12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Д Указания по технике безопасности Присутствие влаги в бараб.
Указания по технике безопасности, Экологичная утилизация, Длины шлангов и проводов
Указания по технике безопасности
Присутствие влаги в барабане связано
Исполнение и объем поставки
проведением последней проверки
Стиральная машина очень тяжёлая — поднимайте её осторожно.
Внимание: замёрзшие шланги могут разорваться/потрескаться. Не устанавливайте
стиральную машину на открытом воздухе или в местах, где существует угроза замерзания.
Не приподнимайте машину за выступающие части (например, дверцу загрузочного люка)
— это может привести к её повреждению.
Помимо приведённых здесь указаний могут действовать особые предписания служб
энергоснабжения и водного хозяйства.
В случае возникновения сомнений вызовите для подключения специалиста.
Прокладывайте щланги и провода таким образом, чтобы о них никто не спотыкался.
С системой Aqua-Stop Aqua-Secure
C многоступенчатой
системой защиты от протечек
— При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.
— Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2002/96/EG для
электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment — WEEE).
Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и
утилизации старой бытовой техники.
Поверхность для установки стиральной машины
— Устойчивость имеет большое значение, иначе машина будет «гулять» во время работы!
— Поверхность для установки должна быть ровной и устойчивой.
— Пол с мягким покрытием или из мягкого материала не подходит для установки.
Установка на цоколь
* № для заказа WMZ 2200, WX 9756, С7 110600, 7 7080X0
Установка на деревянном балочном перекрытии
— По возможности установите стиральную мащину в углу.
— Прикрутите водостойкий деревянный настил (толщиной не менее 30 мм) к полу.
— Ножки мащины
* № для заказа см. выше
Установка на помосте с выдвижным ящиком*
* № для заказа WMZ 20460, WZ 20460
(в зависимости от модели)
Накладки с держа
В зависимости от условий подключения дополнительно может
потребоваться
— 1 хомут для шланга 0 24-40 мм (имеются в продаже в специализированных
магазинах), для подключения к сифону ->
— Уровень для выравнивания.
— Ключ на 13 для отворачивания транспортных креплений ->
на 17: для выравнивания опор ->
Длины шлангов и проводов
в зависимости от модели
Встраивание прибора должно осуществляться до подключения к электросети.
Встраивание в кухонную мебель
— Ширина ниши должна быть мин. 60 см.
— Стиральную машину следует устанавливать только под сплошной столешницей, надёжно
соединённой с соседними шкафами.
Встраивание под рабочую панель
Опасность поражения электрическим током!
— В качестве крыщки используйте
специальную жестяную панель*. Устанавливать её
* № для заказа WMZ 2043, WZ 20430
— Ширина ниши должна быть мин. 60 см.
Указание: при использовании держателей шлангов допустимая длина шлангов будет
В специализированном магазине или сервисной службе можно приобрести
— удлинитель шланга системы защиты от протечек воды Aqua-Stop или шланга для
подачи холодной воды (ок. 2,50 м),
№ для заказа WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0, и
— более длинный шланг для подачи воды (ок. 2,20 м) для моделей с многоступенчатой
Основные сведения:
Габариты: 84.7x60x60 см
Максимальная загрузка: 8 кг
Скорость отжима: 1200 об/мин
Класс энергопотребления: A-30%
Программы стирки:
Хлопок, Синтетика,Тонкое белье/Шелк, Шерсть, Пуховики, Рубашки/Блузы, Спортивная, Детская одежда, Быстрая/Смешанное белье, Супербыстрая 15 мин, Полоскание, Отжим, Слив, Деликатный отжим, Моя программа (Память).
