7 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Содержание
User Gu >Go+play micro go+play, Micro
User Guide
English . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . 9
Français . . . . . . . . . . . . . . . 17
Español . . . . . . . . . . . . . . . 25
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nederlands . . . . . . . . . . . 41
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Japanese . . . . . . . . . . . . . . 73
中文
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . 105
Português . . . . . . . . . . . . . 113
Portable Hi-Fi Speaker for iPhone/iPod
Внимание, Важные инструкции по безопасности, Декларация соответствия
• Прочитайте эти инструкции, соблюдайте все предупреждения. Храните руководство пользователя в надежном месте.
• Не пользуйтесь этим устройством вблизи воды.
• Чистку устройства выполняйте только сухой тканью.
• Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе устройства; для обеспечения вентиляции со всех сторон устройства должны быть оставлены свободные промежутки
приблизительно по 10 мм (3/8 дюйма).
• На устройство (и около него) нельзя ставить горящие предметы, например, зажженные свечи.
• Не погружайте устройство в какие-либо жидкости и растворители, не допускайте попадания жидкостей на корпус и внутрь устройства.
• Запрещается снимать крышки с решетками с целью обслуживания акустической системы. Акустическая система не содержит каких-либо деталей, требующих обслуживания пользователем.
При необходимости обслуживания обратитесь в службу технической поддержки компании Harman Consumer Group, Inc.
• Не подвергайте акустическую систему воздействию высоких и низких температур, прямого солнечного света, повышенной влажности, вибрации или пыли. Не устанавливайте акустическую
систему вблизи источников тепла, например, батарей отопления, радиаторов, духовок или других устройств, выделяющих тепло (в том числе усилителей).
• Устанавливайте акустическую систему на устойчивой и ровной поверхности. Не допускайте падения устройства, не прикладывайте значительных усилий к органам управления, не
размещайте на устройстве тяжелые предметы.
• Для очистки устройства используйте сухую мягкую ткань. Если необходимо, воспользуйтесь слегка влажной тканью (смоченной водой!). Не используйте растворители.
• Для защиты акустической системы от перегрузки избегайте обратной связи с микрофоном, на продолжительное время не подключайте к акустической системе электронные музыкальные
инструменты. Не допускайте, чтобы при воспроизведении от любого источника музыка звучала с искажениями.
• При утилизации батарей соблюдайте действующие официальные директивы и распоряжения по охране окружающей среды.
• Устройство должно использоваться только в географических регионах с умеренным климатом.
• По соображениям безопасности не отказывайтесь от использования поляризованных вилок или вилок с заземленным контактом. Поляризованная вилка имеет два контакта, при этом один контакт
имеет большую ширину, чем другой. Вилка с заземленным контактом имеет два одинаковых контакта и более широкий контакт заземления. Более широкий контакт
(или подпружиненный контакт) добавлен в целях безопасности. Если вилка, входящая в комплект поставки, не подходит к розетке электросети, обратитесь к электрику с целью замены розетки.
• Не допускайте запутывания или перегибания сетевого шнура, в особенности, около вилки и гнезд разъемов, а также в той точке, в которой он выходит из устройства.
• Используйте сменные устройства и принадлежности, рекомендованные изготовителем.
• Если устройство долгое время не используется, а также во время грозы выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.
• Любое обслуживание устройства должно проводиться только квалифицированными специалистами сервисного центра. Обслуживание требуется, если устройство получило какие-либо
повреждения, например, повреждены сетевой шнур или его вилка, внутрь устройства попали жидкость или посторонние предметы, устройство было оставлено под дождем или в
условиях повышенной влажности, устройство функционирует неправильно либо упало с высоты.
• ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЛЮБОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прослушивание музыки на большой громкости может привести к необратимому снижению слуха. Перед тем, как подключать различные источники (тюнер, проигрыватель
компакт-дисков, проигрыватель файлов МР3 и т.п.) к устройству Harman Kardon Go+Play, а также перед тем, как слушать их, установите регулятор громкости на минимальный уровень.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска возгорания устройства или поражения электрическим током не оставляйте акустическую систему под дождем или в условиях повышенной влажности.
