Страница 11
Беспроводной сабвуфер
получает сигнал от блока.
Беспроводной сабвуфер
пытается подключиться.
Беспроводной сабвуфер
находится в режиме
ожидания.
Выключен
(не светится)
Сетевой шнур беспроводного
сабвуфера отключен.
1. Подключите шнур питания
беспроводного сабвуфера к розетке.
2. Включите главное устройство. Между
главным устройством и сабвуфером
автоматически установится связь.
Если соединение не выполнено, на сабвуфере
будет гореть красный индикатор и звук
воспроизводиться не будет. Для устранения этой
проблемы выполните следующие действия.
1. Одновременно нажмите и удерживайте Z
(Стоп) кнопку на устройстве и MUTE кнопку
на пульте ДУ.
— На дисплее отобразится сообщение
«REMATE» (Вторичное согласование).
2. Нажмите кнопку PAIRING с задней стороны
сабвуфера.
— Желто-зеленый светодиод будет мигать.
3. Выключите и снова включите устройство.
— Если желто-зеленый светодиод горит, это
указывает на нормальную работу.
4. Если желто-зеленый светодиод не горит,
повторите действия 1-3.
y Если поблизости размещено устройство с
сильным электромагнитным излучением,
могут возникнуть помехи. Переместите
блок (беспроводной сабвуфер и основной
блок) в другое место.
y При включении основного устройства
сабвуфер беспроводной связи начнёт
звучать через несколько секунд режима
ожидания.
y Этот блок и сабвуфер должны находиться
друг от друга на расстоянии до 10 м.
y Оптимальное звучание достигается
только в том случае, если блок и
беспроводной сабвуфер располагаются
на расстоянии от 2 м до 10 м друг от
друга. Если это расстояние больше, может
произойти потеря связи.
y Для установления связи между
беспроводным передатчиком и
сабвуфером может потребоваться
несколько секунд (иногда этот процесс
занимает больше времени).
Беспроводной сабвуфер
получает сигнал от блока.
Беспроводной сабвуфер
пытается подключиться.
Беспроводной сабвуфер
находится в режиме
ожидания.
Выключен
(не светится)
Сетевой шнур беспроводного
сабвуфера отключен.
1. Подключите шнур питания
беспроводного сабвуфера к розетке.
2. Включите главное устройство. Между
главным устройством и сабвуфером
автоматически установится связь.
Если соединение не выполнено, на сабвуфере
будет гореть красный индикатор и звук
воспроизводиться не будет. Для устранения этой
проблемы выполните следующие действия.
1. Одновременно нажмите и удерживайте Z
(Стоп) кнопку на устройстве и MUTE кнопку
на пульте ДУ.
— На дисплее отобразится сообщение
«REMATE» (Вторичное согласование).
2. Нажмите кнопку PAIRING с задней стороны
сабвуфера.
— Желто-зеленый светодиод будет мигать.
3. Выключите и снова включите устройство.
— Если желто-зеленый светодиод горит, это
указывает на нормальную работу.
4. Если желто-зеленый светодиод не горит,
повторите действия 1-3.
y Если поблизости размещено устройство с
сильным электромагнитным излучением,
могут возникнуть помехи. Переместите
блок (беспроводной сабвуфер и основной
блок) в другое место.
y При включении основного устройства
сабвуфер беспроводной связи начнёт
звучать через несколько секунд режима
ожидания.
y Этот блок и сабвуфер должны находиться
друг от друга на расстоянии до 10 м.
y Оптимальное звучание достигается
только в том случае, если блок и
беспроводной сабвуфер располагаются
на расстоянии от 2 м до 10 м друг от
друга. Если это расстояние больше, может
произойти потеря связи.
y Для установления связи между
беспроводным передатчиком и
сабвуфером может потребоваться
несколько секунд (иногда этот процесс
занимает больше времени).
Подключение к телевизору, Hdmi подключение
Если в телевизоре или мониторе имеется
разъем HDMI, их можно подключить с помощью
кабеля HDMI (высокоскоростной кабель типа A,
High Speed HDMI™ Cable). Соедините кабелем
разъём HDMI устройства с разъемом HDMI-
совместимого телевизора или монитора.
Переключите источник сигнала на телевизоре
на HDMI (см. руководство по эксплуатации
телевизора).
Дополнительные сведения о
y Подключая устройство, поддерживающее
интерфейс HDMI или DVI, соблюдайте
следующие правила:
— Попробуйте выключить устройство HDMI/
DVI- и данный блок. Затем включите
HDMI/DVI-устройство, а через 30 секунд
включите блок.
— Параметры входа видеосигнала
подключенного устройства должны
соответствовать данному блоку.
— Подключенное устройство должно
поддерживать вход видеосигнала формата
720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i или
1920x1080p.
y Не все HDMI/DVI-устройства с системой HDCP
(защита широкополосных цифровых данных)
будут работать с данным проигрывателем.
— С устройства, не совместимого с
технологией HDCP, получить нормальное
изображение будет невозможно.
y Если подключенное HDMI-устройство не
воспринимает выходной сигнал с данного
устройства, звук HDMI-устройства может
быть искажён или отсутствовать.
y При использовании HDMI-подключения
можно изменить разрешение для
HDMI-выхода. (См. раздел «Настройка
разрешения» на стр. 14)
y Выберите тип видеовыхода с разъема
HDMI OUT с помощью функции [устан.
выхода HDMI] в меню [Настройки] (см. стр.
18).
y Изменение разрешения после
подключения может привести к
нарушениям в работе устройства. Для
устранения проблемы перезапустите
устройство.
y Если подключение HDMI с протоколом
HDCP не подтверждается, экран
телевизора будет черным. В этом случае
проверьте соединение HDMI или
отключите кабель HDMI.
y Если на экране отображаются искажения
или полосы, проверьте HDMI-кабель (его
длина обычно не более 4,5 м).