Системы безопасности:
AquaStop — защита от протечек с гарантией
Блокировка от детей AntiVibration
Подавление дисбаланса при отжиме – автоматика с 3D-сенсором
Проточный датчик количества заливаемой воды
Легкое управление:
текстовый интерактивный дисплей + клавиши для выбора спец. функций:
Автоматическое выведение 16 видов пятен, Индикация загрузки, рекомендация по дозировке моющего средства, Индикация активированных функций, до 3-х дополнительных полосканий, Предварительная стирка, Speed Perfect, Eco Perfect, Блокировка от детей, Легко гладить, Время до окончания, Индикация хода программы, Выбор температуры, Таймер (время до окончания) 24 ч, Выбор скорости отжима
Дополнительная информация:
Бережный уход за бельем: VarioSoft барабан, объем 65 л, каплевидная структура поверхности, захваты асимметричной формы.
Уникальная геометрия стекла загрузочного люка.
Акустический сигнал окончания программы
Электромагнитный замок — дозагрузка белья во время программы
Непрерывная система дозирования воды по степени загрузки и типу ткани
Диаметр люка 32 см, угол открывания 165°
Съемная верхняя крышка для встраивания
Энергопотребление за 1 цикл: 1,03 кВтч
Мощность подключения: 2,3 кВт
Замена модели WAS 24742
Бытовая техника Вosch – это оборудование высочайшего качества. Являясь одной из самых экономичных в мире, бытовая техника Вosch уже давно стала лидером продаж на российском рынке. Вся продукция этой марки представляет собой технологическое совершенство, сочетая высокую производительность, безопасность использования и стильный дизайн. Техника Вosch идеально дополнит любой интерьер и поможет эффективно организовать рабочее пространство. В нашем магазине можно купить холодильники Вosch, морозильники Вosch, стиральные и посудомоечные машины Вosch, кухонные плиты Вosch и другие бытовые приборы Вosch.
Стиральные машины Bosch
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Ваша новая стиральная машина
Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего
качества марки Bosch. Наша стиральная машина отличается особо экономичным
расходом воды и энергии.
Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем предприятии,
тшательным образом проверяется на правильность функционирования и
Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях, запасных деталях и
сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет-сайте
www.bosch-home.com или обратившись в сервисную службу.
Использование по назначению .
Программы.
Выбор и настройка программы.
Стирка .
После стирки.
Индивидуальные настройки.
Обзор программ.
Указания по технике безопасности.
Параметры расхода.
Важные указания.
Использование жидких моюших средств.
Уход.
Указания на дисплее.
Действия при засорении слива.
Что делать, если.
Охрана окружающей среды/рекомендации по эконом
— Загружайте максимальное количество белья для соответствуюшей программы.
— Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.
— Вместо программы Хлопок 90 °С выбирайте программу
стирки будет почти такой же, а расход энергии — значительно меньше.
— Дозируйте моюшее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в
зависимости от жёсткости воды.
— Режим экономии электроэнергии; Подсветка дисплея гаснет через
несколько минут, Старт/Дозагрузка начинает мигать. Для включения подсветки
нажмите любую клавишу
— Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость
отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с указаниями
изготовителя сушильной машины.
Автоматическое выведение пятен
Возможна автоматическая обработка 16 различных видов пятен.
Предварительная обработка пятен не требуется — стиральная машина
автоматически подберёт подходяшую программу —> с.
Использование по назначению
проведите один цикл отирки без белья
дации по дозированию
Для активизации оначала откройте затрузочный люк,
выберите протрамму и положите бельё в машину
ТОЛЬКО для бытового использования,
для стирки текстильных изделий, пригодных для машинной стирки,
и изделий из шерсти, пригодныхдля ручной стирки в растворе
моющего средства,
для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды
и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу,
пригодныхдля стиральных машин.
Не оставляйтедетей без присмотра около стиральной
К работе со стиральной машиной недопускаютсядети и
лица, не прошедшие соответствующий инструктаж.
Недопускайте нахождениядомашнихживотных вблизи
Устанавливайте прибор согласно указаниям,
приведенным в отдельной инструкции по
Категорически запрешается эксплуатация
неисправной машины!
Уведомите сервисную службу!
Подключите вилку к розетке
Только сухими руками!
