Irobot roomba 960 инструкция на русском

Инструкция iROBOT Roomba 960 на русском языке в формате pdf для устройства: робот-пылесос. Прочитайте инструкцию для ознакомления с функциями и условиями эксплуатации, характеристиками и способами исправления неисправностей. Данное руководство пользователя поможет использовать весь функционал изделия и увеличит срок службы при условии соблюдения всех правил изложенных в документе.

Всегда приятно после работы прийти в чистую и убранную квартиру, однако чистоту не так уж и легко поддерживать. На помощь хозяйкам пришел робот-пылесос Roomba 960. Его разработала известная американская компания iRobot. Данная модель отличается от предыдущих моделей (а это была максимум 800-я серия), качеством уборки и навигацией в том числе, поэтому она является одной из лучших в своем ценовом сегменте. Далее мы предоставим обзор iRobot Roomba 960 и подробно рассмотрим его основные технические характеристики.

Комплект поставки

При покупке робота-пылесоса важно уделить внимание элементам, которые входят в комплект. Комплектация устройства должна быть полная, ее перечень указан в инструкции. В комплект поставки Румба 960 входят:

• сам робот;
• аккумуляторная батарея;
• зарядная станция;
• кабель питания;
• дополнительный фильтр НЕРА;
• одна боковая щетка в дополнение;
• один ограничитель движения с батарейками (виртуальная стена);
• гарантийный талон на 2 года;
• инструкция по эксплуатации.

Обзор помещения робот-пылесос iRobot Roomba 960 осуществляет благодаря встроенной камере на передней панели. На фото указаны все комплектующие 960-й модели:

Комплектация Румба 960

Дизайн

Робот-пылесос iRobot Roomba 960 имеет стильный и элегантный внешний вид. Благодаря тому, что робот обладает круглой формой, он может проникать в различные места, тем самым очищая большую площадь поверхности. Скосы корпуса по краям уменьшают вероятность того, что аппарат будет застревать между препятствиями на своем пути или под мебелью.

Дизайн робота разработан так, что он не имеет никаких лишних деталей и элементов. Цвет, как правило, черный с матовым покрытием. По краям бампер защищен специальной пленкой, которая смягчает удары и прикосновения аппарата к препятствиям. Если сделать обзор передней панели робота-пылесоса, то можно увидеть три большие кнопки: по центру большая серая и по бокам две кнопки меньших размеров. Когда iRobot Roomba 960 в активном состоянии, то большая центральная кнопка подсвечивается зеленым цветом.

Нижняя часть бампера обработана специальной резиной, которая защищает мебель от повреждений. Под тонированным пластиком на передней панели спрятаны датчики, с помощью которых устройство находит свою зарядную станцию и обнаруживает препятствия.

Если робот-пылесос перевернуть, то можно заметить боковую щетку, вращающийся ролик, основные колеса, силиконовые валики и дно резервуара для мусора. Также по краям бампера располагаются датчики изменения высоты.

Продается iRobot Roomba 960 в компактной картонной коробке. На ней указаны основные функции изделия, габариты, а также перечень элементов, которые входят в комплект.

Технические характеристики

Основные характеристики iRobot Roomba 960 указаны в таблице:

Уборка	Сухая
Размеры корпуса	Высота – 9,08 см; диаметр – 35 см
Источник питания	Литий-ионная батарея (Li-ion), емкостью 2130 мА*ч
Время автономной работы	До 1 часа 20 минут
Время зарядки	До трех часов
Масса прибора	4 кг
Управление	Механические кнопки, через мобильное приложение по WI-FI
Зарядка	Зарядная база
Звуковое уведомление	+
Площадь уборки	До 150 кв. м.
Виртуальная стена	В комплекте одна
Режимы работы	очистка по заданному графику, локальный, обычный
Датчики	Механический бампер, ИК-датчик перепада высоты и обнаружения препятствий
Ориентация	Видеокамера, инфракрасный датчик поиска базы, датчик нахождения виртуальной стены, гироскоп, трехосевой акселерометр

Кроме того робот-пылесос имеет НЕРА-фильтр, благодаря которому в воздух не попадают частицы пыли и грязи. Также в устройстве есть датчики, которые сообщают звуковым уведомлением о заполнении мусоросборника.

Функциональные возможности

Отличительной особенностью устройства считается его система управления. Робот-пылесос iRobot Roomba 960 может управляться с помощью мобильного приложения с использованием интернета. Благодаря такому приложению можно настроить робот на уборку по расписанию, а также ознакомиться с тем, какое сейчас состояние у аппарата. Помимо этого, данное приложение может сообщать о том, что пора сменить определенные расходники.

