параметрам на OnePlus One, есть как съемная батарея, позволяющая носить с собой запасную, так и система быстрой зарядки, обеспечивающая 0-100% батареи примерно за час. Мне не до конца понятно, будет ли заряжаться OnePlus One или же другой смартфон от зарядки Find 7(a) на 4,5 А с той же скоростью, но что-то мне подсказывает, что нет.

Да, снова мелочь, которая наряд ли повлияет на выбор между гаджетами, но если таких мелочей накопить не одну, то чаша весов вполне может и склониться.

Выводы

OnePlus One – действительно получился очень хорошим устройством. В основном, конечно, таковым его делает ценник в $299 (16 ГБ) и $349 (64ГБ), ведь если бы он стоил условные $600-$700, то он бы был лишь одним из многих. Но за такие деньги получать действительно топовые характеристики на данный момент времени есть очень и очень хорошо.

Если вы спросите меня, какой смартфон я бы купил себе, при условии, что покупать надо здесь и сейчас а не ждать Moto X+ , то я бы выбрал именно OnePlus, потому что считаю, что соотношение качество/цена у него является наилучшим. При этом я отдаю себе отчет, что, как бы мне этого не хотелось, идеальным OnePlus One назвать нельзя, особенно мне не нравится соотношение габариты/диагональ дисплея.

В комментариях пишите, что вы думаете о OnePlus One и о том, что бы вы хотели видеть из того, что сейчас в нем отсутствует, дополняя список, предложенный мною. А за нажатие кнопок соцсетей под статьей вы получите мою благодарность. До новых встреч!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code