Важные инструкции по безопасности
Прежде чем начать пользоваться устройством, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции по мерам безопасности:
Важные примечания, касающиеся любых
Выключайте устройство перед тем, как подсоединять аудиокабели к гнездам наушников или
к гнездам линейного выхода (или отсоединять их от этих гнезд). Это продлит срок службы
устройства, поможет защитить его от воздействия статического электричества и от выхода
из строя по этой причине.
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.
НА КОРПУС УСТРОЙСТВА НЕ ДОЛЖНЫ ПОПАДАТЬ БРЫЗГИ ИЛИ КАПЛИ
КАКИХ-ЛИБО ЖИДКОСТЕЙ. НА УСТРОЙСТВО НЕЛЬЗЯ СТАВИТЬ КАКИЕ-ЛИБО НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ
ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ С ЦВЕТАМИ.
Если возможно, всегда подключайте блок питания сначала к устройству
Harman Kardon Go + Play и лишь после этого – к розетке электросети.
ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ
ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО
СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ.
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ! НЕ ВСКРЫВАТЬ!
СМ. МАРКИРОВКУ НА НИЖНЕЙ ЧАСТИ УСТРОЙСТВА.
ОПОВЕЩАЕТ О ТОМ,
ЧТО В РУКОВОДСТВЕ
Мы, Harman Consumer, Consumer Division
8500 Balboa Blvd.
Northridge, CA 91329
Через представительство в ЕС
Harman Consumer, Consumer Division
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
Утверждаем настоящим документом под собственную исклю-
чительную ответственность, что данное изделие соответствует
следующим стандартам или нормативным документам:
Тип изделия: Мультимедийное устройство
Модель:
Нормативные документы, которым соответствует изделие:
2004/108/EC – Директива по электромагнитной совместимости,
с внесенными поправками.
2006/95/EC – Директива по низковольтным устройствам, с
2004/32/EC – Директива по энергопотребляющим продуктам, с
внесенными поправками.
Согласованные стандарты, которым соответствует изделие:
0Менеджер по продукции
Château du Loir, Франция 09/09
Harman kardon go + play, Micro, Введение
Совместимость, Дистанционное управление, Передовая технология, Технология coe, Технология ост, Распаковка
harman kardon go + play
Harman Kardon Go + Play —
портативная система домашнего кинотеатра с разъемом для подключения
Является новейшей разработкой компании
лидера на рынке производства высококачественных аудиосистем
Harman Kardon Go+Play
является портативной док-станцией
, которая обеспечивает воспроизведение звука по классу hi-fi и функционирует подобно системе домашнего кинотеатра. Благодаря особенностям конструкции, обеспечивающим
удобство пользования, высокое качество звучания и свободу размещения, система
Harman Kardon Go+Play
окружит Вас, Ваш
и подключенные к нему устройства волшебным звучанием, присущим системам
устройство, удерживая его за удобную ручку из нержавеющей стали, и наслаждайтесь звуком, чувствуя себя как на концерте. При подключении
файлов или другого музыкального источниками, система обеспечит
мощное, чистое звучание, при этом будут одновременно заряжаться аккумуляторные батареи
. Пульт дистанционного управления обеспечивает полное управление всеми музыкальными функциями
воспроизведение музыкальных файлов. Наслаждайтесь великолепным звучанием
Harman Kardon Go+Play
(наилучшим из того, которое обеспечивают портативные устройства) — оно переведет Ваши ощущения от прослушивания музыки на новый
Harman Kardon Go+Play является универсальной док-станцией для iPod/iPhone. В список поддерживаемых устройств входят: iPhone 3Gs, iPhone 3G, iPod nano 4th generation, iPod Touch, iPod nano 3rd generation, iPod clas-
sic, iPod nano 2nd Generation, iPod 5th generation, iPod nano 1st generation. Для воспроизведения видео и изображений необходим iPod, поддерживающий данную функцию. Дополнительный разъем mini jack позволит Вам
подключить к устройству компьютер, ноутбук, радио, МР-3 или CD-плеер, iPod shuffle.