Приложение для Айробот

Чтобы начать управлять прибором через мобильное приложение, его необходимо сначала скачать и установить на мобильный телефон или планшет. Как только все настройки были установлены и выставлены необходимые функции, робот-пылесос iRobot Roomba 960 может приступать к работе. Для этого он делает обзор помещения и составляет план уборки, учитывая препятствия на своем пути.

Что касается основных щеток, они представлены в виде силиконовых валиков-скребков Преимущество таких валиков заключается в том, что на них не наматываются шерсть, нитки или волосы. Мусор подхватывается щетками и направляется в мусоросборник.

Принцип всасывания мусора

В комплект входит виртуальная стена, которая помогает организовать работу Айробот Румба 960. С помощью такого уникального приспособления можно ограничить убираемую площадь. Таким образом, робот не будет самостоятельно перемещаться в другую комнату и не зацепит тарелки с едой домашних животных.

Работа виртуальной стены

960-я модель работает в двух основных режимах: автоматическом и локальном. При автоматическом режиме робот-пылесос убирает всю свободную территорию, затем возвращается на свою станцию. Локальная очистка применяется, когда необходимо убрать сильно загрязненный участок. Для этого iRobot Roomba 960 переносится на нужное место и включается в работу.

При помощи мобильного приложения можно выполнить дополнительно еще три функции: остановка работы при заполненном пылесборнике, уборка вдоль стен или мебели, количество проходов устройства во время очистки напольного покрытия.

Инструкция по эксплуатации

Если вы стали счастливым обладателем Айробот Румба 960, рекомендуем в первую очередь ознакомиться с руководством пользователя. В нем описаны все режимы работы данной модели, правила регулярного ухода за роботом и способы устранения наиболее простых неисправностей.

Скачать или же просто просмотреть инструкцию по эксплуатации iRobot Roomba 960 на русском языке вы можете на нашем портале, перейдя по ссылке: руководство к Румба 960.

Подводим итог

Многих интересует, в чем отличие iRobot Roomba 960 от 980. Помимо цены, которая дешевле на 6 тыс. рублей (49 тыс. по сравнению с 55 тыс. рублей в 2019 году), 960-я модель имеет следующие значительные отличия:

1. Отсутствие функции Carpet Boost, благодаря которой на ковровых покрытиях увеличивается мощность всасывания робота.
2. В комплекте поставки идет только одна виртуальная стена, у новой модели их 2.
3. Время работы от аккумулятора значительно меньше — 75 минут, в то время как у Румба 980 время автономной работы достигает 120 минут.

Сравнение 960 и 980-й модели

Обзор iRobot Roomba 980 мы предоставили в отдельной статье, на которую сослались. Если говорить в общем о преимуществах 960-й модели, они следующие:

• возобновление работы после повторной зарядки;
• основные щетки легко чистятся;
• управление возможно с помощью мобильного приложения через Wi-fi;
• наличие уборки по расписанию;
• наличие виртуальной стены;
• звуковые уведомления о состоянии аппарата;
• робот-пылесос обладает специальным датчиком, который сообщает о наполнении мусоросборника;
• наличие высокоэффективного НЕРА-фильтра.

Что касается недостатков, особых мы не выявили. Единственное, к чему можно «придраться» — нет возможности отключить звуковое уведомление, только сухая уборка, ну и высокая цена. За такие деньги лучше выбрать один из флагманов Сяоми, который будет значительно дешевле и при этом не менее функциональным.

Напоследок рекомендуем просмотреть видео обзор iRobot Roomba 960, на котором показано как работает данный робот и что входит в комплект поставки:

Вот мы и предоставили обзор-робота пылесоса iRobot Roomba 960. Наше мнение — если позволяет бюджет и вы живете в просторном доме либо квартире, лучше выбрать более функциональную модель, немного переплатив. Однако при урезанном бюджете можете смело приобретать 960-ю модель Румба. По цене и качеству это вполне хороший вариант!

iRobot Roomba 960 – робот-пылесос американского производства, стоимостью до 40 тыс. руб. Умный помощник предназначен для сухой уборки ламината, плитки, линолеума и ковров. От модели Roomba E5 отличается модифицированным контейнером для мусора (увеличен до 1000 мл), аккумулятором большей ёмкости (2130 мАч), наличием функции возобновления уборки и продвинутой системой навигации iAdapt 2.0.

Далее, я подробно расскажу о функциональности, характеристиках. Составлю мнение основываясь на отзывах, достоинствах и недостатках iRobot Roomba 960.

Комплектация

iRobot Roomba 960 поставляется в картонной коробке с пластмассовой ручкой для удобной переноски. На упаковке изображена модель и технические характеристики.