Что такое simplink, Функция arc ( реверсивный звуковой канал)
Что такое SIMPLINK?
При HDMI-подключении данного проигрывателя
к телевизору LG с функцией SIMPLINK
некоторые параметры проигрывателя можно
контролировать с ПДУ телевизора.
Функции, доступные с пульта телевизора LG:
Включение, выключение, регулировка уровня
громкости и др.
Подробнее о функции SIMPLINK см. в инструкции
к телевизору.
Телевизор LG, поддерживающий функцию
SIMPLINK, отмечен представленным выше
логотипом.
В зависимости от состояния устройства
некоторые операции SIMPLINK могут
выполняться по-другому или вообще не
выполняться.
Функция ARC позволяет ТВ с HDMI
отправлять аудиопоток на HDMI OUT данного
проигрывателя.
Использование функции:
— Ваш телевизор должен поддерживать функции
HDMI-CEC и ARC и режимы HDMI-CEC и ARC
должны быть включены.
— Способ настройки режимов HDMI-CEC и ARC
могут отличаться в зависимости от модели
телевизора. Подробное описание функции
ARC см. в руководстве по эксплуатации вашего
телевизора.
— Должен использоваться кабель HDMI (типа A,
кабель High Speed HDMI™ с Ethernet).
— С помощью HDMI-кабеля подключите
выходной разъём HDMI OUT устройства к
входному разъему HDMI IN телевизора с
поддержкой функции ARC.
— К телевизору с функцией ARC можно
подключить только одну звуковую панель.
Для включения функции [SIMPLINK/
ARC] установите этот параметр на [Вкл.].
(Страница 21)
Настройка разрешения
Проигрыватель позволяет использовать
несколько режимов разрешения при
использовании разъёма HDMI OUT. Можно
изменить разрешение, используя меню
[Настройки].
1. Нажмите кнопку HOME ( ).
2. Кнопками A/Dвыберите пункт [Настройки]
и нажмите кнопку ENTER (b). На экране
появится меню [Настройки].
3. Кнопками W/S выберите пункт [ЭКРАН] и
нажмите кнопку D для перехода на второй
4. Кнопками W/S выберите пункт
[Разрешение] и нажмите кнопку ENTER (b)
для перехода на третий уровень.
5. Кнопками W/S выберите нужное
разрешение и нажмите кнопку ENTER (b)
для подтверждения выбора.
y Если Ваш телевизор не поддерживает
разрешение, установленное на
проигрывателе, Вы можете задать
разрешение 576p следующим способом:
1. Нажмите кнопку HOME ( ), чтобы
скрыть Главное меню.
2 Нажмите кнопку Z (Стоп) и
удерживайте её в течение 5 секунд.
y Если разрешение было выбрано
вручную, затем разъём HDMI подключен
к телевизору, но телевизор не
поддерживает выбранное разрешение, то
включается режим [Авто].
y При выборе разрешения, которое не
поддерживается телевизором, выдаётся
предупреждение. Если после изменения
разрешения изображение на экране
отсутствует, подождите 20 секунд,
чтобы изображение автоматически
переключилось в предыдущий режим.
Соединение с внешними устройствами, Подключение к разъему optical in
звукового сигнала с
Вы можете воспроизводить звук с телевизора по
оптическому цифровому аудио каналу.
Оптический цифровой
кабель
Подключите гнездо оптического выхода
телевизора в гнездо OPT. IN устройства. После
чего выберите параметр [OPTICAL], нажав на
FUNCTION (P). Или непосредственно нажмите
на OPTICAL / TV SOUND.
Подключение к разъему
Вы можете воспроизводить звук с другого
устройства через акустические системы данного
устройства путём подключения через цифровой
оптический канал.
К гнезду выходного
оптического
сигнала
устройства
Соедините гнездо оптического выхода
подключаемого устройства с гнездом OPT.
IN данного устройства. После чего выберите
параметр [OPTICAL], нажав на FUNCTION (P).
Или нажмите на OPTICAL / TV SOUND.
Также можно использовать кнопку F (Функция)
на передней панели, чтобы выбрать режим
входного сигнала.
Начальная настройка, Настройки, Настройка базовых параметров
При первом включении устройства на экране
отображается мастер настройки.
1. Нажмите кнопку 1 (Питание).
На экране появится мастер начальной
настройки.
2. Кнопками W/S/A/D выберите язык и
нажмите кнопку ENTER (b).
3. При включенном ТВ звук с него
автоматически поступает через динамик HTS.
ТВ и HTS должны быть соединены оптическим
кабелем. Кнопкой W перейдите в нужную
позицию и кнопками A/D выберите [Вкл.]
или [Выкл]. Выберите [Далее] и нажмите
кнопку ENTER (b).
4. Проверьте все параметры, заданные на
Нажмите кнопку ENTER (b) на пункте
[Завершено] для завершения начальной
настройки. Для изменения других параметров
используйте кнопки W/S/A/D для
выбора 1 и нажмите кнопку ENTER (b).
Параметры устройства можно изменить в меню
[Настройки].
1. Нажмите HOME ( ).
2. Кнопками A/D выберите пункт [Настройки]
и нажмите кнопку ENTER (b). На экране
появится меню [Настройки].
3. Кнопками W/S выберите первый параметр
настройки и нажмите кнопку D, чтобы
перейти ко второму уровню.
4. Кнопками W/S выберите второй параметр
настройки и нажмите кнопку ENTER (b),
чтобы перейти к третьему уровню.