Регулирование громкости — достаточно одного прикосновения, чтобы увеличить, уменьшить или отключить звук.
Harman Kardon Go+Play сочетает в себе самые передовые разработки в области воспроизведения высококачественного звука. Четыре преобразователя Odyssey и Atlas, выполненные на основе неодимовых магнитов и
высокочастотные динамики Odyssey обеспечат чистое и мощное звучание.
Система Harman Kardon Go + Play обладает цифровой системой оптимизации звука.
Harman Kardon Go+Play сконструирован таким образом, чтобы получить мощный и неискаженный звук даже при высокой громкости.
Распакуйте систему Harman Kardon Go + Play.
Инструкция HARMAN KARDON Go and Play Mini для устройства акустическая система Bluetooth содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 490.42 kB. Состоит из 3 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
Bluetooth® / Music control
1. Bluetooth connection
What’s in the box
Wireless Dual Sound
• Bluetooth® version: 4.1
• Support: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.6
• Transducers: 2x woofers (90mm), 2x tweeters (20mm)
• Rated power: 4x25W (AC mode)
• Frequency response: 50Hz-20kHz (-6dB)
• Signal-to-noise ratio: 80dB A-weighted
• Battery type: 22.2Wh rechargeable battery
• Power Supply: 19V 3A
• USB charge out: 5V/2.1A ( 5V/0.5A when playing music)
• Music playtime: up to 8 hours (varies by volume level and audio content)
• Battery charge time: 3 hours
• Dimensions (W x D x H): 417.50mm x 181.50mm x 211.50mm
• Weight: 3433g
• Bluetooth® transmitter frequency range: 2402MHz to 2480MHz
• Bluetooth® transmitter power: 0 to 9dBm
• Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Version Bluetooth® : 4,1
• Protocoles supportés : A2DP 1,3, AVRCP 1,6, HFP 1,6
• Transducteurs : 2 haut-parleurs de graves (90 mm),
2 haut-parleurs d’aigus (20 mm)
• Puissance nominale : 4×25 W (mode CA)
• Réponse en fréquence : 50 Hz — 20 kHz (-6 dB)
• Rapport signal/bruit : 80 dB (pondération A)
• Type de batterie : batterie rechargeable 22.2Wh
• Alimentation : 19 V 3 A
• Sortie USB : 5 V/2,1 A sans diffusion de musique, 5 V/0,5 A avec
diffusion de musique
• Autonomie : jusqu’à 8 heures (peut varier en fonction du
volume et du contenu)
• Temps de charge de la batterie : 3 heures
• Dimensions (L x P x H) : 417,50 mm x 181,50 mm x 211,50 mm
• Poids : 3433 g
• Plage de fréquences de l’émetteur Bluetooth® : 2402 MHz à 2480 MHz
• Puissance de l’émetteur Bluetooth® : de 0 à 9 dBm
• Modulation de l’émetteur Bluetooth® : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2. Music control
• Versión de Bluetooth®: 4.1
• Compatibilidad: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.6
• Transductores: 2 x altavoces de graves (90 mm),
2 altavoces de agudos (20 mm)
• Potencia nominal: 4 x 25 W (Modo CA)
• Respuesta de frecuencia: 50 Hz a 20 kHz (-6 dB)
• Relación señal a ruido: 80 dB (ponderado con A)
• Tipo de batería: batería recargable 22.2Wh
• Alimentación eléctrica: 19 V, 3 A
• Salida de carga USB: 5 V/2,1 A (5 V/0,5 A durante la reproducción de música)
• Tiempo de reproducción de música: hasta 8 horas (varía según
el nivel de volumen y el contenido)
• Tiempo de carga de la batería: 3 horas
• Dimensiones (anchura x profundidad x altura):
417,50 mm x 181,50 mm x 211,50 mm
• Peso: 3433 g
• Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth®: de 2402 MHz a 2480 MHz
• Potencia del transmisor Bluetooth®: de 0 a 9 dBm
• Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Versão Bluetooth®: 4.1
• Suporte: A2DP 1,3, AVRCP 1,6, HFP 1,6