и только сухими руками!
Вставкадля жидкого моюшего средства (в зависимости от модели), —> с.
Ячейка II: моюшие средства для основной стирки,
смягчитель, отбеливатель, соль для выведения пятен
Ячейка ®: кондиционер, крахмал
Ячейка I: моюшие средства для предварительной стирки
Подробный обзор программ —> с. 7.
Температуру и скорость отжима при стирке можно устанавливать
индивидуально в зависимости от выбранной программы и этапа её выполнения
Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!
Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках,
а также по типу, цвету, степени загрязнения и рекомендованной температуре стирки.
Не превышайте максимально допустимый объём загрузки —> с. 7.
Соблюдайте важные указания —> с.
Моющие средства и средства по уходу
Дозировка моюшего средства
зависит от количества белья, степени загрязнения, жесткости воды (необходимую
информацию можно получить, обратившись в предприятие водоснабжения
вашего района) и указаний изготовителя.
Для моделей без вставки для жидкого моюшего средства:
налейте жидкое моюшее средство в специальный дозатор и поместите в барабан.
Во время эксплуатации: будьте осторожны при открывании кюветы для моюших средств!
Разбавьте водой туотой кондиционер или оредотводпя предотвращения
деформации белья. Это предотвращает закупоривание.
Открывание дверцы загрузочного люка/выбор программы
*При активной блокировкедля зашиты детей —
с. 5. Следуйте указаниям на дисплее!
изделия, не требующие особого ухода
эазличные виды одежды
текстильные изделия, требующие деликатной стирки
изделия из шерети, пригодные для ручной и машинной
отирки
дополнительное полоекание е отжимом
дополнительный отжим е регулируемой екороетью
слив воды для полоскания при выборе режима
дополнительный отжим напониженной екороети
0 Супер быстрая 15’
й Детская одежда
ноекие текетильные изделия: длительная етирка и
дополнительное полоекание для оеобенно чуветвитель-
текстильные изделия из микрофибры,
кондиционер добавлять нельзя
зубащки, не требующие глажения
ДЛЯ пригодных к етирке наполненных пухом
текетильных изделий
Ж Моя программа 1
Ваща собственная программа —
Супер
быстрая 15’0 N
Деликатный отжим 0
Автоматическое выведение пятен
Выбор температуры (- — = холодная)
Выбор скорости отжима
(* в зависимости от модели) (0=без отжима во
время выполнения программы)
Все клавиши являются
высокочувствительными, для их
активизации достаточно лёгкого
Программатор служит для
включения и выключения
машины, а также для
выбора программы. Его
можно поворачивать в
обоих направлениях.
Следите за индикацией загрузки на
Дозировка моющих средств
и средств по уходу
Соблюдайте рекомендации по
дозированию моюших средств на
дисплее —> с. 9
Выбор индивидуальных настроек -^с. 5.
Установка температуры/скорости отжима при
Установите программатор на Выкл.
Закрывание водопроводного крана
в моделях с системой Aqua-Stop не требуется —>
инотрукции поуотановке, о.
Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.
Если активен режим Без отжима Установите программатор на
W Слив или ® Отжим. При необходимости выберите скорость
отжима. Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).
Удалите из белья посторонние предметы — опасность
появления ржавчины.
Оставьте открытой дверцу загрузочного люка и
выдвиньте кювету для моюших средств, чтобы
просушить машину и кювету.
. на дисплее появляется
Если подсветка дисплея выключена, нажмите любую
Режим экономии электроэнертии, с. 1.
Для программ стирки при высокой температуре
— Для охлаждения белья выберите
— Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).
Для программ стирки при низкой температуре:
— Выберите ® Отжим или W Слив.
— Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).
Если вы по ошибке выбрали не ту программу:
— Выберите нужную программу.
— Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка). Начинается
выполнение новой программы.
Дозагрузка белья, если.