5. Кнопками W/S выберите нужный
параметр и нажмите кнопку ENTER (b) для
подтверждения выбора.
Меню [display
Выбор соотношения сторон в зависимости от
типа телевизора.
[форм.4:3 Letterbox]
Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон экрана
4:3. Широкоэкранный формат отображается
с тёмными полосами внизу и вверху экрана.
[панор.4:3 Pan Scan]
Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон
экрана 4:3. Широкоэкранное изображение
подгоняется под размеры экрана
телевизора. «Обрезаются» обе стороны
изображения.
[16:9 Оригинал]
Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон экрана
16:9. Изображение формата 4:3 выводится
с оригинальным соотношением сторон с
черными полосами справа и слева.
[Полный 16:9]
Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон
экрана 16:9. Изображение в формате 4:3
настраивается по горизонтали (в линейной
пропорции) для заполнения всего экрана.
Форматы [форм.4:3 Letterbox] и [панор.4:3
Pan Scan]нельзя выбрать при разрешении
выше 720p.
Установка выходного разрешения сигнала HDMI.
Подробнее о настройках разрешения см. стр.
[Авто]
При подключении сигнала с разъёма
HDMI OUT к телевизору с функцией EDID
(расширенная идентификация дисплея)
автоматически устанавливается разрешение,
наиболее подходящее для данного
телевизора.
[576p]
Выводится 576 строк с прогрессивной
разверткой.
[720p]
Выводится 720 строк с прогрессивной
разверткой.
[1080i]
Вывод 1080 линий видеосигнала с
чересстрочной развёрткой.
[1080p]
Выводится 1080 строк с прогрессивной
разверткой.
Меню [language
Настройка цвета HDMI
Выберите тип выходного сигнала на разъеме
HDMI OUT. Чтобы настроить этот параметр,
обратитесь к руководству по эксплуатации
монитора.
[YCbCr]
Выбрать при подключении к дисплею HDMI.
[RGB]
Выбрать при подключении к дисплею DVI.
Путеводитель главного меню
Эта функция позволяет активировать или
деактивировать всплывающее облако с
подсказкой в меню настроек [HOME]. Чтобы
показать руководство, выберите [Вкл.].
Выберите язык для отображения меню
[Настройки] и информации.
Меню (только HDMI)
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
двухканальным цифровым стереодекодером. [Многоканал. ИКМ] (только HDMI)
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
многоканальным цифровым декодером.
[Перекодир. DTS] (только HDMI)
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
декодером DTS.
[Bit Stream] (только HDMI)
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
декодером LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, DTS.
y Когда функция [Цифровой выход]
заданапараметром [Многоканал. ИКМ],
аудио может воспроизводиться как PCM
стерео, если многоканальный сигнал с
устройства HDMI с EDID не обнаружен.
y Эта настройка недоступна при
поступлении входного сигнала с
внешнего устройства.
DRC (Dynamic Range Control)
Данная функция позволяет просматривать
фильмы с более низким уровнем громкости без
потери качества звука.
[Выкл.]
Выключение данной функции.
[Вкл.]
Сжатие динамического диапазона звука в
системах Dolby Digital или Dolby Digital Plus.
[Авто]
Динамический диапазон в системах Dolby
Digital и Dolby Digital Plus обрабатывается
как в режиме [Вкл.].
Иногда в системах цифрового ТВ наблюдается
задержка при передаче изображения и звука. В
этом случае вы можете компенсировать такую
задержку, отрегулировав её для эффективного
«ожидания» прихода изображения: этом режим
называется HD AV Sync. Используйте кнопки AD
чтобы прокручивать скорость отставания вверх
и вниз, значение которой можно задать от 0 до
300 мсек.
Меню [others
ФОРМАТ DIVX VIDEO: DivX® является цифровым
форматом видео, разработанных DivX, LLC,
дочерней компанией корпорации Rovi
Corporation. Данное устройство является
сертифицированным устройством DivX Certified®,
способным воспроизводить видео в формате
DivX. Подробную информацию и программные
средства преобразования файлов в формат DivX
см. на веб-сайте divx.com.
О СЛУЖБЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND
(Видео по требованию): Данный аппарат,
сертифицированный в рамках программы
DivX Certified ®, должен быть зарегистрирован,
для того, чтобы он мог воспроизводить
приобретённые в службе DivX Video-on-Demand
(VOD) фильмы. Для получения кода регистрации
найдите раздел DivX VOD в установочном меню
аппарата. Перейдите к странице vod.divx.com
для получения дополнительной информации о
завершении регистрации.
[Зарегистрировать]
Здесь отображается регистрационный
номер вашего устройства.
[Отменить регистрацию]
Здесь можно деактивировать ваше
устройство и отобразить код деактивации.
Все загруженные видеофайлы с DivX
VOD с данным кодом регистрации можно
воспроизвести только с данного устройства.
Заставка появляется после пятиминутного
простоя устройства при нажатии Stop
(остановить). При включении данной функции
[Вкл.] устройство автоматически отключается в
течение 20 минут после включения экранной
заставки. При выключенной функции [Выкл.]
экранная заставка отображается до тех пор, пока
не начнется работа с проигрывателем.
При включении функции [Автовыключение]
в меню настроек данное устройство будет
выключаться для сохранения энергии, в
случае отключения основного устройства
от внешнего и в случае неиспользования в
течение 25 минут.
Данное проигрывающее устройство может
находиться в режиме ожидания с низким
уровнем расхода энергии, для того чтобы оно
могло запуститься сразу после его включения.