• Transdutores: 2 x woofers (90 mm), 2 x tweeters (20 mm)
• Potência nominal: 4x25W (modo CA)
• Resposta de Frequência: 50Hz — 20kHz (-6dB)
• Relação sinal/ruído: 80 dB (ponderação A)
• Tipo da bateria: Bateria recarregável de 22.2Wh
• Fonte de alimentação: 19V 3A
• Carregador USB: 5V/2,1A (5V/ 0,5A quando estiver tocando música)
• Tempo de reprodução de música de até 8 horas
(varia de acordo com o volume e conteúdo)
• Tempo de carga da bateria: 3 horas
• Dimensões (L x P x A): 417,50 mm x 181,50 mm x 211,50 mm
• Peso: 3.433 g
• Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth®: 2.402 MHz a 2.480 MHz
• Potência do transmissor Bluetooth®: 0 a 9 dBm
• Modulação do transmissor Bluetooth®: GFSK, π/ 4 DQPSK, 8DPSK
Long press the Bluetooth button to connect another Go + Play for louder sound /
Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth pour connecter une autre enceinte Go + Play et
obtenir un son plus puissant / Mantenga presionado el botón Bluetooth para conectar otro Go + Play para un sonido más potente / Pressione durante alguns segundos o botão
do Bluetooth para ligar outro Go + Play para um som mais alto / Die Bluetooth-Taste lange drücken, um für lauteren Klang die Verbindung mit einem weiteren Go + Play
herzustellen / Tenere premuto il tasto Bluetooth per collegare un altro Go + Play per un audio più potente / Houd de Bluetooth-knop lang ingedrukt om verbinding te maken met
een andere Go + Play voor nog meer geluid / Hold inne Bluetooth-knappen for å koble til en annen Go + Play for høyere lyd / Paina Bluetooth-painiketta pitkään liittääksesi toisen
Go + Play kaiuttimen äänenvoimakkuuden lisäämiseksi / Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth для подключения к другому Go + Play и получения более мощного звука
Med en lång knapptryckning på Bluetooth-knappen kan du ansluta andra Go + Play-enheter för att uppnå högre ljud / Hold Bluetooth-knappen inde for at tilslutte endnu en Go
+ Play , så du får højere lyd /
音量を上げるには、Bluetoothボタンを長押しして、別のGo + Play と接続します / Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth, aby podłączyć
kolejny głośnik Go + Play w celu wzmocnienia dźwięku / 더 큰 사운드를 위해 다른 Go + Play 에 연결하려면 블루투스 버튼을 길게 누릅니다 /
钮，以连接另一台 Go + Play 使声音更响亮 / 長按「藍牙」按鈕，連接其他 Go + Play 來調高音量 / Tekan lama tombol Bluetooth untuk menyambungkan ke Go + Play
Обновленная Harman/Kardon Go + Play – подключение только по Bluetooth, нет ни кредла, ни Wi-Fi, работа от аккумулятора 8 часов, за 20 000 рублей это очень интересное устройство, современный музыкальный центр…
Комплект поставки
- Колонка
- Блок питания
- Сетевой кабель
- Инструкция
Сразу же замечу, что в США и Европе устройство называют просто Harman/Kardon Go + Play, в России это Harman/Kardon Go + Play Mini – в любом случае, ориентируйтесь на внешний вид устройства.
Дизайн, конструкция
Семь лет назад я писал обзор первой Harman/Kardon Go + Play, тогда это было по-своему уникальное устройство, предназначенное для владельцев техники Apple – в основном для смартфонов и плееров.
Система быстро стала культовой, потому что можно было слушать музыку с iPhone 3G/3Gs, iPod Touch, плюс была удобная ручка для переноски, в нижней части корпуса размещались батарейки, и можно было утащить «го плас плей» с собой на улицу или на пикник. Позже появилась версия системы без кредла, с таким же дизайном. Ну а сейчас, в 2016 году, в продаже появляется самое серьезное обновление за прошедшие годы – и вот вы здесь, вместе со мной крутите очень интересное устройство.