В комплект входит:

1. Робот-пылесос.
2. Зарядная док-станция.
3. Сетевой адаптер питания.
4. Запасной HEPA-фильтр.
5. Дополнительная боковая щётка.
6. Виртуальная стена с батарейками.
7. Инструкция пользователя и гарантийный талон на 2 года.

Внешний вид

Для iRobot Roomba 960, производитель выбрал солидный и практичный дизайн: круглый пластиковый корпус серого цвета (на котором незаметна пыль) с тёмной окантовкой, вставками на бампере и чёрной панелью управления. Ближе к днищу корпус сужается – это сделано для улучшения проходимости и предотвращения застревания между препятствиями. Диаметр робота – 350 мм, высота – 92 мм.

Панель управления представлена тремя элементами: большая кнопка «Clean» для запуска в автоматическом режиме, кнопка «Home» (с изображением домика) и кнопка включения точечной уборки. О текущем состоянии робота сигнализирует цветовая индикация. Над панелью управления спрятана откидная ручка для удобства транспортировки устройства.

Впереди робота наблюдаем подпружиненный бампер с резиновой «юбкой» (для смягчения столкновений) и тонированным стеклом, под которым скрываются ИК-датчики. Ещё один датчик установлен поверх бампера – это сенсор для обнаружения док-станции.

На задней поверхности корпуса расположены выпускные отверстия и прозрачная стенка выдвижного мусоросборника.

На днище Roomba 960:

• большие ведущие колёса, между которыми находится всасывающее отверстие;
• во всасывающем отверстии – две прорезиненные щётки с V-образным протектором;
• один поворотный ролик и одна торцевая метёлка;
• контактные площадки для заезда на док-станцию;
• датчики падения.

Характеристики

Тип уборки	Сухая
Тип и ёмкость аккумулятора	li-Ion, 2130 mAh
Время зарядки	180 мин
Время работы	75 мин
Площадь уборки	150 кв. м
Тип контейнера	Циклонный фильтр (без мешка)
Объём мусоросборника	1000 мл с индикатором заполненности
Навигация	Видеокамера, инфракрасный датчик поиска базы, датчик нахождения виртуальной стены, гироскоп, трёхосной акселерометр. Механический бампер, ИК-датчик перепада высоты и обнаружения препятствий.
Таймер	Есть
Уборка по расписанию	Есть
Виртуальная стена	Есть
Приложение для смартфона	iRobot HOME
Возврат на базу	автоматический
Голосовые уведомления	Есть
Функция «Антипутанция»	Есть
Размеры	35 х 35 х 9,2 см
Вес	3 кг

Функциональность

iRobot Roomba 960 разработан исключительно для сухой уборки гладких поверхностей и тонких ковров. В модели реализована технология трёхступенчатой уборки AeroForce:

1. Резиновые щетки-экстракторы счищают прилипшую к полу грязь. Они вращаются во встречных направлениях, поэтому при их работе мусор не разлетается в стороны.
2. Торцевая щётка извлекает соринки из углов и труднодоступных мест, и подаёт их на путь всасывающего отверстия.
3. Система всасывания AeroForce втягивает крошки, волосы, песок и другой сыпучий мусор в мусорный контейнер. Особенность системы заключается в герметичности воздушного канала, благодаря которой возрастает сила всасывания.

Справка! В отличие от турбощеток с мягкой щетиной, силиконовые экстракторы меньше загрязняются и не наматывают на себя волосы и шерсть.

Высокое качество уборки обеспечивается слаженной работой двух интеллектуальных систем:

1. Картография vSLAM. При первом запуске робот с помощью датчиков и видеокамеры исследует препятствия, запоминает проблемные места и строит карту помещения. В дальнейшем на основе этой карты он выбирает траекторию уборки без повторного заезда на одни и те же участки.
2. Распознавание загрязнённых участков Dirt Detect 2. В рабочей зоне экстракторов установлены 2 датчика: акустический и оптический. Первый оценивает шум ударяющихся о сенсорную мембрану частиц мусора, второй – определяет уровень визуального загрязнения. На основе показаний этих датчиков умный пылесос регулирует продолжительность работы на каждом конкретном участке и добивается его полного очищения.

Справка! Ведущие колёса робота контролируются двумя независимыми электродвигателями, поэтому Румба 960 без труда заезжает на любые ковры и преодолевает пороги высотой до 5 см.

Собранный мусор попадает в контейнер с пористым НЕРА-фильтром, не позволяющим вылетать наружу мелким частицам пыли. Для опустошения заполненного контейнера предназначена удобная откидная шторка. При необходимости можно извлечь и очистить воздушный фильтр.