Установите данную опцию в режим [Вкл.] для
активации функции [Быстрый запуск].
y Если опция [Быстрый запуск] установлена
в режим [Вкл.], а сеть переменного тока
повторно подключилась к плееру во
время перебоя в питании и т.д., плеер
автоматически переходит в режим
ожидания. Перед включением плеера
необходимо подождать некоторое время,
пока он не перейдет в режиме ожидания.
y Когда [Быстрый запуск] установлен на
[Вкл.], потребляемая мощность выше
чем, когда [Быстрый запуск] настроен на
[Выкл.].
Беспроводной сабвуфер
получает сигнал от блока.
Беспроводной сабвуфер
пытается подключиться.
Беспроводной сабвуфер
находится в режиме
ожидания.
Выключен
(не светится)
Сетевой шнур беспроводного
сабвуфера отключен.
1. Подключите шнур питания
беспроводного сабвуфера к розетке.
2. Включите главное устройство. Между
главным устройством и сабвуфером
автоматически установится связь.
Если соединение не выполнено, на сабвуфере
будет гореть красный индикатор и звук
воспроизводиться не будет. Для устранения этой
проблемы выполните следующие действия.
1. Одновременно нажмите и удерживайте Z
(Стоп) кнопку на устройстве и MUTE кнопку
на пульте ДУ.
— На дисплее отобразится сообщение
«REMATE» (Вторичное согласование).
2. Нажмите кнопку PAIRING с задней стороны
сабвуфера.
— Желто-зеленый светодиод будет мигать.
3. Выключите и снова включите устройство.
— Если желто-зеленый светодиод горит, это
указывает на нормальную работу.
4. Если желто-зеленый светодиод не горит,
повторите действия 1-3.
y Если поблизости размещено устройство с
сильным электромагнитным излучением,
могут возникнуть помехи. Переместите
блок (беспроводной сабвуфер и основной
блок) в другое место.
y При включении основного устройства
сабвуфер беспроводной связи начнёт
звучать через несколько секунд режима
ожидания.
y Этот блок и сабвуфер должны находиться
друг от друга на расстоянии до 10 м.
y Оптимальное звучание достигается
только в том случае, если блок и
беспроводной сабвуфер располагаются
на расстоянии от 2 м до 10 м друг от
друга. Если это расстояние больше, может
произойти потеря связи.
y Для установления связи между
беспроводным передатчиком и
сабвуфером может потребоваться
несколько секунд (иногда этот процесс
занимает больше времени).
Подключение к телевизору, Hdmi подключение
Если в телевизоре или мониторе имеется
разъем HDMI, их можно подключить с помощью
кабеля HDMI (высокоскоростной кабель типа A,
High Speed HDMI™ Cable). Соедините кабелем
разъём HDMI устройства с разъемом HDMI-
совместимого телевизора или монитора.
Переключите источник сигнала на телевизоре
на HDMI (см. руководство по эксплуатации
телевизора).
Дополнительные сведения о
y Подключая устройство, поддерживающее
интерфейс HDMI или DVI, соблюдайте
следующие правила:
— Попробуйте выключить устройство HDMI/
DVI- и данный блок. Затем включите
HDMI/DVI-устройство, а через 30 секунд
включите блок.
— Параметры входа видеосигнала
подключенного устройства должны
соответствовать данному блоку.
— Подключенное устройство должно
поддерживать вход видеосигнала формата
720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i или
1920x1080p.
y Не все HDMI/DVI-устройства с системой HDCP
(защита широкополосных цифровых данных)
будут работать с данным проигрывателем.
— С устройства, не совместимого с
технологией HDCP, получить нормальное
изображение будет невозможно.
y Если подключенное HDMI-устройство не
воспринимает выходной сигнал с данного
устройства, звук HDMI-устройства может
быть искажён или отсутствовать.
y При использовании HDMI-подключения
можно изменить разрешение для
HDMI-выхода. (См. раздел «Настройка
разрешения» на стр. 14)
y Выберите тип видеовыхода с разъема
HDMI OUT с помощью функции [устан.
выхода HDMI] в меню [Настройки] (см. стр.
18).
y Изменение разрешения после
подключения может привести к
нарушениям в работе устройства. Для
устранения проблемы перезапустите
устройство.
y Если подключение HDMI с протоколом
HDCP не подтверждается, экран
телевизора будет черным. В этом случае
проверьте соединение HDMI или
отключите кабель HDMI.
y Если на экране отображаются искажения
или полосы, проверьте HDMI-кабель (его
длина обычно не более 4,5 м).
Что такое simplink, Функция arc ( реверсивный звуковой канал)
Что такое SIMPLINK?
При HDMI-подключении данного проигрывателя
к телевизору LG с функцией SIMPLINK
некоторые параметры проигрывателя можно
контролировать с ПДУ телевизора.
Функции, доступные с пульта телевизора LG:
Включение, выключение, регулировка уровня
громкости и др.
Подробнее о функции SIMPLINK см. в инструкции
к телевизору.
Телевизор LG, поддерживающий функцию
SIMPLINK, отмечен представленным выше
логотипом.
В зависимости от состояния устройства
некоторые операции SIMPLINK могут
выполняться по-другому или вообще не
выполняться.
Функция ARC позволяет ТВ с HDMI
отправлять аудиопоток на HDMI OUT данного
проигрывателя.
Использование функции:
— Ваш телевизор должен поддерживать функции
HDMI-CEC и ARC и режимы HDMI-CEC и ARC
должны быть включены.
— Способ настройки режимов HDMI-CEC и ARC
могут отличаться в зависимости от модели
телевизора. Подробное описание функции
ARC см. в руководстве по эксплуатации вашего
телевизора.
— Должен использоваться кабель HDMI (типа A,
кабель High Speed HDMI™ с Ethernet).