Хочу заметить, что в России к Harman/Kardon отношение изначально хорошее, многие мои друзья хотят и используют именно наушники и именно колонки «харман» (называют именно так), при любом тесте говорят, что у H/K звук все равно лучше. Почему так, не знаю. Видимо, многие знают о том, что в фирме занимаются автомобильным звуком, подкупает серьезный, строгий дизайн, ну и звук, конечно. Правда, в последние годы появлялись порой откровенно странные устройства в бюджетных категориях, но и это спорный вопрос, мне Harman/Kardon Soho II NC не понравились, товарищ купил и говорит, что это лучшие наушники в его жизни по всем параметрам.
Большие наушники с шумоподавлением я лично обожаю, сидят отлично, нравится звук.
Но вернемся к колонке. Она стала заметно меньше по размеру, с передней панели исчезли динамики, но зато ручка для переноски никуда не делась. На верхней панели – обычные, не сенсорные кнопки включения, регулировки громкости, активации режима сопряжения, Play/Pause, пользоваться ими приятно. Каждое нажатие сопровождается своими звуками. На нижней части – четыре массивные ножки, сзади, под тугой заглушкой – разъемы USB для зарядки других устройств, microUSB для сервиса, AUX и вход для сетевого кабеля. Блок питания на кабеле, учитывая размеры устройства, вполне могли установить БП внутри корпуса, лишние сто грамм погоды бы не сделали.
Устройство выпускается в двух цветах, черном и белом, мне нравятся оба, не знаю, какой бы выбрал.
Большая часть корпуса затянута в жесткую ткань, со временем в складках наверняка будет скапливаться пыль, так что готовьтесь периодически проходиться по стенкам щеткой пылесоса. Уверен, создатели понимали, из Harman/Kardon Go + Play может получиться не только вещь для разъездов, но и прекрасный универсальный музыкальный центр для дома – подключить можно любую технику и не таскать колонку с места на место. Соответственно, от пыли дома избавить можно только с помощью пылесоса. Получается, белая Go + Play практичнее.
Как и колонку предыдущего поколения, устройство удобно носить благодаря толстой ручке из металла. Очень хорошо, что одну из главных отличительных черт не стали убирать или делать хуже.
Вот характеристики Harman/Kardon Go + Play Mini:
- Динамики: 2 х 20-мм ВЧ-динамика Ridge; 2 х 90-мм НЧ-динамика Atlas
- Мощность: 2 х 25 Вт
- Частотный диапазон: 50 Гц – 20 кГц
- Сигнал-шум: 80 дБ (А-взвешенное)
- Коммутация: Bluetooth 4.1, HFP device or 3.5mm (1/8") stereo mini-jack, USB
- Автономное питание: литий-ионный аккумулятор, работа в режиме воспроизведения музыки до 8 часов
- Размеры: 417,50 x 181,5 x 211,5 мм
- Вес: 3,433 кг
Особенности
И в Harman/Kardon Go + Play Mini мы видим многие наработки, воплощенные в JBL и других брендах HARMAN. Во-первых, две такие колонки можно объединить в стереопару, к сожалению, попробовать пока не удалось – но результат, уверен, будет интересный. Говорят, это может быть не только Harman/Kardon Go + Play Mini, но и другая колонка фирмы. Во-вторых, здесь установлено два микрофона для лучшей передачи голоса, я проверил, спикерфон в тихой обстановке работает нормально, хотя мне все равно в этом смысле больше нравится JBL Charge 3. В-третьих, здесь используется «HARMAN TrueStream — это технология, созданная для обеспечения высочайшего качества звука и улучшения потоковой передачи аудиоданных через Bluetooth». Что это такое, я так и не понял – нашел только общие слова типа вот такого буклета: «Think of it as Bluetooth hi-fi» и невнятное пояснение. Пояснение такое, что в зависимости от качества сигнала система подбирает лучший кодек и т.д. Это все здорово, но в случае с Bluetooth тот же aptX должен работать на двух устройствах сразу, чтобы вы почувствовали эффект. Соответственно, TrueStream – это странная функция, уж не знаю, что в компании имели в виду.