. нажатаклавишаМ (Старт/Доэагруэка) и надисплее появляется
Не оставляйте надолго открытой дверцу загрузочного
люка — с белья может стекать вода.
Индикация загрузки при доэагруэке не активна.
Нажмите клавишу ОШ (Старт/Дозагрузка).
Выбор опций при помощи
функции _ _ _ _ _ _ _ _ _
выполнению протраммы; при
необходимости с индикацией
выполнения протраммы или
затрузки (белья)
доступно в зависимости от
при продолжительном прикос
новении срабатывает автомати
ческий просмотр опций настройки
см. также в обзоре
Быстрая ^ — Стандартная —
Экономичная ^
быстрая: Для стирки за более короткое время при качестве стирки,
сравнимом со стандартной программой. Макс. количество загружаемого
белья —> см. Обзор программ,
экономичная: Для экономии электроэнергии при качестве стирки,
сравнимом со стандартной программой.
При выборе программы на дисплее появляется время, оставшееся до её
завершения. Время можно устанавливать в пошаговом режиме (1 шаг =
1 час), максимум до 24 ч. Нажимайте клавишу Иэменить =/^ до тех пор,
пока надисплее не появится нужное количество часов (б=час). После
запуска программы изменение настроек невозможно.
Для стирки сильно загрязненного белья. Предварительная стирка при
температуре макс. 30 °С.
Специальная операция отжима с последующим разрыхлением белья.
Окончательный отжим в щадящем режиме при пониженной скорости
отжима позволяет оставить бельё более влажным, чем обычно.
Выберите громкость сигнала предупреждений
выкл. — тихо — средне — громко — очень громко
Выберите громкость сигнала при нажатии клавищ.
выкл. — тихо — средне — громко — очень громко
Выберите язык текстовых сообщений.
Увеличенный объем воды. Бережная стирка белья.
После последнего цикла полоскания бельё остается в воде.
макс. +3 цикла полоскания
Дополнительное полоскание. Увеличение времени выполнения программы.
Рекомендуется для особенно чувствительной кожи и/или в регионах с очень
мягкой водой.
Блокировка для защиты детей/
блокировка прибора
Автоматическая обработка сложных пятен —>
Вы можете защитить стиральную мащину от непреднамеренного изменения
Активация: в течение 5 секунд удерживайте нажатой клавищу
выберите нужную опцию, при необходимости измените настройки клавишами =/^.
— Соответствующими клавишами установите необходимые температуру °С и скорость
— Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).
Для каждого пятна — подходящая обработка
Недайте пятнам высохнуть. Твердые составляющие пятна следует предварительно удалить. Подготовьте партию
белья как обычно и загрузите её в стиральную машину. Выберите один из видов пятен (комбинированный
режим невозможен).
Вы можете выбирать из 16 различных видов пятен. В зависимости от вида пятна стиральная машина
целенаправленно задает температуру стирки, движение барабана и продолжительность замачивания. Еорячая
или холодная вода, плавное или интенсивное перемещение белья в барабане (благодаря новому устройству
барабана), продолжительное или кратковременное замачивание — все это обеспечивает удаление пятен
любого вида при выборе этой специальной программы стирки.
При помощи клавиши > Функции выберите функцию Выбор пятен; клавишами Иэменить
Обработка отдельных видов пятен (2 примера)
Замачивание в теплой воде, затем цикл стирки с повышенным расходом
воды и дополнительными циклами полоскания для удаления загрязнения
Сначала пятна крови «растворяются» в холодной воде, затем начинается
выполнение выбранной программы.
Для удаления остальных видов пятен в ходе интенсивных экспериментов мы разработали похожие решения.
Если вы хотите добавить бельё уже после запуска программы, нажмите клавишу М (Старт/Доэагруэка).
Стиральная машина проверяет, возможно ли добавление белья. Следуйте указаниям надисплее!
При высоком уровне воды и/или температуре, или пока вращается барабан, загрузочный люк остаётся
заблокированным по соображениям безопасности.
Для возобновления программы нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).