— С помощью HDMI-кабеля подключите
выходной разъём HDMI OUT устройства к
входному разъему HDMI IN телевизора с
поддержкой функции ARC.
— К телевизору с функцией ARC можно
подключить только одну звуковую панель.
Для включения функции [SIMPLINK/
ARC] установите этот параметр на [Вкл.].
(Страница 21)
Настройка разрешения
Проигрыватель позволяет использовать
несколько режимов разрешения при
использовании разъёма HDMI OUT. Можно
изменить разрешение, используя меню
[Настройки].
1. Нажмите кнопку HOME ( ).
2. Кнопками A/Dвыберите пункт [Настройки]
и нажмите кнопку ENTER (b). На экране
появится меню [Настройки].
3. Кнопками W/S выберите пункт [ЭКРАН] и
нажмите кнопку D для перехода на второй
4. Кнопками W/S выберите пункт
[Разрешение] и нажмите кнопку ENTER (b)
для перехода на третий уровень.
5. Кнопками W/S выберите нужное
разрешение и нажмите кнопку ENTER (b)
для подтверждения выбора.
y Если Ваш телевизор не поддерживает
разрешение, установленное на
проигрывателе, Вы можете задать
разрешение 576p следующим способом:
1. Нажмите кнопку HOME ( ), чтобы
скрыть Главное меню.
2 Нажмите кнопку Z (Стоп) и
удерживайте её в течение 5 секунд.
y Если разрешение было выбрано
вручную, затем разъём HDMI подключен
к телевизору, но телевизор не
поддерживает выбранное разрешение, то
включается режим [Авто].
y При выборе разрешения, которое не
поддерживается телевизором, выдаётся
предупреждение. Если после изменения
разрешения изображение на экране
отсутствует, подождите 20 секунд,
чтобы изображение автоматически
переключилось в предыдущий режим.
Соединение с внешними устройствами, Подключение к разъему optical in
звукового сигнала с
Вы можете воспроизводить звук с телевизора по
оптическому цифровому аудио каналу.
Оптический цифровой
кабель
Подключите гнездо оптического выхода
телевизора в гнездо OPT. IN устройства. После
чего выберите параметр [OPTICAL], нажав на
FUNCTION (P). Или непосредственно нажмите
на OPTICAL / TV SOUND.
Подключение к разъему
Вы можете воспроизводить звук с другого
устройства через акустические системы данного
устройства путём подключения через цифровой
оптический канал.
К гнезду выходного
оптического
сигнала
устройства
Соедините гнездо оптического выхода
подключаемого устройства с гнездом OPT.
IN данного устройства. После чего выберите
параметр [OPTICAL], нажав на FUNCTION (P).
Или нажмите на OPTICAL / TV SOUND.
Также можно использовать кнопку F (Функция)
на передней панели, чтобы выбрать режим
входного сигнала.
Начальная настройка, Настройки, Настройка базовых параметров
При первом включении устройства на экране
отображается мастер настройки.
1. Нажмите кнопку 1 (Питание).
На экране появится мастер начальной
настройки.
2. Кнопками W/S/A/D выберите язык и
нажмите кнопку ENTER (b).
3. При включенном ТВ звук с него
автоматически поступает через динамик HTS.
ТВ и HTS должны быть соединены оптическим
кабелем. Кнопкой W перейдите в нужную
позицию и кнопками A/D выберите [Вкл.]
или [Выкл]. Выберите [Далее] и нажмите
кнопку ENTER (b).
4. Проверьте все параметры, заданные на
Нажмите кнопку ENTER (b) на пункте
[Завершено] для завершения начальной
настройки. Для изменения других параметров
используйте кнопки W/S/A/D для
выбора 1 и нажмите кнопку ENTER (b).
Параметры устройства можно изменить в меню
[Настройки].
1. Нажмите HOME ( ).
2. Кнопками A/D выберите пункт [Настройки]
и нажмите кнопку ENTER (b). На экране
появится меню [Настройки].
3. Кнопками W/S выберите первый параметр
настройки и нажмите кнопку D, чтобы
перейти ко второму уровню.
4. Кнопками W/S выберите второй параметр
настройки и нажмите кнопку ENTER (b),
чтобы перейти к третьему уровню.
5. Кнопками W/S выберите нужный
параметр и нажмите кнопку ENTER (b) для
подтверждения выбора.
Меню [display
Выбор соотношения сторон в зависимости от
типа телевизора.
[форм.4:3 Letterbox]
Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон экрана
4:3. Широкоэкранный формат отображается
с тёмными полосами внизу и вверху экрана.
[панор.4:3 Pan Scan]
Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон
экрана 4:3. Широкоэкранное изображение
подгоняется под размеры экрана
телевизора. «Обрезаются» обе стороны
изображения.
[16:9 Оригинал]
Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон экрана
16:9. Изображение формата 4:3 выводится
с оригинальным соотношением сторон с
черными полосами справа и слева.
[Полный 16:9]
Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон
экрана 16:9. Изображение в формате 4:3
настраивается по горизонтали (в линейной
пропорции) для заполнения всего экрана.
Форматы [форм.4:3 Letterbox] и [панор.4:3
Pan Scan]нельзя выбрать при разрешении
выше 720p.
Установка выходного разрешения сигнала HDMI.
Подробнее о настройках разрешения см. стр.
[Авто]
При подключении сигнала с разъёма
HDMI OUT к телевизору с функцией EDID
(расширенная идентификация дисплея)
автоматически устанавливается разрешение,
наиболее подходящее для данного
телевизора.
[576p]
Выводится 576 строк с прогрессивной
разверткой.
[720p]
Выводится 720 строк с прогрессивной
разверткой.