Наконец, есть USB-порт для зарядки разных гаджетов, смартфоны заряжает довольно быстро, iPad Pro быстро зарядить не получится. И якобы работает функция с одновременным подключением трех устройств, я попробовал подключить iPhone 6S Plus и ноутбук MacBook Air, музыка со смартфона передавалась, система на компьютере показывала подключение к колонке, но звук на Go + Play не передавался. Напомню, с колонками JBL работает бесшовная передача с двух или трех устройств сразу – два человека спокойно могут включать музыку поочередно. Стал подключать iPad Pro, подключил, но звук тоже не удалось передать. В общем, опытным путем я выяснил, что одновременно звук можно передавать только с одного устройства – или это смартфон, или же планшет, или же ноутбук. Отвечать на вызов тоже получается только с одного гаджета одновременно. В общем, тут нет такой продуманной работы с несколькими гаджетами, как у колонок JBL.
Есть еще замечание к качеству подключения по Bluetooth. С одной стороны, здесь, видимо, мощный передатчик, даже на удалении метров десять звук в квартире передается без перебоев, несмотря на наличие перегородок. С другой стороны, слушаешь музыку, отвечаешь на вызов, воспроизведение после окончания звонка не продолжается автоматически. Иногда бывает, что после прекращения воспроизведения смартфон почему-то отключается от колонки.
Время работы
Заявленное время работы составляет около 8 часов, в реальности колонка на средней громкости работает меньше, рассчитывать можно часов на шесть – то ли у меня такой экземпляр, то ли разработчики немного не так измеряли показатели. Для зарядки аккумулятора требуется около четырех часов, ну и не забудьте, что портативный аккумулятор здесь не поможет, понадобится розетка.
С другой стороны, это очень здорово, что колонка может работать в отрыве от сети. На даче поставили около уличной кухни, пока готовили и сидели за столом, как раз и потратили заряд устройства – зато вместе с любимой музыкой.
К сожалению, в компании не хотят рассказывать, что такое ВЧ-динамики Ridge и что такое НЧ-динамики Atlas, – видимо, решили дать свои названия динамикам, но вот зачем – вопрос.
Среди портативных устройств концерна это одно из самых мощных, по ощущениям, как какая-нибудь система 2.1 для компьютера. Сравнения по звуку с JBL Charge или даже Xtreme просто нет и не может быть – Harman/Kardon Go + Play мощнее, чище, интереснее в плане возможностей, система не просто заваливает вас басом, благодаря хорошо подобранным акустическим компонентам здесь и правда можно слушать музыку, а не создавать фон для работы или отдыха. Собственно, это отмечают и пользователи, и коллеги-журналисты – первая Go + Play поражала просто своим фактом своего существования, напомню, это ведь была одна из первых колонок, созданных для iPhone. Вторая не изменилась с точки зрения звука, ну а новинка же полностью переосмыслена и позволяет вам слушать с отличным для «портатива» качеством самые разные треки, использовать самые разные потоковые сервисы.
Советую перед покупкой послушать самостоятельно.
Вывод
Как оно часто бывает с продуктами Harman/Kardon, не все идеально с точки зрения ПО – да и приложение HK Remote для iOS пора бы обновить. Странно, что не поддерживается обновление по воздуху, странно, что у колонки нет многих характерных для продуктов HARMAN функций – обо всем написал выше. Получается, что гаджет поможет вам лишь слушать музыку с одного устройства в один момент времени, ну, еще можно ответить на звонок и взять Go + Play с собой на улицу.
Но звук и дизайн устройства искупают все огрехи.
Цена в России – около 20 000 рублей, чуть дешевле, чем JBL Xtreme, но и звук, повторюсь, другой. Любители Harman/Kardon точно не будут разочарованы, система своих денег стоит. Рекомендую послушать и купить.
Может быть, в будущих прошивках для колонки добавят какие-нибудь новые функции, посмотрим (верится с трудом).