Румба 960 функционирует в одном из двух режимов:

1. Автоматический – уборка с использованием интеллектуальной картографии и системы обхода препятствий. В конце каждого цикла робот дополнительно очищает пространство вдоль стен.
2. Точечный – очистка выбранного участка по спиральной траектории в радиусе 1 метра.

Дополнительные опции становятся доступными при управлении со смартфона. Для этого нужно установить приложение iRobot HOME. Программа предлагает следующий функционал:

• удалённый запуск в автоматическом режиме;
• настройка расписания уборки по дням недели;
• определение текущего состояния робота.

Аккумулятора хватает на 75 минут автономной работы. За это время Румба 960 успевает убрать до 150 кв. м. площади (показатель меняется в зависимости от количества мебели, препятствий и степени загрязнённости). По истечении заряда батареи робот самостоятельно заезжает на док-станцию. Подзарядившись, он возобновляет уборку с того места, где остановился. Количество рабочих циклов неограниченно, поэтому пылесос может обрабатывать территорию любой площади.

За навигацию в модели Roomba 960 отвечает система iAdapt, в которую входит:

• видеокамера;
• ИК-сенсор поиска док-станции;
• датчик виртуальной стены;
• гироскоп;
• 6 датчиков перепада высоты, расположенные на днище;
• трёхосевой акселерометр.

Робот сопоставляет показатели всех датчиков, замедляется перед препятствиями и аккуратно их объезжает, останавливается перед ступеньками. Тем не менее для ускорения уборки все лишние помехи желательно устранить: убрать обувь, поднять стулья и края штор. При необходимости пространство уборки можно ограничить виртуальной стеной.

Преимущества и недостатки

Проанализировав характеристики, заявленные производителем и отзывы пользователей о iRobot Roomba 960, я выделил следующие плюсы и минусы.

• Стильный и приятный дизайн.
• Простое обслуживание расходных элементов.
• Трёхэтапная система очистки.
• Высокоэффективный HEPA-фильтр.
• Умная навигация iAdapt 2.0
• Виртуальная стена в комплекте.
• Голосовые оповещения на русском языке.
• Уборка по расписанию с недельным циклом.
• Управление через приложение для смартфона iRobot HOME.
• Объёмный пылесборник – 1 л.
• Построение карты помещения.

• Одна боковая щетка.
• Нет влажной уборки.
• Плохо ориентируется в темноте.
• Нельзя отключать голосовые уведомления.
• Высокая цена.

iRobot Roomba 960 отличается от старшей модели 980:

• отсутствием опции Carpet Boost (устройство автоматически повышает силу всасывания на ковровых покрытиях);
• поставляется с одним ограничителем движения вместо двух;
• укомплектован аккумуляторной батареей меньшей ёмкости, с продолжительностью работы 75 минут при полном заряде, 980 версия способна за один цикл проработать до 120 минут.

Средняя стоимость 38 тыс. рублей в 2019 году за iRobot Roomba 960. Устройство недешёвое, покупая, вы переплачиваете за бренд и качество изготовления. Если не являетесь ярым поклонником iRobot, за такие деньги можно выбрать любой флагман от китайского производителя Xiaomi, который не будет уступать по характеристикам и набору функций.

Вердикт

На маркете 65 отзывов, из которых 90% покупателей рекомендуют iRobot Roomba 960. Пользователи отмечают, что несмотря на усовершенствованную навигацию, робот плохо ориентируется в темноте, может врезаться и тупить при поиске зарядной базы, но в светлое время таких проблем не наблюдается, хорошо ориентируется за счёт системы iAdapt 2.0 с камерой и датчиками. А также способен преодолевать препятствия высотой больше 3 см, то есть с заездом на ковёр со средним и длинным ворсом проблемы нет, что не скажешь об очистке. Ковры чистит на троечку, две резиновые щётки не сильно помогают, так как не хватает устройству мощности всасывания, новая модель 981 будет справляться с ковровыми покрытиями намного лучше из-за внедренной технологии Carpet Boost и увеличенной мощности. С твёрдыми покрытиями и коврами с мелким ворсом справляется отлично, мусор попадает в пылесборник.

Мне 29 лет, последние 8 лет работаю продавцом техники в крупной розничной сети mvideo. Большой опыт в выборе товара и консультировании покупателей.
Два года назад столкнулся с роботами пылесосами и мне очень понравилось это направление. В один день понял, что хочу создать личный сайт, где буду помогать читателям с выбором роботов пылесосов. Это мое хобби. Все материалы этого сайта написаны лично мной. За консультаницей обращайтесь на мою страницу Вконтакте.