[1080i]
Вывод 1080 линий видеосигнала с
чересстрочной развёрткой.
[1080p]
Выводится 1080 строк с прогрессивной
разверткой.
Меню [language
Настройка цвета HDMI
Выберите тип выходного сигнала на разъеме
HDMI OUT. Чтобы настроить этот параметр,
обратитесь к руководству по эксплуатации
монитора.
[YCbCr]
Выбрать при подключении к дисплею HDMI.
[RGB]
Выбрать при подключении к дисплею DVI.
Путеводитель главного меню
Эта функция позволяет активировать или
деактивировать всплывающее облако с
подсказкой в меню настроек [HOME]. Чтобы
показать руководство, выберите [Вкл.].
Выберите язык для отображения меню
[Настройки] и информации.
Меню (только HDMI)
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
двухканальным цифровым стереодекодером. [Многоканал. ИКМ] (только HDMI)
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
многоканальным цифровым декодером.
[Перекодир. DTS] (только HDMI)
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
декодером DTS.
[Bit Stream] (только HDMI)
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
декодером LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, DTS.
y Когда функция [Цифровой выход]
заданапараметром [Многоканал. ИКМ],
аудио может воспроизводиться как PCM
стерео, если многоканальный сигнал с
устройства HDMI с EDID не обнаружен.
y Эта настройка недоступна при
поступлении входного сигнала с
внешнего устройства.
DRC (Dynamic Range Control)
Данная функция позволяет просматривать
фильмы с более низким уровнем громкости без
потери качества звука.
[Выкл.]
Выключение данной функции.
[Вкл.]
Сжатие динамического диапазона звука в
системах Dolby Digital или Dolby Digital Plus.
[Авто]
Динамический диапазон в системах Dolby
Digital и Dolby Digital Plus обрабатывается
как в режиме [Вкл.].
Иногда в системах цифрового ТВ наблюдается
задержка при передаче изображения и звука. В
этом случае вы можете компенсировать такую
задержку, отрегулировав её для эффективного
«ожидания» прихода изображения: этом режим
называется HD AV Sync. Используйте кнопки AD
чтобы прокручивать скорость отставания вверх
и вниз, значение которой можно задать от 0 до
300 мсек.
Меню [others
ФОРМАТ DIVX VIDEO: DivX® является цифровым
форматом видео, разработанных DivX, LLC,
дочерней компанией корпорации Rovi
Corporation. Данное устройство является
сертифицированным устройством DivX Certified®,
способным воспроизводить видео в формате
DivX. Подробную информацию и программные
средства преобразования файлов в формат DivX
см. на веб-сайте divx.com.
О СЛУЖБЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND
(Видео по требованию): Данный аппарат,
сертифицированный в рамках программы
DivX Certified ®, должен быть зарегистрирован,
для того, чтобы он мог воспроизводить
приобретённые в службе DivX Video-on-Demand
(VOD) фильмы. Для получения кода регистрации
найдите раздел DivX VOD в установочном меню
аппарата. Перейдите к странице vod.divx.com
для получения дополнительной информации о
завершении регистрации.
[Зарегистрировать]
Здесь отображается регистрационный
номер вашего устройства.
[Отменить регистрацию]
Здесь можно деактивировать ваше
устройство и отобразить код деактивации.
Все загруженные видеофайлы с DivX
VOD с данным кодом регистрации можно
воспроизвести только с данного устройства.
Заставка появляется после пятиминутного
простоя устройства при нажатии Stop
(остановить). При включении данной функции
[Вкл.] устройство автоматически отключается в
течение 20 минут после включения экранной
заставки. При выключенной функции [Выкл.]
экранная заставка отображается до тех пор, пока
не начнется работа с проигрывателем.
При включении функции [Автовыключение]
в меню настроек данное устройство будет
выключаться для сохранения энергии, в
случае отключения основного устройства
от внешнего и в случае неиспользования в
течение 25 минут.
Данное проигрывающее устройство может
находиться в режиме ожидания с низким
уровнем расхода энергии, для того чтобы оно
могло запуститься сразу после его включения.
Установите данную опцию в режим [Вкл.] для
активации функции [Быстрый запуск].
y Если опция [Быстрый запуск] установлена
в режим [Вкл.], а сеть переменного тока
повторно подключилась к плееру во
время перебоя в питании и т.д., плеер
автоматически переходит в режим
ожидания. Перед включением плеера
необходимо подождать некоторое время,
пока он не перейдет в режиме ожидания.
y Когда [Быстрый запуск] установлен на
[Вкл.], потребляемая мощность выше
чем, когда [Быстрый запуск] настроен на
[Выкл.].
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
многоканальным цифровым декодером.
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
декодером DTS.
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
декодером LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, DTS.
аудио может воспроизводиться как PCM
стерео, если многоканальный сигнал с
устройства HDMI с EDID не обнаружен.
внешнего устройства.
фильмы с более низким уровнем громкости без
потери качества звука.
Выключение данной функции.
Сжатие динамического диапазона звука в
системах Dolby Digital или Dolby Digital Plus.
Динамический диапазон в системах Dolby
Digital и Dolby Digital Plus обрабатывается
как в режиме [Вкл.].
задержка при передаче изображения и звука. В
этом случае вы можете компенсировать такую
задержку, отрегулировав её для эффективного
«ожидания» прихода изображения: этом режим
называется HD AV Sync. Используйте кнопки AD
и вниз, значение которой можно задать от 0 до
300 мсек.
форматом видео, разработанных DivX, LLC,
дочерней компанией корпорации Rovi
Corporation. Данное устройство является
сертифицированным устройством DivX Certified®,
способным воспроизводить видео в формате
DivX. Подробную информацию и программные
средства преобразования файлов в формат DivX
см. на веб-сайте divx.com.
О СЛУЖБЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND
(Видео по требованию): Данный аппарат,
сертифицированный в рамках программы
DivX Certified ®, должен быть зарегистрирован,
для того, чтобы он мог воспроизводить
приобретённые в службе DivX Video-on-Demand
(VOD) фильмы. Для получения кода регистрации
найдите раздел DivX VOD в установочном меню
аппарата. Перейдите к странице vod.divx.com
для получения дополнительной информации о
завершении регистрации.
Здесь отображается регистрационный
номер вашего устройства.
Здесь можно деактивировать ваше
устройство и отобразить код деактивации.
воспроизвести только с данного устройства.
простоя устройства при нажатии Stop
(остановить). При включении данной функции
[Вкл.] устройство автоматически отключается в
течение 20 минут после включения экранной
заставки. При выключенной функции [Выкл.]
экранная заставка отображается до тех пор, пока
не начнется работа с проигрывателем.
в меню настроек данное устройство будет
выключаться для сохранения энергии, в
случае отключения основного устройства
от внешнего и в случае неиспользования в
течение 25 минут.
находиться в режиме ожидания с низким
уровнем расхода энергии, для того чтобы оно
могло запуститься сразу после его включения.
Установите данную опцию в режим [Вкл.] для
активации функции [Быстрый запуск].
повторно подключилась к плееру во
время перебоя в питании и т.д., плеер
автоматически переходит в режим
ожидания. Перед включением плеера
необходимо подождать некоторое время,
пока он не перейдет в режиме ожидания.
чем, когда [Быстрый запуск] настроен на
[Выкл.].
получает сигнал от блока.
пытается подключиться.
находится в режиме
ожидания.
(не светится)
сабвуфера отключен.
автоматически установится связь.
будет гореть красный индикатор и звук
воспроизводиться не будет. Для устранения этой
проблемы выполните следующие действия.
1. Одновременно нажмите и удерживайте Z
на пульте ДУ.
— На дисплее отобразится сообщение
«REMATE» (Вторичное согласование).
— Желто-зеленый светодиод будет мигать.
указывает на нормальную работу.
могут возникнуть помехи. Переместите
блок (беспроводной сабвуфер и основной
блок) в другое место.
звучать через несколько секунд режима
ожидания.
беспроводной сабвуфер располагаются
на расстоянии от 2 м до 10 м друг от
друга. Если это расстояние больше, может
произойти потеря связи.
сабвуфером может потребоваться
несколько секунд (иногда этот процесс
занимает больше времени).
разъем HDMI, их можно подключить с помощью
кабеля HDMI (высокоскоростной кабель типа A,
High Speed HDMI™ Cable). Соедините кабелем
разъём HDMI устройства с разъемом HDMI-
совместимого телевизора или монитора.
на HDMI (см. руководство по эксплуатации
телевизора).
следующие правила:
HDMI/DVI-устройство, а через 30 секунд
включите блок.
соответствовать данному блоку.
720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i или
1920x1080p.
будут работать с данным проигрывателем.
изображение будет невозможно.
устройства, звук HDMI-устройства может
быть искажён или отсутствовать.
HDMI-выхода. (См. раздел «Настройка
разрешения» на стр. 14)
выхода HDMI] в меню [Настройки] (см. стр.
18).
нарушениям в работе устройства. Для
устранения проблемы перезапустите
устройство.
телевизора будет черным. В этом случае
проверьте соединение HDMI или
отключите кабель HDMI.
длина обычно не более 4,5 м).
к телевизору LG с функцией SIMPLINK
некоторые параметры проигрывателя можно
контролировать с ПДУ телевизора.
Функции, доступные с пульта телевизора LG:
Включение, выключение, регулировка уровня
громкости и др.
Подробнее о функции SIMPLINK см. в инструкции
к телевизору.
Телевизор LG, поддерживающий функцию
SIMPLINK, отмечен представленным выше
логотипом.
некоторые операции SIMPLINK могут
выполняться по-другому или вообще не
выполняться.
отправлять аудиопоток на HDMI OUT данного
проигрывателя.
Использование функции:
должны быть включены.
телевизора. Подробное описание функции
ARC см. в руководстве по эксплуатации вашего
телевизора.
входному разъему HDMI IN телевизора с
поддержкой функции ARC.
ARC] установите этот параметр на [Вкл.].
(Страница 21)
несколько режимов разрешения при
использовании разъёма HDMI OUT. Можно
изменить разрешение, используя меню
[Настройки].
1. Нажмите кнопку HOME ( ).
2. Кнопками A/Dвыберите пункт [Настройки]
проигрывателе, Вы можете задать
разрешение 576p следующим способом:
1. Нажмите кнопку HOME ( ), чтобы
к телевизору, но телевизор не
поддерживает выбранное разрешение, то
включается режим [Авто].
предупреждение. Если после изменения
разрешения изображение на экране
отсутствует, подождите 20 секунд,
чтобы изображение автоматически
переключилось в предыдущий режим.
оптическому цифровому аудио каналу.
кабель
телевизора в гнездо OPT. IN устройства. После
чего выберите параметр [OPTICAL], нажав на
устройства через акустические системы данного
устройства путём подключения через цифровой
оптический канал.
оптического
сигнала
устройства
подключаемого устройства с гнездом OPT.
IN данного устройства. После чего выберите
параметр [OPTICAL], нажав на FUNCTION (P).
Также можно использовать кнопку F (Функция)
на передней панели, чтобы выбрать режим
входного сигнала.
отображается мастер настройки.
1. Нажмите кнопку 1 (Питание).
настройки.
ТВ и HTS должны быть соединены оптическим
кабелем. Кнопкой W перейдите в нужную
кнопку ENTER (b).
настройки. Для изменения других параметров
используйте кнопки W/S/A/D для
[Настройки].
1. Нажмите HOME ( ).
подтверждения выбора.
типа телевизора.
Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон экрана
4:3. Широкоэкранный формат отображается
с тёмными полосами внизу и вверху экрана.
Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон
экрана 4:3. Широкоэкранное изображение
подгоняется под размеры экрана
телевизора. «Обрезаются» обе стороны
изображения.
Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон экрана
16:9. Изображение формата 4:3 выводится
с оригинальным соотношением сторон с
черными полосами справа и слева.
Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон
экрана 16:9. Изображение в формате 4:3
настраивается по горизонтали (в линейной
пропорции) для заполнения всего экрана.
Pan Scan]нельзя выбрать при разрешении
выше 720p.
Подробнее о настройках разрешения см. стр.
При подключении сигнала с разъёма
HDMI OUT к телевизору с функцией EDID
(расширенная идентификация дисплея)
автоматически устанавливается разрешение,
наиболее подходящее для данного
телевизора.
Выводится 576 строк с прогрессивной
разверткой.
Выводится 720 строк с прогрессивной
разверткой.
Вывод 1080 линий видеосигнала с
чересстрочной развёрткой.
Выводится 1080 строк с прогрессивной
разверткой.
HDMI OUT. Чтобы настроить этот параметр,
обратитесь к руководству по эксплуатации
монитора.
Выбрать при подключении к дисплею HDMI.
Выбрать при подключении к дисплею DVI.
деактивировать всплывающее облако с
подсказкой в меню настроек [HOME]. Чтобы
показать руководство, выберите [Вкл.].
[Настройки] и информации.
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
двухканальным цифровым стереодекодером.
[Многоканал. ИКМ] (только HDMI)
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
многоканальным цифровым декодером.
[Перекодир. DTS] (только HDMI)
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
декодером DTS.
[Bit Stream] (только HDMI)
Выберите при подключении выхода
HDMI OUT проигрывателя к устройству с
декодером LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, DTS.
y Когда функция [Цифровой выход]
заданапараметром [Многоканал. ИКМ],
аудио может воспроизводиться как PCM
стерео, если многоканальный сигнал с
устройства HDMI с EDID не обнаружен.
y Эта настройка недоступна при
поступлении входного сигнала с
внешнего устройства.
DRC (Dynamic Range Control)
Данная функция позволяет просматривать
фильмы с более низким уровнем громкости без
потери качества звука.
[Выкл.]
Выключение данной функции.
[Вкл.]
Сжатие динамического диапазона звука в
системах Dolby Digital или Dolby Digital Plus.
[Авто]
Динамический диапазон в системах Dolby
Digital и Dolby Digital Plus обрабатывается
как в режиме [Вкл.].
Иногда в системах цифрового ТВ наблюдается
задержка при передаче изображения и звука. В
этом случае вы можете компенсировать такую
задержку, отрегулировав её для эффективного
«ожидания» прихода изображения: этом режим
называется HD AV Sync. Используйте кнопки AD
чтобы прокручивать скорость отставания вверх
и вниз, значение которой можно задать от 0 до
300 мсек.
Меню [others
ФОРМАТ DIVX VIDEO: DivX® является цифровым
форматом видео, разработанных DivX, LLC,
дочерней компанией корпорации Rovi
Corporation. Данное устройство является
сертифицированным устройством DivX Certified®,
способным воспроизводить видео в формате
DivX. Подробную информацию и программные
средства преобразования файлов в формат DivX
см. на веб-сайте divx.com.
О СЛУЖБЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND
(Видео по требованию): Данный аппарат,
сертифицированный в рамках программы
DivX Certified ®, должен быть зарегистрирован,
для того, чтобы он мог воспроизводить
приобретённые в службе DivX Video-on-Demand
(VOD) фильмы. Для получения кода регистрации
найдите раздел DivX VOD в установочном меню
аппарата. Перейдите к странице vod.divx.com
для получения дополнительной информации о
завершении регистрации.
[Зарегистрировать]
Здесь отображается регистрационный
номер вашего устройства.
[Отменить регистрацию]
Здесь можно деактивировать ваше
устройство и отобразить код деактивации.
Все загруженные видеофайлы с DivX
VOD с данным кодом регистрации можно
воспроизвести только с данного устройства.
Заставка появляется после пятиминутного
простоя устройства при нажатии Stop
(остановить). При включении данной функции
[Вкл.] устройство автоматически отключается в
течение 20 минут после включения экранной
заставки. При выключенной функции [Выкл.]
экранная заставка отображается до тех пор, пока
не начнется работа с проигрывателем.
При включении функции [Автовыключение]
в меню настроек данное устройство будет
выключаться для сохранения энергии, в
случае отключения основного устройства
от внешнего и в случае неиспользования в
течение 25 минут.
Данное проигрывающее устройство может
находиться в режиме ожидания с низким
уровнем расхода энергии, для того чтобы оно
могло запуститься сразу после его включения.
Установите данную опцию в режим [Вкл.] для
активации функции [Быстрый запуск].
y Если опция [Быстрый запуск] установлена
в режим [Вкл.], а сеть переменного тока
повторно подключилась к плееру во
время перебоя в питании и т.д., плеер
автоматически переходит в режим
ожидания. Перед включением плеера
необходимо подождать некоторое время,
пока он не перейдет в режиме ожидания.
y Когда [Быстрый запуск] установлен на
[Вкл.], потребляемая мощность выше
чем, когда [Быстрый запуск] настроен на
[Выкл.].
